töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ödül töreninin sunuculuğunu Sarah Silverman üstlenmiştir.授賞式の司会はコメディアンのサラ・シルヴァーマン。
"Dört dörtlük ödül töreni".』で四季賞を受賞。
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.最初の礼拝は1995年11月26日の午後に行われた。
Samsunspor, sezon açılış törenini 26 Ağustos tarihinde gerçekleştirmiştir.開戦の期日はさしあたり8月26日とされた。
11 Ekim 1959: isimlendirilmesi ve başlatma töreni.1959年7月11日：開業。
1 Mayıs 3019: Éomer, Aragorn'un taç giyme törenine katıldı.第三紀3019年5月1日には、エレスサール王が戴冠式をここで行った。
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.主にイベントの最終日もしくは最終日翌日に行われる。
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.葬儀には1500名が参列した。
Nikah defterine imza töreninden sonra gelin ve damat tebrik edilir.会食お開き後、受書を新郎家へ手渡す。
Spartaküs, yol arkadaşı Crixus için büyük bir cenaze töreni düzenledi.ヨガイラはケーストゥティスのために盛大な異教式の葬儀を開いた。
Lozan'da yapılan cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.ブエノスアイレスで行われた葬儀には数十万の市民が参列した。
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.盛大な葬儀が営まれる。
2008 Yaz Olimpiyatları açılış töreni yaklaşık 100 milyon dolara mal olmuştur.2008年の第1回の開催費用は約2千万円。
Ödül töreninde Ayrton Senna ve Roland Ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.表彰式では、ローランド・ラッツェンバーガーとアイルトン・セナへの配慮からシャンパンファイトは行われなかった。
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.虐殺の報道は全ロシアでのストライキを呼び、30万人以上が抗議集会に参加した。
Ama bu kralın taç giyme töreni yapılamadı.王座戴冠は果たせなかった。
Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai ve diğer yüksek düzeyli resmi görevliler açılış törenine katıldı.阿富汗总统哈米德·卡爾扎伊及其他政府高官出席了落成典禮。
10 Ağustos 3019: Kral Théoden'in cenaze töreni.8月10日，希优顿王的葬礼。
Bu fobi, kişi ölüme şahit olunca veya çocukken cenaze törenine katılmak zorunda bırakıldığında gelişebilir.当一个人目睹了死亡，或者被迫在孩童时期参加葬礼时，恐惧可能会发展。
"Yılın En Sağlamları (Ödül Töreni)".」故錢氏本此計祥年壽。
1444 yılında ise bir gemi geçiş törenini seyredenlerin ağırlığı altında çöktü ve 1524 yılında tekrar çöktü.這座橋在1444年因為人群擠到橋上欣賞船支遊行而倒塌，並且在1524年再次倒塌。
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .頒獎典禮於2008年2月23日在美國加州聖塔摩尼卡（Santa Monica）舉行。
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.据活动人士的说法，这场送殡仪式上聚集了15万名抗议示威者。
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.受降儀式在密蘇里號上持續了23分鐘，並向全世界實況廣播。
1385'te Vytautas Polonya ile Kreva Birliği'ne katıldı ve 1386'da yeniden Katolik töreniyle vaftiz oldu.维陶塔斯在1385年参与了和波兰在克雷沃聯合上的签署，并在1386年再次以天主教的仪式受洗，接受教名亚历山大。
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.并为她筹办了个适合的葬礼。
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.第一项赛事，女足预赛在开幕式前两天7月25日已经开始。
Törenin sunuculuğunu Tuğrul Tülek yaptı.並成功中斷了儀式。
2 Temmuz günü yapılan cenaze töreninin ardından yakılarak dünyaya veda etti.二人约定第二年六月在那间店铺重聚，之后就吻别了。
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.玛丽·肖帮忙组织了葬礼，甚至出钱买了棺材。
