töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2013 yılının Ekim ayında adalarda inşa edilmiş spor ve stadyum kompleksinin açılış töreni olmuştur.На 2013 год происходит строительство спортивного комплекса.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.Вёл церемонию британский комик Рики Джервейс.
Bu törenin önemli bir ritüeli bir kutsal kase'den özel olarak hazırlanan bir iksiri içmektir.Счетовод Плющ со свойственной бюрократу серьёзностью готовит тост, соответствующий торжественному моменту.
Jenny'nin cesedi cenaze töreni için tutulur.Мать Джереми приезжает на похороны бабушки.
Nikah töreni pek parlak oldu.Церемония бракосочетания была очень пышной.
Cliff'i anma töreninde Master of Puppets albümünden "Orion" şarkısı çalındı.Во время этой церемонии играла инструментальная композиция «Orion» из альбома Master of Puppets.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.27 января 1924 года, в день похорон Владимира Ленина состоялась закладка памятника.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.Вместе со своим напарником он едет отпраздновать день рождения дочери.
Oyunlar öncesinde olimpik kurallar gereği açılış töreni düzenlenir.Для обеспечения безопасности Олимпийских игр были приняты беспрецедентные меры.
Kralları yeni ölmüştür, onun yakılarak denize bırakılma törenini izlerler.Гости морского короля после окончания празднований поднимаются на поверхность моря.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Церемонию вели актёры Энн Хэтэуэй и Джеймс Франко.
Ödüller, Oscar Ödülleri töreninden bir gün önce dağıtılır.Меньше, чем через месяц состоялась церемония вручения премии «Оскар».
Yeni kral ve kraliçe için 14 Eylül'de taç giyme töreni yapılmıştır.28 ноября состоялось помазание и коронация королевы Швеции.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.المباريات التمهيدية لكرة القدم ستبدأ فعلياً قبل حفل افتتاح الألعاب بيومين يوم 27 يوليو.
Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.اعتباراً من هذا العام فقد ظهر بالون بارت سيمسون كل عام في هذا الموكب.
Ölümü nedeniyle okullar tatil edilmiş ve büyük bir cenaze töreni düzenlenmiştir.وعند وفاته تعطلت المدارس وأقيمت له جنازة حاشدة.
Bu performanslardan biri de 44. Country Müzik Ödülleri töreni oldu.كانت واحدة من هذه العروض هى حفلة جوائز موسيقى كونتري الأربعة والأربعين.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.غير أن حفل توزيع الجوائز يُعقد في قاعة مدينة أوسلو (منذ عام 1990).
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.وبالإضافة إلى خطاب انجلز كان هذا برنامج الجنازة بالكامل.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .ولقد تم الاحتفال في 23 فبراير 2008 في سانتا مونيكا في كاليفورنيا.
Oyuncu Billy Crystal törenin sunuculuğunu üstlenmiştir.قدم الحفل بيلي كريستال.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.تم الاحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001.
37. Yıllık Songwriters Hall of Fame Giriş Töreninde Mayer, Hal David Starlight Ödülüyle onurlandırıldı.وفي الحفل السنوي السابع والعشرين لـ Songwriters Hall of Fame تم تكريم ماير ومُنِح جائزة Hal David Starlight.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.استقطب موكب الجنازة أكثر من 150.000 متظاهر، بحسب النشطاء.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.و كان من تقديم جيمي كيميل للمرة الأولى.
Dong, katıldığı 1 Ekim töreninin görsel betimlemisini oluşturmak için görevlendirdi.كان دونج مكلفا بانشاء صورة مرئية للاحتفال الذي حضره في الأول من أكتوبر .
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.خلال تقديمه في 22 يوليو 2014، قال أوبلاك:«أنا لم أتي لكي أحل محل أي أي شخص.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.أصبح رئيسا رسمياً في 2 أغسطس عام 1981.
1925 yılında, o Varşova Radyum Enstitüsü temellerini attı törenine katılmak üzere, Polonya'yı ziyaret etti.وفي عام 1925، زارت بولندا للمشاركة في وضعت حجر الأساس لمعهد الراديوم في وارسو.
