töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Årets værter var James Franco og Anne Hathaway.
Evlilik töreni The Branford College Chapel of Yale'de yapıldı.De blev gift i en metodistseremoni Branford College på Yale.
Ted, bir evlilik töreninde tanıştığı pastane işleten Victoria (Ashley Williams) ile çıkmaya başlar.Ted begynder at date en muffinbager, Victoria, som han møder til et bryllup.
Buna göre 2009 yılında ödül töreni Luzern'de yapıldı.Siden 2004 er festivalen dog blevet afholdt i Luzern.
Dünyada ilk yemin töreni George Washington ile 30 Nisan 1789'da New York Federal Salonu'nda gerçekleştirildi.Den første amerikanske præsident, George Washington, blev indsat 30. april 1789 i New York.
Ödül töreni 4 Nisan 1960 Pazartesi günü Los Angeles'taki RKO Pantages Theatre'da düzenlendi.Uddelingen blev afholdt 6. april på RKO Pantages Theatre i Los Angeles, USA.
Cenaze törenine yaklaşık 25 bin civarı seveni katıldı.Indtil da har der fundet cirka 25.000 begravelser sted.
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Og så begynder alle gæsterne at komme til julefesten.
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.LO svarede med strejke på alle områder, som omfattede 300.000 ansatte over hele landet.
Nikah töreni pek parlak oldu.Bryllupsfesten blev en skandale.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Sovjetiske tropper paraderede forbi Kreml og marcherede derefter direkte til fronten.
Denize indirme töreni 24 Şubat 1947’de gerçekleşti ancak gemi hiçbir zaman hizmete girmedi.Han døde 24. februar 1917 uden at have været ude at sejle igen.
Ödül töreni Sonning'in doğum günü olan 19 Nisan'da Kopenhag Üniversitesi'nde düzenlenmektedir.Prisen overrækkes ved en festlighed på Københavns Universitet 19. april 2006.
Yarı-askeri olarak Stahlhelm cenaze töreni düzenlendi ve Bad Wiessee'de Bergfriedhof Mezarlığı'na gömüldü.Han fik en halv-militær Stahlhelm begravelse og blev begravet på Bergfriedhof kirkegården i Bad Wiessee.
Çok kalabalık bir cenaze töreni düzenlendi.Der har lige været begravelse.
Devir teslim töreni 6 Mart tarihinde gerçekleştirildi.Næste triumf kom 6. august.
Bu kurallar töreni olabildiğince sadeleştirir.Dette sakramente skal fejres så ofte som muligt.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.Sejler også sin jomfrurejse.
Ödül töreni, her yıl BET kanalı tarafından sunulmakta ve canlı olarak yayınlanmaktadır.Priserne bliver uddelt årligt og blev transmitteret live på BET.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Knud blev begravet i domkirken, som han selv havde ladet bygge.
Öldürülenler anısına her yıl 26 Nisan'da Şehitler Mevlidi adıyla bir anma töreni düzenlenir.Siden 6. august 1947 bliver der hvert år afholdt en stor mindehøjtidelighed for ofrene for atombomben.
Ödülleri, törenin kurucusu Jim Wilson dağıttı.Prisen blev delt med Charles Wilson.
On beş bin kişi Kurt Meyer'in cenaze törenine katıldı.Hele 50.000 mennesker dukkede op til hans begravelse på Nordre Kirkegård i Århus.
Teen Choice Ödülleri, her yıl Fox tarafından sunulan ödül törenidir.Teen Choice Awards er en prisuddeling, som bliver uddelt årligt af Fox Broadcasting Company.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Med denne udnævnelse fulgte større bevaringsmæssige forpligtelser.
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.Den første Governors Awards-seremonien ble arrangert 14. november 2009.
Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.Åpningsseremonien for stadionet fant sted 28. juli 2007.
2008 Screen Actors Guild Awards 27 Ocak 2008'de yapılacak olan ödül töreni.Annual Screen Actors Guild Award Ceremony som ble avholdt den 27. januar 2008.
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.Trotskis eulogi under Joffes begravelse ble hans siste offenlige tale i Sovjetunionen.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Begravelsen var beskjeden, slik hun selv hadde ønsket det.
