töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2012 - Londra'da Olimpiyatların açılış töreni yapıldı.2012: Ceremonia de închidere a Jocurile Olimpice de la Londra.
Fakültenin ilk mezuniyet töreni 1997 yılında gerçekleştirilmiştir.Primul bal de absolvire a elevilor a avut loc în 1994.
Yahni yenir, takı töreni olur.Giani Kiriță, joc până la epuizare!
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Filmările au durat 5 ore.
On beş bin kişi Kurt Meyer'in cenaze törenine katıldı.În jur de 25.000 de oameni au fost prezenți la ceremonia funerară a lui Pablo Escobar.
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.Ceremonia de înmânare a premiului a avut loc pe 10 decembrie 2009 la Stockholm.
Mezuniyet töreni 20 Mart'ta gerçekleşecek.Ceremonia de absolvire va avea loc pe 20 martie.
Eminem ve eski Shady Records sanatçısı Obie Trice cenaze töreninde konuşma yaptı.Eminem és az egykori Shady Records előadó Obie Trice is tartott beszédet a temetésen.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.New York polgármestere, Michael Bloomberg volt a tanú a ceremónián.
Ödül töreni Sonning'in doğum günü olan 19 Nisan'da Kopenhag Üniversitesi'nde düzenlenmektedir.A díj átadására április 19-én (Sonning születésnapján) kerül sor a Koppenhágai Egyetemen.
Ağustos'ta Minogue, 2014 İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'nın kapanış töreninde sahne aldı.Ezen év augusztusában a 2014-es nemzetközösségi játékok záró ceremóniáján Minogue hét dalt adott elő.
Tibbets'ın özel bir cenaze töreni ve mezar taşı istemediği kaydedilmiştir.Paul Tibbets úgy rendelkezett, hogy ne legyen ünnepélyes temetése, se sírköve.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen bir ödül törenidir.A People's Choice Awards egy olyan díj, mely minden évben megrendezésre kerül 1975 óta.
Kitap Molly Lane'in cenaze töreniyle başlar.Sötétben Melanie temetésével kezdődik a regény.
Los Angeles'taki UCLA Pauley Pavillion'da gerçekleştirilen ödül töreni Dana Carvey tarafından sunuldu.A díjakat Los Angeles-ben, az UCLA Pauley Pavilionjában adták át.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.A 2010-es MTV Europe Music Awards november 7-én került megrendezésre a Caja Mágica-ban, Madridban.
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.A szakasz „előmegnyitóját” 2007. november 16-án tartották meg.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Az est házigazdáinak James Franco és Anne Hathaway színészeket kérték fel.
Gala töreni Beverly Hills, Kaliforniya'daki Beverly Hilton Oteli'nde gerçekleşir.A ceremóniát a kaliforniai Beverly Hillsben a Beverly Hilton Hotelben tartották.
8 Şubat 2004'te Prince, Grammy Ödül Töreni'nde Beyoncé ile beraber göründü.2004. február 8-án Prince fellépett Beyoncé-val a 46. Grammy díjátadón.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Temetése saját kívánságára nem volt.
12 Eylül 1998 yıllı - fabrikanın açılış töreni.2008. december 19. – A közbeszerzés fejezet megnyitása.
Şubat 2002'de Salt Lake City'de düzenlenen 2002 Kış Olimpiyatları kapanış töreninde konser verdiler.2002 februárjában a Salt Lake Cityben megtartott 2002. évi téli olimpiai játékok záróünnepségén léptek fel.
Her olimpiyat yarışından sonra bir madalya töreni düzenlenmekedir.Az olimpiai közösségbe való belépésük óta összesen egy érmet szereztek.
Şubat 1867'de selamlık törenine memur oldu.1867 februárjában kegyelemmel szabadult.
Ödül töreni 22 Şubat 2015'te Hollywood, Los Angeles'taki Dolby Theatre'da yapıldı.A díjátadó ceremóniát 2015. február 22-én rendezték meg a hollywoodi Dolby Színházban, Los Angelesben.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.A ceremónia házigazdája első alkalommal a színész Neil Patrick Harris volt.
Amerikan Müzik Ödülleri, ilk kez 1973 yılında Dick Clark tarafından düzenlenen yıllık ödül törenidir.Az American Music Awards egy évente megrendezett díjátadó ünnepség, amelyet Dick Clark alapított 1973-ban.
Cenaze töreni, bir takım askerin katılımı ile gerçekleşti.Temetésén akkora tömeg gyűlt össze, hogy katonai készültséget kellett elrendelni.
