töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .La cerimonia si è svolta il 23 febbraio 2008 a Santa Monica, California.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.L'inaugurazione avvenne il 12 ottobre 1962 con una grande cerimonia.
Ödül töreni 8 Şubat 2009'da yapıldı.La cerimonia si è tenuta l'8 febbraio 2009.
Ödül töreni Greg Grunberg ve Jeffrey Ross tarafından sunuldu.La cerimonia è stata presentata da Greg Grunberg e Jeff Ross.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.I funerali furono celebrati in forma privata, come suo volere.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.Il Congresso interruppe i suoi lavori il 27 gennaio per i funerali di Lenin.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.La sua cerimonia di sepoltura ebbe luogo il 1º novembre 731.
Birkaç yıl sonra Elsa büyür ve Arendelle Kraliçesi olmak için ülkede Taç Giyme Töreni düzenlenir.Tre anni dopo, Elsa si prepara ad essere incoronata regina di Arendelle.
Mölders için 28 Kasım 1941 tarihinde Berlin'de bir devlet cenaze töreni yapıldı.In suo onore fu celebrato un funerale di Stato a Berlino il 28 novembre 1941.
Ödül törenini Chris Rock sundu.Chris Rock ha presentato...
Sabine Azéma törenin sunuculuğunu yaptı.Guido affretta la cerimonia.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Mentre si celebra il funerale di Ana Lucia e di Libby, Claire e Charlie si danno la mano, e poi si baciano.
Törenin sunuculuğu, dönemin AMPAS başkanı Douglas Fairbanks gerçekleştirdi.In seguito, venne celebrata una cerimonia privata organizzata da Douglas Fairbanks.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Il funerale del ragazzo avviene 3 giorni dopo.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Gli avvocati di New York sotto l'allora sindaco Michael Bloomberg credevano che avrebbero vinto il caso.
Babası, seremoniden dört gün önce ölmüştü, haber ancak taç giyme töreninden sonra ulaştı.Suo padre era morto pochi giorni prima, ma la notizia arrivò in Germania solo ad incoronazione avvenuta.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.A condurre la serata è stato scelto per la prima volta Neil Patrick Harris.
"Bema" töreninin diğer ayrıntıları ise bilinmiyor.Non è contemplato il "balet" finale.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.L'incoronazione del nuovo imperatore ebbe luogo nella Chiesa di Santa Sofia il 16 maggio 1204.
Yeni kral ve kraliçe için 14 Eylül'de taç giyme töreni yapılmıştır.La nuova regina e il re vennero incoronati il 14 settembre.
Gelin muamalesi nişan töreniyle başlar.All'imbrunire inizia la cerimonia di S'Iscravamentu.
Nikah töreni pek parlak oldu.La cerimonia nuziale è stata molto lussuosa.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.Dal 1992 è membro della American Society of Composers, Authors and Publishers.
14 Ağustos 1921'de açılış töreni yapıldı.Il rifugio fu inaugurato il 14 agosto 1921.
Burası aynı zamanda Stepsimon (Στέψιμον, "taç giyme töreni") olarak da bilinmekteydi.Ancora più citato è la fase di strucco (anche del clown).
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Nonostante ciò, lo perdona e il matrimonio viene celebrato.
Sengoku döneminden ve Azuchi-Momoyama döneminden başlayan çay töreninin bu yönleri devam etmektedir.Ciò segna la fine del periodo Azuchi-Momoyama e l'inizio del periodo Edo.
Ödül töreni her yıl Çek Cumhuriyeti'nin başkenti Prag'daki Old Town Hall'da düzenlenir.La prova finale del circuito europeo si disputa annualmente a Praga, in Repubblica Ceca.
Bir genç asilzade olan Claudiyo sevgilisi Juliet ile nişanlıdır ama nikah töreni gecikmiştir.Claudio, un giovane gentiluomo, è fidanzato con Giulietta, che però rimane incinta prima del matrimonio.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.La serie si conclude con il matrimonio dei due.
Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Dopo il funerale del ricco Richard Abernethie, i suoi familiari si riuniscono per la lettura del testamento.
Oskar töreninde elinde bir Oskar heykelciği kazanmış olarak görülmektedir.Nella casa di Hopkins si vede una statuetta da Oscar.
Avustralya sinema ve televizyon endüstrisindeki en saygıdeğer ödül töreni olarak kabul edilir.È la più prestigiosa cerimonia di premiazione per il cinema e la televisione australiani.
Bu tören, Seth MacFarlane'in sunuculuğunu yaptığı ilk ödül töreni oldu.A condurre la serata è stato per la prima volta il comico Seth MacFarlane.
Nikah törenine yakın dostları katıldı.Una coppia di fidanzati sta celebrando il suo matrimonio.
Düğün günü evlilik törenine hazırlanmış, süslenmiş kadına da gelin denir.Una mattina una donna, si prepara per il suo matrimonio.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Sigmund non partecipò al funerale della madre.
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Dal 2008 la cerimonia di premiazione ha luogo alla Royal Opera House.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Il funerale è stato celebrato il 3 dicembre successivo.
Ama nikah töreni yapılmadı.Il matrimonio però non venne concluso.
"Cenaze töreninde çağrı: Barış iradesini ortaya koyun".Introdusse poi nella celebrazione della Messa il "bacio della pace".
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Invitata a casa sua, la festa si trasforma in una grande confusione.
Vytautas Katolik töreniyle vaftiz oldu ve Hristiyan oldu.Accettò il battesimo e divenne cristiano.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Il combattimento durò cinque ora.
Törenin sponsoru ölen erkeklerin dul kalan karıları ve onların aileleridir.In questo modo i mariti devono amare le loro mogli come i propri corpi.
Cenaze töreni caz grubuyla yapıldı.In accordo con Kate fu cremato con un servizio funebre privato.
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.Questa edizione è stata presentata da Ricky Gervais, alla sua quarta volta.
Londra'da Kralın da katıldığı bir anma töreni yapıldı.Londra era pronta ad accogliere il suo re.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.Si è creato un lungo dibattito riguardo al vero significato del termine.
Daha sonra Ronda Rousey'nin Raw sözleşmesi imzalama töreni gerçekleştirildi.In questo modo si avrà completato la modalità Season di Raw.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Ogni anno a Tokyo, lungo il viale Omotesandō, si svolge un sfilata dedicata al santo irlandese.
Oyun Clitandre ile Henriette'nin evlenme töreni ile sona erer.Il capitolo si conclude con il matrimonio di Jennet e la moglie.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.La cerimonia è stata presentata da James Corden.
6 Aralık 1989 günü kendisi için cenaze töreni düzenlenmiştir.La cerimonia di consacrazione si è svolta il 16 maggio dello stesso anno.
Yanan cesedin ona ait olduğu sanılarak Metin’e cenaze töreni yapılır.Il matrimonio a cui deve essere accompagnata si rivelerà un funerale, il suo.
"Myx Müzik Ödülleri" Filipinler'de her yıl düzenlenen bir ödül töreni.I Myx Music Awards sono dei premi musicali filippini che si svolgono annualmente dal 2006.
İsveç'in yerli futbol ödül töreni Fotbollsgalan da 2009 ve 2010 yıllarında burada yapıldı.La cerimonia di premiazione degli Oscar del calcio si è svolta dal 1997 al 2010.
Aynı gün Roma'da papa olarak kutsandı ve papalık tacı giydirme töreni yapıldı.Nello stesso giorno il nuovo papa venne consacrato e venne celebrata la messa di incoronazione.
88. Akademi Ödülleri töreni 28 Şubat 2016'da Hollywood'daki Dolby Tiyatrosu'nda düzenlendi.L'88ª edizione della cerimonia degli Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 28 febbraio 2016.
İlk ödül töreni 1990 yılında düzenlendi.La prima cerimonia di premiazione si è tenuta nel 1999.