Nikah töreni pek parlak oldu.Bryllupsseremonien ble storslått.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Seremonien har siden 1990 foregått i Oslo rådhus.
Hükümet, bu merasime resmi imparatorluk cenaze töreni olarak adlandırılması çağrılarını reddetmiştir.Den nye regjeringen nektet imidlertid å erklære seremonien som en offisiell keiserbegravelse.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.Åpningsseremonien og avslutningsseremonien ble avholdt på BC Place Stadium.
Ödül töreninin sunuculuğunu Seann William Scott ve Justin Timberlake üstlenmiştir.Utdelingen ble bevertet av Seann William Scott og Justin Timberlake.
Cenaze törenine birçok devlet başkanı, başbakan, ve dışişleri bakanı katıldı.Flere statsoverhoder, statsministre og utenriksministre var til stede under begravelsen.
Beyoncé bu ödül töreninde en fazla adaylık ve en fazla ödül alan kişidir.Rick Baker er den med flest priser og nominasjoner i denne kategorien.
Ödül töreni her yıl CBS kanalı tarafından yayımlanmaktadır ve yapımcılığını Procter & Gamble üstlenmektedir.The People's Choice Awards sendes på TV-kanalen CBS og blir produsert av selskapet Procter & Gamble.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.Hun brøt også forlovelsen med ham.
Kahire'deki cenaze törenine yüzbinin üzerinde kişi katıldı.Millioner av mennesker i Kairos gater fulgte begravelsen.
Büyükada'da düzenlenen bir düğün töreni, onların yeniden bir araya gelmelerine vesile olur.Steinen de er satt i, skal ha den egenskap at den nok lar seg flytte, men alltid vil vende tilbake.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Den 15. desember ble det holdt en statsbegravelse.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Harlow betalte for begravelsen hennes.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".«Skandalebandet i Grand Prix – igjen».
Çevik imza töreninde ise " Medical Park Antalyaspor'a gelmekten dolayı çok mutluyum.(Oversettelse: "Jeg er så glad og stolt over å skrive under for Arsenal Football Club.
Törenin sunuculuğunu Stephen Fry yaptı.Kongen ble spilt av Stephen Fry.
Prömiyer I. Leopold'un taç giyme töreninin bitiminden birkaç saat sonra yapıldı.Urpremieren fant sted noe timer etter kroningen av Leopold.
Bu törenin tarihi 6 Eylül olarak tespit edilmişti.Datoen for dette ble satt til 6. januar.
Ödül töreni her yıl Çek Cumhuriyeti'nin başkenti Prag'daki Old Town Hall'da düzenlenir.Prisen deles ut årlig i det gamle rådhuset i Staré Město (gamlebyen i Praha).
"MuchMusic Video Ödülleri" her yıl Kanadalı Müzik Televizyonu "MuchMusic" tarafından düzenlenen ödül töreni.MuchMusic Video Awards deles ut årlig av den kanadiske musikkanalen MuchMusic.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus æret hans minne ved en storslått begravelse og tilbrakte over en måned i sorg.
8 Mart'taki defninde devlet töreni düzenlenir.Over hele landet ble frigjøringen feiret 8. mai.
Scream Ödülleri korku, bilim-kurgu ve metrajlı filmlerin üzerine adanmış bir ödül töreni.The Scream Awards er en filmprisutdeling dedikert til skrekkfilmer, science fiction og fantasy.
Adına Payna töreni düzenlenir.Grunnleien kalles for festeavgift.
Kraliçe, Prens Philip, Galler Prensi ve Prensesi de hem cenaze, hem de defin töreninde yer aldı.Kongen, dronningen, kronprinsen og kronprinsessen deltok på arrangementet.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen bir ödül törenidir.Fylkestingsvalg i Nord-Trøndelag har vært avholdt som direkte valg hvert fjerde år siden 1975.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.Begravelsen hennes ble holdt 21. november på et lite gravsted i Philadelphia.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Thesevs' og Hippolutas' følge.
Ödül töreni, NBC kanalında yayınlandı.Prisudelingen ble sendt direkte på TV-kanalen NBC.
11 Ekim 1959: isimlendirilmesi ve başlatma töreni.9. april 1959: Ferdig opphugget.