töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakültenin ilk mezuniyet töreni 1997 yılında gerçekleştirilmiştir.Pierwsza inauguracja roku akademickiego w uczelni miała miejsce w październiku 1997 roku.
Ödül töreninin sunuculuğunu üst üste üçüncü kez aktör ve komedyen Dani Rovira gerçekleştirdi.Prowadzącym galę wręczenia nagród po raz trzeci był komik Dani Rovira.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Zgodnie z jego wolą nie było żadnych uroczystości pogrzebowych.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Od 1990 roku uroczystość ta odbywa się w budynku ratusza w Oslo.
Blutfahne, 18 Ekim 1944 tarihinde Volkssturm indüksiyon töreninde halka son kez gösterildi.Sztandar po raz ostatni pokazano publicznie 18 października 1944 na uroczystości powołania Volkssturmu.
Yıl sonunda ise B1A4 Tower Records K-Pop Lovers! ödül töreninde yılın çaylağı ödülünü aldı.Pod koniec roku B1A4 zdobyli nagrodę „Debiutant Roku” podczas rozdania Tower Records' K-Pop Lovers!
25 Şubat 2007'de yapılan 79. Oscar Ödül Töreni'ni sunmuştur.Pełna lista nagrodzonych 79. ceremonia wręczenia Oscarów odbyła się 25 lutego 2007 roku.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Nagroda jest uroczyście wręczana 10 grudnia w Sztokholmie, w rocznicę śmierci Nobla.
Bu düğün törenine birçok kraliyet ailesi mensubu katıldı.W uroczystościach ślubnych wzięła udział cała rodzina królewska.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Natychmiast udaje się do Paryża, aby wziąć udział w uroczystościach pogrzebowych.
Çay evinde düzenli Japon çay töreni düzenlenmaktedir.Używana w japońskiej ceremonii picia herbaty.
Ödül töreni Sacha Baron Cohen tarafından Borat kılığında sunuldu.Nagrodę otrzymał Sacha Baron Cohen.
1922 - Lozan Konferansı'nın açılış töreni yapıldı.1922 – Rozpoczęła się konferencja w Lozannie.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.Prowadzącym uroczystość był Mike Myers.
35. Saturn Ödülleri, Haziran 2009'da gerçekleştirilen ödül törenidir.35. ceremonia rozdania nagród Saturna odbyła się 25 czerwca 2009 roku.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Wybory odbywały się w warunkach zaostrzonych środków bezpieczeństwa.
Ödül töreni 20 Mart 1948 Cumartesi günü Los Angeles'taki Shrine Auditorium'da düzenlendi.20. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 20 marca 1948 roku w Shrine Auditorium w Los Angeles.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.Galę poprowadził Ricky Gervais.
Ödül töreni Sonning'in doğum günü olan 19 Nisan'da Kopenhag Üniversitesi'nde düzenlenmektedir.Ceremonia odbywa się 19 kwietnia na Uniwersytecie Kopenhaskim.
Bütün bunlar, bu görkemli törenin birer parçasıydı.Stanowiła ona nieodłączną część tego zabawnego przedsięwzięcia.
Hayalinde yaşlı kadının cenaze töreni görüntüleri belirir.W dalszej części snu ma wizję pogrzebu swojej siostry.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Film rozpoczyna się sceną ceremonii ślubu młodej pary.
Ödül töreninden sonra, ödül alan fotoğraflar derlenerek gezici bir sergi oluşturulur.W połączeniu z ceremonią wręczenia nagród odbywają się warsztaty fotografii.
Sancak çekme töreni 27 Mart 1971 tarihinde Amerika'da yapıldı.Święcenia kapłańskie przyjął 27 marca 1971 w Genewie.
"Londra 2012 Açılış Töreni - Bayrak Taşıyıcılar" (PDF).London 2012 Opening Ceremony – Flag Bearers (ang.).
34. Saturn Ödülleri, Haziran 2008'de gerçekleştirilen ödüş törenidir.34. ceremonia rozdania nagród Saturna odbyła się 24 czerwca 2008 roku.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Otwarcie ceremonii stanowiło przemówienie Madonny na temat Michaela Jacksona.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.Gala MTV Europe Music Award 2010 odbyła się 7 listopada 2010 roku w hali Caja Mágica, w Madrycie.
