töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Ses funérailles se sont déroulées au Saint-Martin of Tours Church.
Jenny'nin cesedi cenaze töreni için tutulur.Ils assisteront ensuite à l'enterrement de Jimmy.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.L'inauguration eut lieu le 12 octobre 1962 en grande pompe.
25 Şubat 2007'de yapılan 79. Oscar Ödül Töreni'ni sunmuştur.La 79e cérémonie des Oscars s'est déroulée le 25 février 2007.
İlk ödül töreni 12 Kasım 2006 tarihinde ABD'nin güneydoğusundaki Atlanta'da düzenlendi.Sa première tournée officielle est lancé le 12 mai 2006, dans le sud-est des États-Unis.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna ouvre la cérémonie avec un discours sur Jackson.
Törenin sunucusu Jessica Alba da ödül kazananlar arasında yer almıştır.Elle est accompagnée par Jessica Alba pour tenir la vedette.
Cenaze töreni 2 Şubat 1847'de yapıldı.Ses obsèques ont lieu le 22 février 1841.
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.Gagner la Corse, ça viendra un jour ou l'autre.
Oliver Geissen ile birlikte 2008 yılında Echo ödül töreninde de sunuculuk yaptı.En collaboration avec Oliver Geissen, Eckes a animé les Echo Awards 2008.
Oyun Clitandre ile Henriette'nin evlenme töreni ile sona erer.Le mariage de Clitandre et Henriette est conclu.
Ama nikah töreni yapılmadı.Mais le mariage ne fut pas conclu.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Après l'enterrement, le Sénat décide la divinisation de Lucius qui devient Divus Verus.
Nikah töreni pek parlak oldu.Le mariage est brillant.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.En 1189, la députation juive venue pour le couronnement de Richard cœur de Lion est attaquée par la foule.
Soul Train Müzik Ödülleri, her yıl düzenlenen ödül törenidir.Les Soul Train Music Awards sont des récompenses décernées chaque année aux États-Unis.
Kabul törenindeki konuşmasına cevap Bertrand Poirot-Delpech tarafından söylendi.Ronceraille a été évoqué par Bertrand Poirot-Delpech dans Le Monde.
Eşinin cenaze töreninde yaptığı konuşma ile tanındı.La femme dont il parle assiste à ses funérailles.
Ödül töreni 21 Ocak 2010'da Shrine Exposition Center in Los Angeles'ta yapıldı.La remise des 16e SAG Awards s'est déroulée le 23 janvier 2010 au Shrine Exposition Center à Los Angeles.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.Le 15 septembre 2012, plus de 30 000 fidèles assistent à ses obsèques en Corée du Sud.
Cenaze töreni görüntüleri Monty PythonArticle détaillé : Monty Python.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.La soirée fut animée par les comédiens Anne Hathaway et James Franco.
Her Maccabiah oyunu sonuçlandırıldıktan sonra bir madalya töreni düzenlenir.Après chaque épreuve olympique terminée, une cérémonie des médailles a lieu.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Leurs funérailles ont lieu trois jours plus tard.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Il retourne en Angleterre pour l'enterrement de son oncle.
Törenin sonunda merhumla ilgili kaside okunabilir.On peut l'entendre à la fin de la bande-annonce.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Les troupes paradaient devant le Kremlin et marchaient ensuite directement vers le front.
Hatta Koizumi'nin nikah töreninde damadın sağdıcı Fukuda idi.Elle était également la fiancée promise de Shinya.
İki kaşifin cesetleri de, devlet töreniyle gömülmek üzere Melbourne'e götürüldü.Son corps fut ramené à Melbourne où il eut droit à des funérailles nationales.
Bir genç asilzade olan Claudiyo sevgilisi Juliet ile nişanlıdır ama nikah töreni gecikmiştir.Claudio, un jeune noble, est fiancé avec Juliette ; ayant retardé le mariage, il la rend enceinte.
