töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Açılış töreninde sınırsız şarap ve helva ikram edildi.При разкопките вътре са намерени съдове за пиене на вино и цедилки.
Düğün töreninin yapıldığı günün ertesi gelinin duvağına gidilir.На другия ден сватбарите на жениха си тръгват.
İçselleştirme süreci, dinsel törenin en önemli sürecidir.Причастието е върховният миг на литургията.
Aşağıdaki tabloda yıllar eserlerin ilk yayımlandığı tarihi değil, ödül töreninin yapıldığı tarihi gösterir.Често датата е тази, на която картината е закупена, а не тази на създаването ѝ.
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.Водещ на церемонията за четвърти път е Рики Джървейз.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг (основател на едноименна компания за финансова информация) също е сред тях.
İlk ödül töreninde Michael Jackson, Donny Osmond, Rodney Allen Rippy ve Ricky Segall gösterilere katıldı.Майкъл Джексън и Дони Озмънд са първите водещи на шоуто, заедно с Родни Алън Рипи и Рики Сегал.
Çay evinde düzenli Japon çay töreni düzenlenmaktedir.В града се произвежда известната японска алкохолна напитка саке.
1 Kasım 1919 tarihinde, ölen Ermeni için büyük bir cenaze töreni düzenlenir.Там умира на 3 май 1939 година, като му е организирано тържествено погребение.
Devlet töreniyle Ulusal Mezarlığa defnedildi.Почетен с държавно погребение.
Almanya 2007'de töreni üçüncü kere sundu.През 2010 печели за трети път Обиколката на Франция.
Proje, 23 Şubat 2005 tarihinde bir Devlet Töreni ile hizmete açılmıştır.Църквата е обявена за исторически паметник на 23 февруари 1995 година.
Evlilik töreni bir dizi uzun törenlerden oluşur.Сватбата е голямо събитие от европейски ранг.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.Статуетка печели само Майк Никълс.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Dan ručnika je prvi put održan 2001. godine, dva tjedna poslije Adamsove smrti 11. svibnja 2001.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.Dodjela nagrada se održava u crkvi Oude Kerk u Amsterdamu.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Kako, dakle, može brak završiti i savez se razriješiti?
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .Svečanost se održala 23. veljače 2008. u gradu Santa Monica, u Kaliforniji.
Shirley Dinsdale ilk Emmy Ödül Töreni'nde ilk Emmy Ödülü'nü alma ayrıcalığına sahip olan ilk kişi oldu.Shirley Dinsdale je postala prva osoba koja je osvojila Emmy na prvoj ceremoniji.
Ana Lucia Cortez (Michelle Rodriguez) ve Libby'nin cenaze töreni sırasında denizde bir bot görünür.Za vrijeme pogreba Ana Lucije Cortez (Michelle Rodriguez) i Libby prema plaži iz smjera mora dolazi brod.
Dürü denen takı töreni yapılır.Obavljeno je svečano posvećenje zida.
Temel atma töreninde kilisenin hemen yanında mezarlık keşfedildi.Na početku izgradnje otkrivena je grobnica neposredno uz crkvu.
"Bulbasaur'ın Gizemli Bahçesi"nde evrim törenini gerçekleştiren bir Venusaur vardı.Venusaur je vođa evolucijske ceremonije Bulbasaura koji se pojavio u epizodi Bulbasaur's Mysterious Garden.
Bütün bunlar, bu görkemli törenin birer parçasıydı.Bio je to dio prekrasne vožnje.
Ödül töreni; geleneksel olarak Stokholm'da, Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık tarihinde yapılmaktadır.Nagrada se tradicionalno dodjeljuje u Stockholmu na godišnjicu Nobelove smrti, 10. prosinca.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.Narod je marširao 6 sati kako bi prošao kraj Hugova stana u kojem ih je on gledao sa prozora.
Şubat ayında düzenlenen 35. Grammy Ödül töreninde, Jackson'a "Yaşayan Efsane" ödülü verildi.Na 35. dodjeli Grammy nagrada u Los Angelesu, Jacksonu je dodijeljena nagrada imena "Living Legend Award ".
Paris'te yapılan cenaze töreninde Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand onun için konuşma yaptı.Za Paragu je u zatvoru intervenirao francuski predsjednik Francois Mitterrand.
Cliff'i anma töreninde Master of Puppets albümünden "Orion" şarkısı çalındı.Na ceremoniji pogreba je svirao instrumental Orion sa albuma Master of Puppets.
