töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu tören, Kudüs’teki tapınakta gerçekleşen söğüt ağacı törenini anar.Obred posnema obred iz jeruzalemskega templja.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna je bil pokopan z državniškimi častmi v brazilskem São Paulu 5. maja 1994.
Swift "You Belong with Me"i 52. Grammy Ödülleri Töreni'nde de seslendirdi.Taylor Swift je s pesmijo »You Belong with Me« nastopila na 52. podelitvi nagrad Grammy.
Cliff'i anma töreninde Master of Puppets albümünden "Orion" şarkısı çalındı.Na njegovem pogrebu so zaigrali instrumentalno različico pesmi »Orion« z albuma Master of Puppets.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Po pogrebu ga je senat pobóžil in ga preimenoval v Divus Verus (Božanski Ver).
1444 yılında ise bir gemi geçiş törenini seyredenlerin ağırlığı altında çöktü ve 1524 yılında tekrar çöktü.Leta 1494 je postal Zgonik sedež župe, v katero je spadal tudi Salež, od leta 1524 pa še Repnič.
25 Şubat 2007'de yapılan 79. Oscar Ödül Töreni'ni sunmuştur.79. podelitev oskarjev je potekala v nedeljo, 25. februarja 2007 v Los Angelesu.
Fakültenin ilk mezuniyet töreni 1997 yılında gerçekleştirilmiştir.Prva generacija mednarodne mature opravlja izpite maja 1992.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.Občinstvo na stadionu BC Place Stadium jih je pozdravilo s stoječimi ovacijami.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Pogrebni obred se je spremenil.
Kımız içme töreni ona aittir.Nasledil ga je sin Pije.
Sabine Azéma törenin sunuculuğunu yaptı.Sabine sprejel v svoj red.
Ayrıca stadyum lise futbol maçlarına ve her yıl üniversite açılış törenine ev sahipliği yapmaktadır.Nastopajo tudi na prireditvah za starše in vsakoletni zaključni šolski prireditvi.
Anma töreni, Jackson'ın konser sponsoru AEG Live tarafından organize edildi.Koncert je sponzoriralo podjetje AEG Live.
9 Haziran 1884 günü Reichstag binasının inşaatı temel atma töreni ile başladı.Zato je 29. junija 1888 potekala slovesnost ob začetku gradnje ozkotirne železnice.
Cenaze töreninin olduğu gün Güneş Tutulması vardı.Jo laidojimo dieną buvo saulės užtemimas.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Ceremoniją vedė James Franco ir Anne Hathaway.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Rankšluosčių diena pirmą kartą paminėta 2001 m., praėjus dviem savaitėms po D. Adamso mirties.
Şarkı ayrıca 2009 Amerikan Müzik Ödülleri töreninde de "Boom Boom Pow" adlı şarkıyla beraber seslendirildi.Taip pat atliko kartu su „Boom Boom Pow“ per 2009 m. American Music Award apdovanojimus.
Ödül töreni her yıl Los Angeles, Century City'deki InterContinental Otel'de gerçekleştirilir.Apdovanojimai įsteigti 1997 metais ir kasmet yra teikiami Los Andželo „InterContinental“ viešbutyje.
Lozan'da yapılan cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.Didmeistrio laidotuvėse Estijoje dalyvavo daugiau nei 100 tūkst. žmonių.
Yeni Yahudi dostları onu töreni tamamlamak üzere festivale tekrar davet ederler.Jaunojo draugai ruošia jam paskutinį vakarėlį.
Cenaze Budist töreniyle akşam gerçekleştirildi.Laidotuvių apeigas vykdė vienuoliai budistai.
Törenin açılış performansını Britney Spears yapmıştır.Tai pakartoti pavyko tik Britney Spears.
1988'de Grammy ödül töreninde "Un Hombre" Solo albümüyle "En İyi Latin Pop Albümü" ödülünü almıştır.1988 m. laimėjo Grammy apdovanojimą už geriausią Lotynų Amerikos pop muzikos albumą – Un Hombre Solo.
Kızı Zoi ile Roman Argyros'un evlenme töreni 12 Kasım 1028'de yapıldı.Paveikslas tikriausiai buvo užsakytas Girolamo Marcello ir Morosina Pisani vestuvių 1507 m. spalio 7 d. proga.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Kentuose vyksta kasmetinis sakralinių giesmių festivalis Psalite Deo.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.Jis pastatytas V. Lenino laidotuvėms (1924 m. sausio 27 d.).
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Ceremoniją vedė humoristas Jimmy Kimmel.
Geceden üçer ödülle ayrılan Taylor Swift, Justin Bieber ve One Direction törenin en kazançlı isimleri oldular.Taylor Swift, Justin Bieber ir One Direction laimėjo daugiausiai apdovanojimų – po 3.
Ödül töreni Sacha Baron Cohen tarafından Borat kılığında sunuldu.Pagrindinį vaidmenį sukūrė britų komikas Sacha Baron Cohen.
