töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Näytelmä päättyy hääjuhliin.
Ödül töreni, ilk kez 1975 yılında Bob Stivers tarafından düzenlenmiştir.Gaala järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1975, jolloin tapahtuman tuotti Bob Stivers.
Ödül töreni Katy Perry tarafından sunuldu.Palkinto meni tuolloin kuitenkin Tyler Perrylle.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.Gaalan juonsi Ricky Gervais.
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.Gaalan juonsi neljättä kertaa Ricky Gervais.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.Juontajana oli James Corden.
23 — 3. Yeşilçam Ödülleri töreninde Nefes: Vatan Sağolsun filmine ödül verildi.14–15. Harri Römpötti: Palkittu Luokka-elokuva sukeltaa....
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Gaalan juonsi toista vuotta peräkkäin Jimmy Kimmel.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Painaminen tapahtui varotoimien varassa.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.Lontooseen soihtuviesti saapuu noin viikkoa ennen kisojen avajaisia, jotka ovat 27. heinäkuuta.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Noin minuutin keskustelun jälkeen puhelu katkesi.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Hänelle järjestettiin vaatimattomat hautajaismenot.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.Hän myös järjesti itselleen sotilaalliset hautajaiset.
Ödül töreni ilk kez 1970 yılında sunuldu.Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1970.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar."Jalkojen pesun sakramentti antaa saajalleen mahdollisuuden olla osa Herra Jeesusta.
Bir segment sırasında Big Show babasının cenaze törenindeydi.Satu osallistui isänsä Leo Sievisen hautajaisiin.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Päivittäiset esitykset kestivät viisi tuntia.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Saaret nimettiin uudelleen kuningatar Elisabet II:n kruunajaisten jälkeen vuonna 1953.
Golden Globe ödül törenine katılan oyuncuların fotoğrafı.Tämä on luettelo Golden Globe -palkinnon voittaneista draamasarjoista.
Onun için gence onu Kutsal Kase'ye bakma törenine götürmek istediğini söyler.Jeesus kertoi hänelle haluavansa tulla vierailulle Sakkeuksen kotiin.
Devlet töreni yapılmasına rağmen cenazesine sadece 3 bin kişi katıldı.Huolimatta Neuvostohallinnosta hänen hautajaisiinsa osallistui kymmeniä tuhansia ihmisiä.
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Gaala järjestettiin Royal Opera Housessa Lontoossa 10. helmikuuta 2013.
Patroklos'un cenaze töreninden sonra Primaos Akhilleus'tan Hektor'un cesedini istemeye gider.Lopulta Priamos saa Hermes-jumalan avulla Akhilleuksen antamaan Hektorin ruumiin haudattavaksi.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Πρώτη φορά γιορτάστηκε το 2001, δύο εβδομάδες μετά τον θάνατο του Άνταμς, στις 11 Μαΐου 2001.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Η κηδεία του έγινε στη γενέτειρά του, όπως ήταν η επιθυμία του.
Shirley Dinsdale ilk Emmy Ödül Töreni'nde ilk Emmy Ödülü'nü alma ayrıcalığına sahip olan ilk kişi oldu.Η Shirley Dinsdale είχε την τιμή να είναι ο πρώτος άνθρωπος που κέρδισε βραβείο Έμμυ, στην πρώτη τους απονομή.
Ödüller, Oscar Ödülleri töreninden bir gün önce dağıtılır.Η τελετή διεξάγεται συνήθως μια ημέρα πριν την απονομή των βραβείων Όσκαρ.
Onun taç giyme töreni 29 Haziran 1312 yılındaydı.Η ενθρόνισή του έγινε στις 29 Ιουνίου 1312.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .Η τελετή έλαβε χώρα στις 23 Φεβρουαρίου 2008 στη Santa Monica της Καλιφόρνια .
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.Τα επίσημα εγκαίνια της λεωφόρου έλαβαν χώρα στις 16 Νοεμβρίου 2007.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Η τελετή απονομής των βραβείων, όμως, λαμβάνει χώρα στο Δημαρχείο του Όσλο (από το 1990).