Ödül töreni, H.S.H. II. Albert, Monako Prensi tarafından sunulmaktadır.La grande odyssée, préface de S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Elle est présentée pour la seconde fois par le comédien Jimmy Kimmel.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.L’exposition se fait sous haute sécurité.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Ses funérailles ont lieu le 7 mai.
Aynı gün Roma'da papa olarak kutsandı ve papalık tacı giydirme töreni yapıldı.À Rome, le pape offrit une cloche à l'évêque.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna reçoit des funérailles nationales à São Paulo (Brésil), le 5 mai 1994.
Doğal ki, taşlaşma töreni, iki köyün çocuklarının taşlaşmasıyla açılırmış.L'unité du BAU doit se dépêcher quand deux enfants sont enlevés.
2014 - Rusya, Soçi'de Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni gerçekleşti.2014 : cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver à Sotchi, en Russie.
Bütün oyuncular kupa töreni için protokol tribününe çıktı.Tous s'asseyèrent dans l'ordre de la séquence de protocole.
Bir cenaze töreni olanca sadeliği ile betimlenmiştir.Une zone funéraire est signifiée devant la stèle.
Anma töreni ise saat 10.30'dan birkaç dakika sonra Papaz Lucious Smith'in methiyeleriyle başladı.Les funérailles ont lieu le lendemain à 18h30, par l’aumônier du couvent accompagné de 18 autres prêtres.
Otho girer; taç giyme töreninin çok yakında olacağı için sinirleri gergindir ("Coronato il crin d'allore").Othon arrive, qui confirme qu'il tient plus à Poppée qu'au trône (air Coronato il crin d'alloro).
Cenaze töreni 5 saat sürdü.La série a duré 5 saisons.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Le maire de New York, Michael Bloomberg, appuie fortement cette restriction.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.La cérémonie a été présentée pour la première fois par le comédien américain Neil Patrick Harris .
Töreni Cem Yılmaz sundu.Il m’a supplié cent fois.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.Sa première saison en 2014 a commencé à être l'une des émissions les plus populaires sur CW.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.L'opéra se termine par un double mariage.
Mart 2010'da Hurts ECHO ödül töreni'nde Uluslararası En iyi Çıkış Yapan Grup ödülünü kazandı.En mars, Hurts reçoit le prix du meilleur nouveau talent aux ECHO Awards.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.Les préliminaires débutent le 25 juillet, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.La célébration débute en 2001 après le décès de Douglas Adams le 11 mai 2001.
Ölümü nedeniyle okullar tatil edilmiş ve büyük bir cenaze töreni düzenlenmiştir.Des funérailles nationales furent votées et les obsèques se déroulèrent avec un cérémonial grandiose.
Ödül töreni her yıl Los Angeles, Century City'deki InterContinental Otel'de gerçekleştirilir.Las entregas de premios se llevan a cabo cada año en el InterContinental Hotel in Century City, Los Ángeles.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.Se sabe que estaba presente en el funeral de su madrastra Isabel Woodville en 1492.
11 Şubat 1917 tarihinde, Zewditu'nun tac giyme töreni gerçekleşti.El 11 de febrero de 1917 se llevó a cabo la coronación de Zewditu.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Sin embargo, la ceremonia del premio se celebra en el Ayuntamiento de Oslo desde 1990.
Tegernsee gölündeki evine sığınmış, 24 Eylül'de Viyana'daki cenaze törenine katılmamıştır.Se refugió en una casa a orillas del lago Tegernsee, y no asistió al funeral en Viena el 23 de septiembre.
Donna'nın cenaze töreninde Nightwing Titanlar'ı dağıttı.En el funeral de Donna, Nightwing disolvió a los Titanes.
Cenaze töreninde Will babasının hikâyelerindeki gerçeği doğrulayan birçok sıradışı arkadaşını görür.En el funeral, Will ve a varios amigos de su padre, los cuales estaban presentes en sus historias.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.Reconocimiento otorgado por la American Society of Composers, Authors and Publishers.