töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Stormont'ta ise 25,000 kişi saat 11'de düzenlenen cenaze törenine katıldı.캐나다 몬트리올에는 무려 25,000명이 함께 매장된 공동묘지가 있다.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.이후 예장도(禮葬圖)를 살펴서 그에 맞게 장례를 치렀다.
Nikah törenine yakın dostları katıldı.결혼식에는 그녀의 친척도 몇몇 참석했다.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.또한 2010년 11월 7일 스페인 마드리드에서 열린 2010 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 신인상을 수상했다.
Sema töreni sırasında semazenlerin arasında dolaşarak onların rahat sema yapmalarını sağlar.이들은 모시 회의에 소속하여 모시 회의는 우간다 국민해방군(UNLA)을 형성했다.
Kendisine cenaze töreni yapmamasını karısından ölmeden önce istemiştir.그녀는 묻을 때 자신을 위한 추도식이 없기를 요청하였다.
"Bema" töreninin diğer ayrıntıları ise bilinmiyor.선캄브리아 시대의 판구조운동에 대한 자세한 부분은 잘 알려져 있지 않다.
Daenerys ise bunun intikamını alacağına dair yemin eder ve Rakharo için cenaze töreni düzenler.시구르드는 파프니르를 죽여 흐레이드마르의 복수를 해주겠다고 레긴에게 약속한다.
Ama nikah töreni yapılmadı.아직 정식결혼은 하지 않았다.
Açılış töreni sırasında bütün sporcular ve hakemler olimpiyat yemini ederler.올림픽이 진행되는 동안 선수와 임직원들은 올림픽 선수촌에서 지낸다.
İngiliz oyuncu Joanna Lumley, üst üste ikinci yıl törenin sunuculuğunu gerçekleştirildi.השחקנית האנגלייה ג'ואנה למליי הנחתה את הטקס שנה שנייה ברציפות.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .הטקס נערך ב-23 בפברואר 2008 בסנטה מוניקה שבקליפורניה.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.כל יום שבת מתבצע טקס חילופי המשמר לפני בית העירייה.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.רחיצת הרגליים: פולחן שטיפת הרגליים מאפשר לאדם להיות אחד עם ישו.
Bu fobi, kişi ölüme şahit olunca veya çocukken cenaze törenine katılmak zorunda bırakıldığında gelişebilir.הפחד יכול לנבוע מתוך מעדות למקרה מוות, או מתוך הכרח להימצא בהלוויה במהלך הילדוּת.
Dul eşi, annesi ve erkek kardeşi cenaze töreninde hazır bulundu ve Hitler kendilerine başsağlığı diledi.אלמנתו, אמו ואחיו נכחו בהלווייה וקיבלו ברכות ניחומים אישיות מהיטלר עצמו.
Yine ödül törenine katılmadılar.לא היה המשך להענקת הפרס.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.חנוכת הגשר התרחשה ב-12 באוקטובר 1962 בטקס רב־רושם.
Hiroşima Belediyesi tarafından yürütülen 6 Ağustos Barış Anıtı Töreni de bu parkta yapılmaktadır.טקס הזיכרון והשלום השנתי, ב-6 באוגוסט (יום ההפצצה), אשר נערך בחסות עיריית הירושימה, נערך גם הוא בפארק.
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.זהו טקס האוסקר היחיד שלא שודר ברדיו או בטלוויזיה.
2008 Yaz Olimpiyatları açılış töreni yaklaşık 100 milyon dolara mal olmuştur.על פי ההערכות, עלתה הפקת טקס הפתיחה של אולימפיאדת בייג'ינג (2008) כ-100 מיליון דולרים.
Komedyen Jimmy Kimmel ise törenin sunuculuğunu ilk kez gerçekleştirdi.הקומיקאי ג'ימי קימל הנחה את הטקס בפעם הראשונה.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.הלוויתה נערכה ב-21 בנובמבר בבית הלוויות קטן בפילדלפיה.
Ama nikah töreni yapılmadı.אולם החתונה לא התקיימה.
Nielsen'e göre, 31,1 milyon Amerikalı, töreni canlı olarak izledi.מספר הצופים בטקס האשכבה בארצות הברית נאמד, על פי נילסן, ב-31.1 מיליון איש.
İlk ödül töreninde sadece beş kategoride ödül verildi.בתחרות הנשים מוענקים פרסים רק לחמש הזוכות הראשונות.
