töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.La ceremonia de firmas fue un acto solemne y se realizó en la presencia de numerosas personas.
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.Esta fue la única ceremonia de los Premios Óscar que no se transmitió en la radio o la televisión.
Kapanış töreni 16 gün önceki gibi Atina Olimpiyat Stadyumu'nda gerçekleştirildi.La ceremonia de clausura fue realizada en el Estadio Olímpico de Atenas en donde se inauguraron 16 días antes.
Aynı zamanda zorunlu papazlığa atama töreni ve erken Bekarlık Yemini'ne karşı kanunlar geçirtti.También aprobó leyes contra la ordenación obligatoria y los votos de celibato prematuros.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna homenajeó a Michael Jackson con un discurso al comienzo de la ceremonia.
Evlilik töreni bir dizi uzun törenlerden oluşur.Habitualmente, el matrimonio requería una serie de ceremonias.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Cada año, se realiza en Omotesandō el Desfile del Día de San Patricio de Tokio.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna recibió un funeral de estado en São Paulo, Brasil el 5 de mayo de 1994.
1922 - Lozan Konferansı'nın açılış töreni yapıldı.(1922) tuvo lugar la inauguración de la Casa.
Cenaze töreni 2 Şubat 1847'de yapıldı.Sus funerales tuvieron lugar el 22 de febrero de 1841.
Cenaze törenine kimi kaynaklara göre 40 bin , kimilerine göre ise 100 bin kişi katıldı.Más de 4.000 personas, según otras fuentes 10.000 asistieron al funeral.
Cenaze törenine binlerce bölge sakini yanı sıra askerler ve askerlerin subayları da katıldı.En entierros de personas de alto rango puede haber además de soldados, oficiales también.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Fue oficialmente inaugurado el 14 de diciembre del 2004 y abierto al tráfico dos días después.
Resmi taç giyme töreni 23 Nisan 1661 Westminster Abbey'de yapılır.Fue coronado en la abadía de Westminster el 23 de abril de 1661.
Ödül töreninin sunuculuğunu Joaquín Reyes ve Ernesto Sevilla gerçekleştirdi.La dirección recae en Joaquín Reyes y Ernesto Sevilla.
Kosa töreniyle yakından ilgilidir.Está estrechamente vinculada a la ceremonia de la coronación.
Tiberius evlilik töreninin Roma'da Capital'de yapılmasını emretti.Tiberio lo organizó y ordenó que el matrimonio se celebrara en la capital.
"Cumhurbaşkanı Erdoğan, Moskova Merkez Camisinin Açılış Törenine Katıldı".«Presidente Uribe asistió a inauguración del Centro de Convenciones de Armenia».
Açılış töreninde takımın bayrağını buz hokeyi sporcusu Aleksey Morozov taşımıştı.El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Alexei Morozov.
Kazadan sonra gömecek hiçbir şey olmadığı için sembolik bir cenaze töreni düzenlenir.El mismo día en el que se oficia el entierro ocurre algo muy extraño.
Birkaç yıl sonra Elsa büyür ve Arendelle Kraliçesi olmak için ülkede Taç Giyme Töreni düzenlenir.Tres años más tarde, Elsa es elegida para ser coronada como la nueva reina de Arendele.
Ancak Sam'in ailesine öldüğü söylenir ve ailesi de cenaze töreni düzenler.Un día llega al pueblo la noticia de que Juan ha muerto, y la familia celebra su funeral.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Más tarde ese día, en el funeral de Libby y Ana Lucía, Claire le coge la mano a Charlie.
14 Ağustos 1921'de açılış töreni yapıldı.El 14 de febrero del mismo año se realizó la ceremonia de apertura.
28 Aralık'ta İsmet İnönü'nün cenaze töreni televizyondan naklen verildi.El 3 de octubre trataron de tomar al asalto la sede de la televisión.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.El entierro de Malumbres tuvo lugar el 5 de junio.
Ödül töreni 1993 yılında İstanbul’da yapıldı.El concurso concesional se celebró en 1993.