Yıllardır dinsel törenlere katılmamasına rağmen, cenaze töreni zerdüşt bir rahip tarafından yönetildi.雖然他已經很多年都沒有參加宗教活動，但他的葬禮是以瑣羅亞斯德教（祆教）儀式進行。
Ödül töreninde Ayrton Senna ve Roland Ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.在颁奖典礼上，出于对艾尔顿·塞纳和罗兰德·拉岑伯格的尊重，并没有喷洒香槟庆祝的环节。
Ancak pasaport alamadığı için Çin'den ayrılamamış ve ödül törenine katılamamıştır.不過，他因為仍不能持護照出境，所以他最終未能赴香港獲獎。
Cenaze töreni 5 saat sürdü.慶祝活動持續5天以上。
Her yıl Ağustos ayında toplu sünnet Töreni yapılır.每年8月举办大型骄傲游行。
Bu cenaze törenine binlerce kişi katıldı.无数的歌迷参加了葬礼。
İsrail, Zafer Günü'nü yıllar sonra resmen bu törenin yapıldığı gün olan 9 Mayıs 2000'den itibaren tanımıştır.以色列：自2000年起定5月9日为胜利纪念日，虽然在此之前一直有庆祝活动。
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.诺贝尔和平奖颁奖典礼于每年的十二月十日在奥斯陆市政厅举行。
Cenaze törenine yüz binin üzerinde katılım olmuştur.100多个国家的代表出席了他的葬礼。
4 Aralık 2018'de Kevin Hart'ın törenin sunuculuğunu yapacağı açıklandı.“ ” 凯文·哈特 2018年12月4日，官方宣布凯文·哈特擔任典禮主持。
Ödül töreni 1993 yılında İstanbul’da yapıldı.由於獎項於1993年才設立。
"Dört dörtlük ödül töreni".獲得四季賞大獎）。
Kızılok cenaze törenine de katıldı.鄔氏也出席了葛妻的葬禮。
Üniversiteye kabul töreni (matriculation) ve bazı kolej yemekleri dışında cüppe çok giyilmez.制服上並無校徽，僅於口袋上方繡有校名。
Cenaze töreni bölgeler arasında farklılıklar göstermektedir.不同地区对不同葬俗有各自的看法。
Doğal ki, taşlaşma töreni, iki köyün çocuklarının taşlaşmasıyla açılırmış.閩南的習俗是兩個村子的小孩互相擲石子。
Tardu için tertiplenen cenaze töreninde Göktürk adetlerine göre yas tutulmuştur.其喪禮為南方所舉行過之葬禮中規模最大者。
Cenaze töreni üniversitede yapıldı.장례는 대학장으로 치루워졌다.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.2009년 11월 15일, 약 40,000명의 관중이 엥케를 추모하기 위해 AWD 아레나에 웅집하였다.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.매년 오모테산도에서는 도쿄의 성 파트리치오의 날 퍼레이드가 열린다.
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.엥겔스의 연설과 함께 장례식 절차는 이와 같았다.
1981’de Sartre’ın acı dolu son yıllarını anlattığı Veda Töreni’ni (Cérémonie Des Adieux) yazar.1981년 그녀는 사르트르의 말년을 고통스럽게 이야기한 《작별의 의식》(La Cérémonie Des Adieux)을 썼다.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.그의 장례식으로 대규모 반독재 시위가 일어났다.
Almanya 2007'de töreni üçüncü kere sundu.2007년에 최초로 독일에서 3편성을 제작했다.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.장례는 대통령의 예에 따라 행해졌다.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.여자 배우로서는 김지미 다음으로 두번째로 영화사를 차린 것이다.
Spartaküs, yol arkadaşı Crixus için büyük bir cenaze töreni düzenledi.아르테미시아는 죽은 남편을 위해 화려한 장례식을 했다.
4 Haziran'da öfkeli protestocular, güvenlik güçlerinin cenaze töreninde bir binaya ateş açtılar.정부군의 주장에 따르면 6월 4일, 분노한 시위대가 시위 진압을 위해 사격하던 시리아 보안군이 주둔한 건물에 대응사격을 시작했다.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .영화제는 2008년 2월 23일에 캘리포니아 산타모니카에서 열렸다.
Aynı zamanda kurban törenini de ifade eder.또한 체제의 희생양이라는 시각도 존재한다.