Ödül törenine ev sahipliğini ise Whoopi Goldberg yapacaktır.W roli prezenterki wystąpiła Whoopi Goldberg.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Pogrzeb aktora odbył się 13 maja.
İlahi ahit töreni Mezopotamya'da yapılan seremonilere benzemekteydi.Tak też mógł wyglądać ceremoniał hołdowniczy w Merseburgu.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.Ostatni mecz odbędzie się w ramach Heritage Classic na BC Place.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.Uroczystość poprowadził James Corden.
Törenin sunuculuğunu Stephen Fry yaptı.W roli tytułowej wystąpił Stephen Fry.
Yine ödül törenine katılmadılar.Później zaprzestano przyznawać nagrodę.
Onun taç giyme töreni 29 Haziran 1312 yılındaydı.Koronacja cesarska Henryka nastąpiła 29 czerwca 1312.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Skierkowska była na jej pogrzebie.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Świadkiem na ich ślubie był burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg.
Nikah töreni pek parlak oldu.Uroczystości ślubne były bardzo wystawne.
Devlet töreni, üst düzey devlet seviyesinde, resmi şekilde yapılan cenaze merasimi.Co ciekawe władze komunistyczne wyprawiły mu oficjalny państwowy pogrzeb.
Pasadena, California'daki Pasadena Civic Auditorium'da yapılan ödül töreni, Fox kanalında yayınlandı.Występował również w Pasadena Civic Auditorium w Pasadenie w Kalifornii.
Directors Guild of America Award, Directors Guild of America tarafından her yıl verilen ödül törenidir.W 2006 został nagrodzony Directors Guild of America Award przyznawaną przez Directors Guild of America.
Ödül töreni, NBC kanalında yayınlandı.Występ był emitowany na kanale NBC.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.W 1189, delegacja Żydów biorąca udział w koronacji Ryszarda Lwie Serce została zaatakowana przez tłum.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.W niedzielę, 21 listopada odbył się pogrzeb.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Nazwa została oficjalnie ogłoszona 9 maja 2001, dwa dni przed śmiercią Adamsa.
Ödülünü, 4 Aralık 2010 tarihinde Tallinn'de düzenlenen Avrupa Film Akademisi ödül töreninde almıştır.23. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych miała miejsce 4 grudnia 2010 r. w estońskim Tallinnie.
Ödül töreninin sunuculuğunu Lindsay Lohan üstlenmiştir.Uroczystość prowadziła Lindsay Lohan.
Nişan töreninde şerbet sunulur.Na zamku trwa uczta zaręczynowa.
Cenaze töreninin Ankara'da yapılmasına izin verilmemiştir.Rada miejska nie chciała dopuścić do jego pogrzebu we Wrocławiu.
1385'te Vytautas Polonya ile Kreva Birliği'ne katıldı ve 1386'da yeniden Katolik töreniyle vaftiz oldu.W roku 1385 Jagiełło podpisał z Polską Unię w Krewie, a w roku 1386 został wybrany na króla Polski.
Açılış töreninde Ariel Şaron ve Binyamin Netanyahu da yer aldı.W uroczystości wzięli udział m.in. Ehud Olmert oraz Binjamin Netanjahu.
Yuan törenin gizli tarihine bakılırsa...Kalendarium prawosławne według kalendarza juliańskiego. .
Nickelodeon UK Kids Choice Awards 2012, 1 Nisan 2012 tarihinde saat 17:30'da gerçekleşen ödül töreni.25. gala Nickelodeon Kids’ Choice Awards odbyła się 31 marca 2012 roku o godz. 20:00.
Sengoku döneminden ve Azuchi-Momoyama döneminden başlayan çay töreninin bu yönleri devam etmektedir.Zdarzenie to rozpoczęło okres zwany Azuchi-Momoyama.
Ödüller, Oscar Ödülleri töreninden bir gün önce dağıtılır.Nagrody tradycyjnie przyznawane są na 24 godziny przed rozdaniem Oscarów.
Açılış töreninde sınırsız şarap ve helva ikram edildi.W czasie uczt wylewano na jego cześć puchar niezmieszanego wina.
14 Ağustos 1921'de açılış töreni yapıldı.10 sierpnia 1921 roku odbyło się uroczyste otwarcie wieży.
13 Ekim'de IV. Henry için taç giyme töreni yapıldı.Parlament obradował do 13 października, do czasu koronacji Henryka.
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 17 grudnia 2009.