Ödül töreni her yıl düzenlenir ve MTV'den canlı olarak yayımlanır.يتم تقديم الجوائز سنوياً وتبث مباشرةً على قناة بي إي تي.
Ödüller, Oscar Ödülleri töreninden bir gün önce dağıtılır.يقام عادة حفل توزيع الجوائز في ليلة قبل ليلة حفل توزيع جوائز الأوسكار.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.وقد كانت ذاهبة في حفل تقدير لزوجها.
Ödül törenini Chris Rock sundu.قدم الحفل كريس روك.
Nikah töreni pek parlak oldu.الأستاذ كافى عريس.
Amerikan Müzik Ödülleri, 1973 yılında Dick Clark tarafından oluşturulan yıllık ödül törenidir.جائزة الموسيقى الأمريكية هي مراسم جوائز سنوية ابتكرها ديك كلارك في 1973.
2012 - Londra'da Olimpiyatların açılış töreni yapıldı.2012 - افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية المقامة في لندن.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.تم تقديم الجائزة في ستوكهولم في حفل سنوي في 10 ديسمبر، في ذكرى وفاة نوبل.
Töreni anmak için çıkartılan Sovyet pulu, 1968.حائز على جائزة الدولة السوفيتية، عام 1968.
Azerbaycan'da düzenlenen The First 2012 ödül töreninde "Yılın Pop Sanatçısı" ödülünü aldı.وقد حصلت على جائزة (فنانة البوب للعام) وذلك في حفل الجوائز الأول الذي نظم في أذربيجان في 2012 .
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.قدم الحفل سيث ماكفارلن.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".سباق الجائزة الكبرى).
Düzenlenen askerî geçit töreni İran'ın kutsal savunma haftasında yapıldı.عدة من جنود الجيش الإيراني في العرض العسکري بمناسبة أسبوع الدفاع المقدس.
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.وقد تم الافتتاح الرسمي في 16 نوفمبر 2007.
Son gün gelin alma töreni başlar.Araba ile gelin getirilir.بث الموقع في يوم العرس مراسم الزفاف وجولة العروسين بالعربة.
"Yılın En Sağlamları (Ödül Töreni)".المعتزلة هم خصماء الله على رأي أهل السنة.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.جمعت إزدحام كبيرة إلى جنازته.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen ödül törenidir.جوائز اختيار الناس، جوائز سنوية تقدم منذ عام 1975.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.في عام 1189، هوجم جمهور من اليهود الذين كانوا يحضرون تتويج ريتشارد قلب الأسد.
Filmin puja töreni , kasın 2015'te Thodupuzha, Kerala'da yapılmıştır.أكملت تصوير مشاهدها في ولاية كيرلا في يونيو 2015.
Bu cenaze törenine binlerce kişi katıldı.وحضر الجنازة الآلاف من المشيعين.
Aralık 2010: Çabahar'da Kerbela şehitleri yas törenine saldırı, 38 kişi öldü.في 2010، وقع انفجار انتحاري في شاباهار وقتل فيه 38 شخصا.
Gala töreni Beverly Hills, Kaliforniya'daki Beverly Hilton Oteli'nde gerçekleşir.أقيم الحفل في فندق ذا بيفرلي هيلتون في مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
Heykelin açılış töreni 27 Haziran 1932’de gerçekleşti.أُقيم حفل الافتتاح في 27 يناير 1902.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.ويُعرف عمدة نيويورك مايكل بلوومبيرج بموقفه المؤيد للهجرة.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.No entanto, a cerimônia de premiação é realizada na Câmara Municipal de Oslo desde 1990.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.A cerimônia de 2014, transmitida pela CBS, foi a primeira a ser televisionada.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.A cerimônia de assinatura foi um evento solene e foi realizado na presença de numerosas pessoas.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Exibições dos veículos do Exército Vermelho foram alguns dos pontos altos da cerimônia.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.A coroação do novo imperador ocorreu na Igreja de Santa Sofia em 16 de maio de 1204.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .A cerimônia foi realizada no dia 23 de fevereiro de 2008 em Santa Monica, Califórnia.