Bu hazırlıklar çay töreninin mükemmelliği için şarttır.Šis žingsnis laikomas esminiu arbatos ceremonijos pasiruošime.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Vedybos susideda iš dviejų ceremonijų.
Manson ile ilk canlı performansını bir MTV Video Müzik Ödülleri töreninde sergiledi.John‘o pirmas gyvas pasirodymas su „Marilyn Manson“ įvyko per „MTV Video Music Awards“.
88. Akademi Ödülleri töreni 28 Şubat 2016'da Hollywood'daki Dolby Tiyatrosu'nda düzenlendi.88-oji Oskarų teikimo ceremonija įvyko 2016 m. vasario 28 d. „Dolby“ teatre Holivude.
Çay töreninde ağırlıklı olarak Zen Budizmi'nin etkisi görülür.Tatami kilimo naudojimas turėjo įtakos arbatos ceremonijos plėtrai.
89. Akademi Ödülleri töreni ise 26 Şubat 2017'de yine Hollywood'daki Dolby Tiyatrosu'nda düzenlenecektir.89-oji Oskarų teikimo ceremonija įvyko 2017 m. vasario 26 d. „Dolby“ teatre Holivude.
Böylece Başbakan José Luis Rodríguez Zapatero'nun göreve başlama töreninde verdiği söz yerine getirilmiş oldu.Sellega asuti täitma peaminister José Luis Rodríguez Zapatero lubadust, mille ta andis ametisse vannutamisel.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar."Jalgade pesemise sakrament võimaldab Jeesusega üks olla.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Romaan lõpeb kahe suure abiellumisega.
Cenaze töreni, 14 Mayıs 1992 tarihinde, Roma Katolik kilisesi'nde Paris'teki La Madeleine'de yürütülmüştür.Pulmad toimusid 22. mail 2004 Madridis Santa María la Real de la Almudena katedraalis.
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.Joffe matustel peetud kõne jäi Lev Trotski viimaseks avalikuks esinemiseks NSV Liidus.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Auhind antakse üle 10. detsembril Stockholmis Nobeli auhindade üritusel.
31 Mart'ta bir anma töreni yapıldı.31. märtsil toimus rahvaloendus.
Martín Fierro, Arjantin Radyosu ve Televizyonu tarafından dağıtılan ülkenin en prestijli ödül törenidir.Sari võitis Argentina tähtsaima tele- ja raadioauhinna, Martín Fierro auhinna.
Birçok Endonezya geleneği ve töreni yemeklerle sıkı bir işbirliği içindedir.Paljud tseremooniad ja traditsioonilised kombetäitmised on seotud toiduga.
Kızılok cenaze törenine de katıldı.Rood täitis õukonnas tseremooniakohuseid.
Lenin Paris'teki cenaze töreninde konuştu.Kaunda pidas kõne Mandela matustel.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.18. augustil peeti tema rahvuslikud matused Pariisis.
Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Oliveri surma järel tervitas ta innukalt oma venna Richardi asumist lordprotektori ametisse.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Haudeperiood kestab umbes 25 päeva.
25 Şubat 2007'de yapılan 79. Oscar Ödül Töreni'ni sunmuştur.2007. aasta Oscari auhinnad ehk 79.
Şubat ayında düzenlenen 35. Grammy Ödül töreninde, Jackson'a "Yaşayan Efsane" ödülü verildi.1993. aasta Grammyde jagamisel autasustati Jacksonit elava legendi auhinnaga (Living Legend Award).
Bu dönemde camiye gitmek,cenaze töreni yapmak, türkçe konuşmak, dua etmek, Kur’an okumak vb. yasaklanmıştır.Keelt kasutatakse ainult palvetes, eriti matustel, laulude laulmisel, koosolekute teadaandmiseks.
Körling yarışmaları açılış töreninden bir gün önce başladı ve oyunların son gününde bitti.Lõputseremoonia toimub mängude viimasel päeval pärast kõigi võistluste lõppemist.
Ödül töreni Antalya'da Cam Piramit'te gerçekleştirilmiştir.Auhinnad andis üle Piret Järvis.
13 yaşındayken başımdan geçen törenin kadın sünneti olarak bilindiğini öğrendim.13살 때 치뤘던 의식이 할례라고 불리며
13 yaşındayken başımdan geçen törenin kadın sünneti olarak bilindiğini öğrendim.Am aflat că ceremonia prin care trecusem când aveam 13 ani se numește mutilare genitală feminină.
13 yaşındayken başımdan geçen törenin kadın sünneti olarak bilindiğini öğrendim.Descobri que aquela cerimónia por que havia passado aos 13 anos, tinha o nome de mutilação genital feminina.
13 yaşındayken başımdan geçen törenin kadın sünneti olarak bilindiğini öğrendim.Descubrí que la ceremonia que atravesé cuando tenía 13 años se llama mutilación genital femenina.