Kendisi adına İlkbaharda “Koçagan/Koçıgan” adlı bereket töreni yapılır.על שמו נוסדה ישיבת חידושי הרי"ם של חסידות גור בתל אביב.
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.הטקס שבו הוצגו הפרסים המיוחדים נערך ב-14 בנובמבר 2009.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.ואכן, החיילים צעדו בכיכר האדומה והמשיכו בדרכם היישר אל החזית.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.מנחה הטקס היה ריקי ג'רווייס.
Gelin muamalesi nişan töreniyle başlar.טקס החינה לחתן מתחיל בסעודה.
2015 Moskova Zafer Günü Geçit Töreni.נחשף לראשונה במצעד יום הניצחון במוסקבה בשנת 2015.
Dünyada ilk yemin töreni George Washington ile 30 Nisan 1789'da New York Federal Salonu'nda gerçekleştirildi.טקס ההשבעה הראשון, של ג'ורג' וושינגטון, התקיים ב-30 באפריל 1789.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.נערך לו טקס קבורה מכובד.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.בוצע הסדר נרחב בתחום ביטוחי החיים.
Tutzing'de Neuer Mezarlığı'na, Adolf Hitler'in de katıldığı bir devlet töreniyle gömüldü.הוא זכה להלוויה ממלכתית מפוארת, בה הוספד על ידי היטלר.
Kapanış töreninde de bayrağı Alexander taşıdı.אלכסנדרה נשאה את הדגל בטקס הפתיחה של המשחקים.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.הקומיקאי ג'ימי קימל הנחה את הטקס בפעם השנייה ברציפות.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.לקראת סוף הסדרה הזוג נישא.
Ardından büyük bir dini ayin ve büyük bir askeri geçit töreni de düzenlendi.העיר אירחה גם פיקוד צבאי גדול וגדודי צבא רבים.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.מסע ההלוויה ארך כשלוש שעות.
Cenaze törenine yüz binin üzerinde katılım olmuştur.מדי יום נערכו עד 100 הלוויות.
19. yüzyıl sonlarına kadar Müslüman olmayan temsilcilerin Eyüp Camii'ndeki töreni izlemesi yasaktı.עד אמצע המאה ה-19 נמנעה הכניסה למתחם הר הבית ממבקרים לא-מוסלמים.
Hayalinde yaşlı kadının cenaze töreni görüntüleri belirir.הזקן אומר לחולם כי עליו ללכת ללוויה של אישה.
Tegernsee gölündeki evine sığınmış, 24 Eylül'de Viyana'daki cenaze törenine katılmamıştır.Той се укрива в къща на брега на езерото Тегернзе и не присъства на погребението във Виена на 24 септември.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.Групите започват да се играят два дена преди откриването на Игрите на 27 юли.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar."Тайнството на измиването на краката дава възможност на всеки да се съедини с нашия бог Иисус.
Evlilik töreni The Branford College Chapel of Yale'de yapıldı.Сватбената церемония се състои в параклиса на Бранфорд колидж в Йейл.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Устроено му е величествено погребение.
Acte cenaze töreni için 200,000 sesterces ödemişti.Клавдия Акте поема и разноските по погребението му от голямата сума от 200 000 сестерции.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Погребан е в Правец по негово желание.
Hipodrom'da yapılan bir geçit töreninde kadın elbisesi giydirilerek ata tersten bindirildi.Той трябва да язди на кон в женски дрехи през хиподрума.
Cenaze töreni, bir takım askerin katılımı ile gerçekleşti.Погребенията са извършени черз трупополагане.
Fakat kurban etme töreni yapılacaktır.Практикува се жертвопринасянето.
Cenaze töreni bölgeler arasında farklılıklar göstermektedir.Разположението на погребите е различно според кулите.
Bu patlamada ölenlerin cenaze töreninde Alberto Korda Che’nin ünlü fotoğrafını çekmiştir.Именно по време на това погребение Алберто Корда прави прочутата снимка на Че Гевара.
"Consolamentum" (Teselli) adı verilen inisiyasyon törenine pek önem verilirdi.Консумират се с удоволствие, когато започне процесът на т. нар.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Обсадата на крепостта продължава 5 седмици.
Devlet töreni yapılmadan Moskova'da Novodeviçiy Manastırı Mezarlığına gömüldü.Погребан е на Новодевичевото гробище в Москва без държавна церемония.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Официално е открит на 14 декември 2004 г., а 2 дни по-късно е отворен за движение.