1945 Moskova Zafer Geçit TöreniParticipó en el desfile de la Victoria de Moscú de 1945.
Bazı öğrencilerin baskısı ile, Wellesley'de mezuniyet töreninde konuşan ilk öğrenci olmuştur.Recibió de ex-alumnas el premio a los logros en el Wellesley College.
Çok kalabalık bir cenaze töreni düzenlendi.Se celebró un espléndido funeral.
Keble Balosu, Trinity döneminin 2. haftasında gün boyu gerçekleşen mezuniyet töreniyle aynı gün düzenlenir.También se realiza el Show de escuela de Samba, se efectúa el jueves de la tercer semana.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Después de su funeral, el Senado romano declaró dios a Vero, con el consiguiente tratamiento Divus Verus.
2003 yılından beri derginin ödül töreni UPN tarafından düzenlenmektedir.Desde el año 2003, la revista otorga anualmente los Vibe Awards, que eran transmitidos por el canal UPN.
Açılış töreninde Kanada bayrağını Olimpiyat şampiyonu hız patenci Clara Hughes taşımıştır.La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Clara Hughes.
12 Eylül 1998 yıllı - fabrikanın açılış töreni.8 de septiembre de 2006: Ceremonia de inicio de obras.
2014 - Rusya, Soçi'de Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni gerçekleşti.23 de febrero: Finalizan los Juegos Olimpicos de Invierno en Sochi en Rusia.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.Al funeral de Sands, el primer detenido en morir, asistieron 100.000 personas.
Hepsini açılış törenine bekliyoruz dedi.«Sarkozy anuncia que irá a la ceremonia de apertura de los Juegos».
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Su estreno mundial fue el 17 de febrero de 2011 en la Royal Opera House de Londres.
Cenaze töreni, bir takım askerin katılımı ile gerçekleşti.El funeral tuvo lugar con honores militares.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Tuvo ceremonia de entierro como tal.
"Dört dörtlük ödül töreni".«Premios del IV concurso».
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.Luego se ejecuta el lavado de los pies como ejemplo de servicio que Jesús hizo hacia los demás.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.Pero el intercambio era imposible, pues el premio Nobel ya había fallecido.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.Ordena un funeral militar público.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.No se pudo proceder a ningún funeral.
NBC töreni kaydederek, bir hafta sonra yayınlamıştır.El show fue emitido por la NBC durante tres años.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.Ricky Gervais como sí mismo.
Bütün bunlar, bu görkemli törenin birer parçasıydı.Era una parte esencial de cada festival.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.El avión, afortunadamente, se va y pueden terminar la boda.
Ödül töreninin sunuculuğunu üst üste üçüncü kez aktör ve komedyen Dani Rovira gerçekleştirdi.En su primera temporada estuvo presentado por el humorista y actor Dani Rovira.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Federico Francisco estaba demasiado enfermo para asistir al funeral de su padre.
Törenin sunuculuğunu Tuğrul Tülek yaptı.En esa ocasión los encargados de cerrar el evento fue Carajo.
İlk ödül töreninde Michael Jackson, Donny Osmond, Rodney Allen Rippy ve Ricky Segall gösterilere katıldı.Michael Jackson y Donny Osmond animaron la primera entrega junto Rodney Allen Rippy y Ricky Segall en 1974.
Swift "You Belong with Me"i 52. Grammy Ödülleri Töreni'nde de seslendirdi.En los Premios Grammy en la gala número 52, "You Belong With Me" recibió nominaciones para tres premios.
Ama nikah töreni yapılmadı.La boda no se hizo esperar.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".«Un premio a la trayectoria».
Açılış töreni 29 Ekim'de Lviv'in tarihini yansıtan gösterilerle yapıldı.El estreno tuvo lugar en la ceremonia de inauguración del nuevo estadio de Lviv el 29 de octubre de 2012.
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.La cerimonia a bordo della Missouri durò circa 23 minuti e venne trasmessa in tutto il mondo.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.La cerimonia di premiazione si tiene ad Oude Kerk ad Amsterdam.