2008 ödül töreni 6 Aralık'ta Kopenhag'da yapılmıştır.A fellépési sorrendet 2003. október 6-án határozták meg Koppenhágában.
Ödül töreni, H.S.H. II. Albert, Monako Prensi tarafından sunulmaktadır.A díjátadó fővédnöke II. Albert monacói herceg.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Miután Timéa felépül, megtörténik az esküvő.
Ödül törenine ev sahipliğini ise Whoopi Goldberg yapacaktır.A ceremóniamester Whoopi Goldberg volt.
"MuchMusic Video Ödülleri" her yıl Kanadalı Müzik Televizyonu "MuchMusic" tarafından düzenlenen ödül töreni.A MuchMusic Video Awards a kanadai MuchMusic csatorna által minden évben megrendezett díjátadó gála.
Çay üreten ülkeler Japon çay töreni Çin fincanında yeşil çay yaprakları.Neki tulajdonítják még a zöld tea Kínából Japánba való behozatalát.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Mozart nem utazott el apja temetésére.
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.A várkastélyban mindenki az esküvőre készül.
Albüm, 1984 Grammy Ödül Töreni'nde sekiz ödül kazanarak bir rekora imza attı.Az album rekordnak számító nyolc Grammy-díjat kapott 1984-ben.
1996'da düzenlenen BRIT Ödülleri töreninde Jackson "Bir Neslin Sanatçısı" ödülüne layık görüldü.1996-ban Jackson előadta a dalt a BRIT Awards brit díjkiosztón, ahol megkapta az „Egy nemzedék művésze” díjat.
Lenin Paris'teki cenaze töreninde konuştu.Stefánia Brüsszelbe utazott a temetésre.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.A labdarúgótorna hagyományosan az olimpia hivatalos megnyitója előtt két nappal, július 25-én kezdődött.
Geçit töreninin ardından halka açık konuşmalar yapılır.Az általános beszédtémák után a magánéletre terelődik a szó.
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.Az elhunytak temetésén százezrek vettek részt, majd sztrájkot hirdettek.
Davetliler gelin ve damadı tebrik eder ve düğün töreni sona erer.Megnyílik az udvar kapuja, betódul a vendégsereg, megérkezik a vőlegény és köszöntik a menyasszonyt.
Törenin yapımcılığını Brian Grazer yapmıştır.Az élőszereplős játékfilm producere Brian Grazer.
Yuan törenin gizli tarihine bakılırsa...A debreczeni casino története...
Arturo evlenme töreni için gelir ve hayatında saadeti bulduğunu kutlamaya başlar.Enrico még időben érkezik, hogy megzavarja az esküvői szertartást.
Jeanne Moreau , törenin sunuculuğunu yaptı.Ellentéte Samhain-nak, a halál ünnepének.
11 Şubat 1917 tarihinde, Zewditu'nun tac giyme töreni gerçekleşti.1917. február 11-én Zewditut megkoronázták.
20 Ağustos'taki dini geçit törenini ise Aziz İştvan çanı uzunca çalmaktadır.Az augusztus 20-ai körmenetet a Szent István harang jelzi hosszasan.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Viralliset avajaiset olivat 14. joulukuuta 2004, liikenteelle silta avattiin kaksi päivää myöhemmin.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Uspenski osallistui hänen hautajaisiinsa.
Ödül töreni Sonning'in doğum günü olan 19 Nisan'da Kopenhag Üniversitesi'nde düzenlenmektedir.Se jaetaan joka toinen vuosi Kööpenhaminan yliopistossa 19. huhtikuuta, joka oli Sonningin syntymäpäivä.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.Palkintoseremonia järjestetään Oude Kerkissä Amsterdamissa.
8 Şubat 2004'te Prince, Grammy Ödül Töreni'nde Beyoncé ile beraber göründü.8. helmikuuta 2004 Prince esiintyi Grammy-palkintogaalassa yhdessä Beyoncé Knowlesin kanssa.
Bundeswehr cenaze töreninde mezarı başında bir onur bekçisinin durmasını sağladı.Bundeswehr asetti hänen hautajaisiinsa kunniakomppanian.
Ancak taç giyme töreni yapılamamıştır.Kruunu jäi kuitenkin tekemättä.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.Gaalan juonsi ensi kertaa näyttelijä Neil Patrick Harris.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Gaalan juonsivat näyttelijät James Franco ja Anne Hathaway.
Ödül törenine ev sahipliğini ise Whoopi Goldberg yapacaktır.Seremonian juontajana toimi näyttelijä Whoopi Goldberg.