töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Henry için 6 Kasım 1429'da Londra Westminister Abbey'de bir İngiltere Krallığı taç giyme töreni yaptılar.Heinrich VI. wurde am 6. November 1429 in der Westminster Abbey zum König von England gekrönt.
Törenin sonunda ise Patti'nin "People Have the Power"ı büyük bir kalabalık eşliğinde söylendi.Zum Glück haben wir am Ende der Power-Stage das Bier bekommen.»
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Alle Teilnehmer der Busreise sind zur Hochzeit eingeladen.
Taylor Swift "Today Was a Fairtale" şarkını ilk olarak 52. Grammy Ödülleri Töreni'nde seslendirdi.Taylor Swift sang Today Was a Fairytale auf der 52. Grammyverleihung 2010, bei der sie 4 Grammys gewann.
Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.Die Rammarbeiten am Standort fanden ab 27. Juli 2008 statt.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.Sean Callery wurde 2-mal von der American Society of Composers, Authors and Publishers prämiert.
Bu törenin sunuculuğunu Andi Knoll ve Kati Bellowitsch üstlenmiştir.Die Moderation übernahmen Andi Knoll und Kati Bellowitsch.
Grubun Hall of Fame'e katılma töreni 10 Nisan 2014'te düzenlendi.Homepage der Vocal Group Hall of Fame, abgerufen am 10. Oktober 2011.
Birçok ödül törenine katılmıştır.Zahlreiche Award-Teilnahmen folgten.
Ancak taç giyme töreni yapılamamıştır.Ihre Krönung fand aber nicht statt.
Doğal doğumdan sonraki, Upanayana töreni kültürel geleneğe göre, yeniden doğumu temsil eder.Nach der natürlichen Geburt stellt das Upanayana die kulturelle Geburt dar.
Evlilik hazırlıklarının ardından düğün günü, Mars evlilik töreninden sonra gelini odaya götürür.Nach Streit über eine gemeinsame Wohnung kommt es im Staffelfinale zur Hochzeit.
Masa tenisi oyuncu Priscilla Tommy açılış töreni sırasında ülkenin bayrağını taşıdı Kadınlar'Die Tischtennisspielerin Priscilla Tommy trug die Flagge Vanuatus während der Eröffnungsfeier.
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Die 61. British Academy Film Awards fanden am 10. Februar 2008 im Royal Opera House in London statt.
Bütün köylüleri bu nikah törenine katılmak için kiliseye çağırır.Alle Dorfbewohner nahmen Anteil an dieser Hochzeit.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Am 25. erhielt er ein Staatsbegräbnis.
Kapanış töreninde ise bayrağı atlet Erison Hurtault taşıdı.Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Erison Hurtault.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna eröffnete die Show mit einem Nachruf auf Michael Jackson.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Ludwika kam für die Kosten der Beerdigung auf.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Es kommt zu einer freudigen Begrüßung, doch just in diesem Moment platzt ihre Majestät herein.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2017. ^ "Kıbrıs En İyiler Ödül Töreni kimler ödül aldı?Abgerufen am 17. Juni 2017. Welcher Konzernchef hält die besten Reden?;.
34. Saturn Ödülleri, Haziran 2008'de gerçekleştirilen ödüş törenidir.Die 34. Saturn-Award-Verleihung fand am 24. Juni 2008 statt.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Nun konnte bis ca. eine Stunde vor Sendungsbeginn abgestimmt werden.
Ödül töreni her yıl Çek Cumhuriyeti'nin başkenti Prag'daki Old Town Hall'da düzenlenir.Die Preisverleihung findet jährlich im Festsaal des Alten Rathauses München statt.
İsveç'in yerli futbol ödül töreni Fotbollsgalan da 2009 ve 2010 yıllarında burada yapıldı.Die Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 wurde in den Jahren 2009 und 2010 ausgetragen.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Jedes Jahr wird in Manayaycuna die Heilige Woche exzessiv gefeiert.
Ödül töreni Justin Timberlake tarafından sunuldu.Sieger wurde Justin Timberlake.
Efsaneye göre bu oyunlar bir cenaze töreninin anısına düzenlenmektedir.Diese Funde sind Zeugnis einer Begräbniszeremonie.