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.Επίσης είναι η μόνη τελετή απονομής η οποία δεν μεταδόθηκε ούτε από το Ραδιόφωνο ούτε από την Τηλεόραση.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Τα σοβιετικά στρατεύματα παρέλασαν μπροστά από το Κρεμλίνο και αμέσως μετά βάδισαν στο μέτωπο.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.Το μυστήριο του πλυσίματος ποδιών επιτρέπει σε κάποιον να μετέχει του Κυρίου Ιησού.
Ama bu kralın taç giyme töreni yapılamadı.Δεν επιτρέπεται όμως να αιχμαλωτιστεί έτσι ο βασιλιάς.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Το βραβείο απονέμεται στη Στοκχόλμη, σε ετήσια τελετή στις 10 Δεκεμβρίου, την επέτειο του θανάτου του Νόμπελ.
Ama nikah töreni yapılmadı.Ωστόσο, αυτός ο γάμος δεν υλοποιήθηκε.
Kızılok cenaze törenine de katıldı.Οι Έλληνες έκαναν κηδεία στον Αντίλοχο.
Bu kurallar töreni olabildiğince sadeleştirir.Υποβιβάζουμε την τάξη των όρων όσο είναι δυνατό.
Ödül töreni 24 Şubat 2013'te Hollywood, Kaliforniya'da Dolby Tiyatrosu'nda yapıldı.Η απονομή πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2013 στο Θέατρο Ντόλμπι στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια.
"Gary Medel İçin Vodafone Park'ta İmza Töreni Yapıldı".«Ολοκληρώθηκε η εξαγορά της HOL από την Vodafone».
Fakat kurban etme töreni yapılacaktır.Η τελετή του γάμου πραγματοποιείται.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.Οι αγώνες πρόκρισης σημείωσαν μεγάλη επιτυχία και τους παρακολούθησε πολύς κόσμος.
"Bema" töreninin diğer ayrıntıları ise bilinmiyor.Ιδιαίτερες λεπτομέρειες για την τεχνική του Μπλέικ δεν είναι γνωστές.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.De første kampe startede to dage før åbningsceremonien den 27. juli.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Domani i funerali di Stato.
İnananlar her pazar günü burada toplanıp anma töreni gerçekleştirirler.Men alle de troende var sammen, og de var fælles om alt.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Han var i Paris for at deltage i begravelsen af sin far.
Eminem ve eski Shady Records sanatçısı Obie Trice cenaze töreninde konuşma yaptı.Eminem og tidliger Detroit Shady Records-kunstneren Obie Trice holdt taler under begravelsen.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Broens indvielse fandt sted 12. oktober 1962 ved en stor ceremoni.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Jimmy Kimmel ledte uddelingen for anden gang.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Priserne uddeles i Stockholm ved en årlig ceremoni 10. december, årsdagen for Nobels død.
Uçak daha sonra Best'in ailesini Manchester'da düzenlenen bir anma törenine götürdü.Flyet blev senere brugt til at transportere Bests familie til Manchesters mindegudstjeneste for Best.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.Den 19. februar 1891 blev der holdt en lille begravelsesceremoni I hans hjem.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.Den 15. november 2009 deltog over 45.000 personer på et fyldt AWD-Arena i en mindegudstjeneste for ham..
Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.Bart Simpson-ballonen har optrådt på alle parade siden.
Her sene yeni katılan öğrencilere Geleneksel Rozet Takma Töreni düzenlenir.Det er en tradition, at de nybagte studenter hvert år danser omkring statuen.
Ödül töreni her iki yılda bir Berlin'de, diğer yıllar ise seçilen şehirlerde yapılır.Hvert andet år uddeles i Berlin og hvert andet år i nogle andre europæiske byer.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Begravelsen foregik på påskesøndag tre dage efter.
Ödül töreni 20 Mart 1948 Cumartesi günü Los Angeles'taki Shrine Auditorium'da düzenlendi.Uddelingen fandt sted 20. marts i Shrine Auditorium i Los Angeles, USA.