Akademi, 12 Şubat 2002 tarihinde, ödül töreninde yarışacak beş filmlik aday listesini yayınladı.FIFA je 31. svibnja 2009. objavila popis 12 gradova u kojima će se održati prvenstvo.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Tijelo je kremirano, nije bilo javnog sprovoda.
En iyi roman, kısa öykü ve diğer çalışmalar, ödül töreninin önemli kategorileridir.Mašta,izmišljeni prijatelji i razna vjerovanja su ključ dječje faze.
Ödül töreni, her yıl BET kanalı tarafından sunulmakta ve canlı olarak yayınlanmaktadır.Koncert se, naravno, svake godine snima i objavljuje u zvučnom i video zapisu.
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.Bila je jedina ceremonija dodjele Oscara koja nije bila uživo prenošena na radiju ili televiziji.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Komad se sretno završava dvostrukom svadbom.
2005 töreni, Los Angeles'taki Kodak Tiyatrosu'nda sunuldu.U razdoblju od 1992. do 1995. je obavljena restauracija slike u američkom Getty Centru u Los Angelesu.
Ödül töreni, ABC televizyon kanalı tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde canlı yayınlandı.Dodjelu je prenosila američka televizijska kuća ABC.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.12. kolovoza 1928. godine bio je pokop Stjepana Radića.
Aynı maçta sakatlanarak kupa törenini hastaneden izlemek zorunda kaldı.Osvajanje kupa pratio je iz bolnice.
Madonna, "Ray of Light"ı Lenny Kravitz ile beraber "1998 MTV Müzik Ödülleri" töreninde söylemiştir.Madonna je izvela "Ray of Light" na MTV-jevoj dodjeli nagrada 1998., i to zajedno s Lenny Kravitzom.
Son yıllarda Reykjavik'te 4 adet bar ve bat mitsva töreni düzenlendi.V uplynulých rokoch sa v Reykjavíku uskutočnili štyri obrady bar alebo bat micva.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Bol jej usporiadaný obrovský pohreb.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.Sviatosťou umývania nôh vstupuje človek do spoločenstva s Ježišom Kristom.
Ama nikah töreni yapılmadı.K svadbe však nedošlo.
Avustralya sinema ve televizyon endüstrisindeki en saygıdeğer ödül töreni olarak kabul edilir.Je to najprestížnejšia cena pre austrálsky filmový a televízny priemysel.
Törenin sunuculuğu, dönemin AMPAS başkanı Douglas Fairbanks gerçekleştirdi.Rozdaných bolo dvanásť sošiek z rúk vtedajšieho prezidenta Douglasa Fairbanksa.
Ancak taç giyme töreni yapılamamıştır.Uhorská korunovácia sa nekonala.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.15. decembra bol Napoleonovi vystrojený štátny pohreb.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.Ako uvádza dobová tlač, na jeho pohrebe 15. apríla sa zúčastnilo asi 15 000 ľudí.
1444 yılında ise bir gemi geçiş törenini seyredenlerin ağırlığı altında çöktü ve 1524 yılında tekrar çöktü.V roku 1444 nevydržal nápor ľudí sledujúcich sprievod lodí a zrútil sa.
Açılış töreni sırasında bütün sporcular ve hakemler olimpiyat yemini ederler.Olympijský sľub prednáša športovec a rozhodca v priebehu otváracieho ceremoniálu olympijských hier.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Tri dni na to sa konal jeho pohreb.
Kabul töreninin ardından en az 12 ay geçmeden Kalfalığa yükselinmez.Pred kastráciou by kôň aspoň 12 hodín nemal žrať.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Bol slávnostne otvorený 4. októbra 2014, pre dopravu bol sprístupnený o dva dni neskôr.
Ernst Ruska'nın nobel törenindeki konuşması Brookhaven laboratuvarı TEM bölümü, Long Island, NY, ABD.Hlavné medzinárodné laboratóriá časticovej fyziky sú: Brookhaven National Laboratory (Long Island, New York).
Teen Choice Ödülleri, her yıl Fox tarafından sunulan ödül törenidir.Teen Choice Awards je každoročné americké udeľovanie cien, ktoré vysiela stanica Fox.
Nikah töreni pek parlak oldu.Ich zasnúbenie bolo v nezvyčajnom štýle.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.'Mikuláš, každý rok sa koná akcia ku sviatku sv. Mikuláša.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Svedkom im bol starosta Michael Bloomberg.
1981’de Sartre’ın acı dolu son yıllarını anlattığı Veda Töreni’ni (Cérémonie Des Adieux) yazar.Leta 1981 je napisala La Cérémonie Des Adieux, boleč opis Sartrovih zadnjih let.