Romanos, evlilik töreni ile basileopatōr ("imparatorun babası") unvanı aldı.Der Bräutigam entrichtete die meta („Miete“, Brautpreis) an den Vater.
Ev sahibi ve konuklar bu törenin ayrıntılı kurallarına büyük bir ciddiyetle uyarlar.Der Hof und die italienischen Gäste fordern eine harte Strafe für den Narren.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.Nach der Befreiung von Paris setzte sie ihren Kampf in der Résistance fort.
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Seine Beisetzung erfolgte in der Krypta der Basilika Saint-Martin de Tours.
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.An Elçis Beerdigung nahmen 50.000 Menschen teil.
Temel atma töreninden birkaç gün sonra inşaat çalışmaları başladı.Nach einigen Tagen ist die Embryonalentwicklung abgeschlossen.
Vytautas Katolik töreniyle vaftiz oldu ve Hristiyan oldu.Er habe einen Schwur bei den Heiligen geleistet, sei also krypto-katholisch.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Der frühere Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg zeigt sich an einer Kandidatur interessiert.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Alles scheint nun gut zu werden, die Hochzeit wird geplant.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Seine Beerdigung fand drei Tage später statt.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Der im Alter von 83 Jahren Verstorbene erhielt ein Staatsbegräbnis.
Ödül törenini "Parti Kapatmaları, Laiklik ve 312.Rezension des Sammelbandes „,Sein und Zeitʻ neu verhandelt.
Bu nedenle 19 Mayıs 1943'te yeniden bir temel atma töreni yapıldı ve hafriyat işine girişildi.Am 19. Mai fand ein weiteres Training statt, das erneut von einem tödlichen Unfall überschattet wurde.
Cenaze töreni bölgeler arasında farklılıklar göstermektedir.Die Begräbnisstätten zeigen starke Statusdifferenzen.
Nişan törenini iptal ettim.J'ai annulé les fiançailles.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Il est le premier fils d'Abraham, dont la femme (et demi-sœur) Sarah était stérile.
Shirley Dinsdale ilk Emmy Ödül Töreni'nde ilk Emmy Ödülü'nü alma ayrıcalığına sahip olan ilk kişi oldu.Shirley Dinsdale eut l'honneur de recevoir le tout premier Emmy.
Cenaze töreni 17 Mayıs 1922'de yapılmış ve Kore'de defnedilmiştir.Ses obsèques ont lieu le 17 mai 1922 et il est enterré en Corée.
19 Temmuz 1940'taki cenaze törenine yaklaşık 40.000 kişi katıldı.Environ 40 000 personnes assistent à ses funérailles, le 19 juillet.
20 Aralık 1984'te Şan Sinema Salonu'nda 70. doğum günü töreni yapıldı.Le 20 décembre 1984, une cérémonie pour son 70e anniversaire eut eu lieu dans la salle de cinéma Şan.
Acte cenaze töreni için 200,000 sesterces ödemişti.On dit qu’elle paya 200 000 sesterces pour les funérailles.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.La cérémonie de clôture a également lieu au BC Place Stadium.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Pendant l'enterrement d'Ana Lucia et de Libby, Claire serre la main de Charlie et l'embrasse plus tard.
DeGeneres, Oscar törenini daha önce 2007 yılında da sunmuştu.Renaissance a également été présélectionné aux Oscar 2007.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.On lui fit des funérailles magnifiques.
Fifa tarafından onun adına düzenlenen bir ödül töreni halâ yapılmaktadır.Un trophée du Prix Puskás de la FIFA, gravé à son nom, lui est alors remis.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Ses funérailles sont organisées par cette dernière.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew l’aida à organiser ses funérailles, prenant à sa charge le cercueil.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Après sa mort, à l'âge de 86 ans, il eut droit à des funérailles nationales.
İnananlar her pazar günü burada toplanıp anma töreni gerçekleştirirler.Avec lui, les croyants vivront éternellement, et ressusciteront au dernier jour.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.La soirée est animée par Ricky Gervais.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.Les MTV Europe Music Awards 2010 ont eu lieu le 7 novembre 2010 à La Caja Mágica à Madrid.