Hepsini açılış törenine bekliyoruz dedi.」と言い、祝宴まで開いたという。
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.葬儀は生前の意思どおりひっそりと行われた。
Ödül töreni 11.4 milyon kişi tarafından izlendi.諸見里は賞金1,440万円を獲得。
Amerikan Müzik Ödülleri, 1973 yılında Dick Clark tarafından oluşturulan yıllık ödül törenidir.アメリカン・ミュージック・アワードは1973年にディック・クラークによって設立された年次授賞式である。
Ödül töreni, NBC kanalında yayınlandı.授賞式はNBCで放送される。
Cenaze töreni caz grubuyla yapıldı.葬儀は将棋連盟葬として行われた。
Bu kurallar töreni olabildiğince sadeleştirir.私は憲法の下で最短の方法で救いたい。
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.開会宣言はウィル・スミスが担当。
Tören, herhangi bir radyo veya televizyonda yayımlanmadı.授賞式の模様はラジオやテレビで放送されなかった。
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.視聴者は261万人に達した。
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.彼女は養母のエリザベス・ウッドヴィルの葬儀に出席したことで知られる。
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.1836年 - サミュエル・ヒューストンがテキサス共和国初代大統領に選出される。
Şapkanın şarkısı her törende değişir.主題歌は章ごとに変わる。
Şeytan taşlama, Müslüman inancına göre Hac ibadetinin bir parçası olarak yapılan bir törendir.悪魔崇拝者らが信仰の対象とし祀った。
Ama nikah töreni yapılmadı.結婚式はしていない。
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.戦いが始まる1時間前の出来事であった。
Cenaze töreni aynı yılın 9 Ekim'inde Petersburg'da yapılır.葬儀は同年2月9日に国葬として行われた。
Törene Zahava Scherz de katıldı.趣味はユナをからかうこと。
Törenler yılda bir kez ve çoğunlukla Şubat ayında yapılır.年に1回、多くは1月に行われる。
Tören, CBS'de yayınlandı.その他の大会はCBSで放映されている。
Kök (bahar) mevsiminde ise “Koçagan” töreni gerçekleştirilir.カタクリの開花期に「かたくり祭」が行われる。
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.同賞は1月25日に、イスタンブール工科大学(Istanbul Technical University)のセレモニーにおいて受け渡された。
25 Şubat 2007'de yapılan 79. Oscar Ödül Töreni'ni sunmuştur.第79回アカデミー賞は2007年2月25日に発表・授賞式が行われた。
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.遺詔により、葬礼は行わなかった。
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.同年7月3日、同機は諫早駅にて盛大な式典をもって鉄道省へ引き渡された。
19 Temmuz 1940'taki cenaze törenine yaklaşık 40.000 kişi katıldı.19日に行われた葬儀には4万の弔問客が訪れた。
Bu cenaze törenine binlerce kişi katıldı.葬儀には数千人が参列した。
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.11月15日、AWDアレーナで執り行われた追悼式典に45000人が詰めかけた。
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.1953年、エリザベス2世のカナダ女王戴冠後に現在の名称が付けられた。
Jack annesine babasının cenaze törenini yapamayacaklarını telefonda anlatır.ブレンダンも母の葬式に自分たちを呼ばなかったトミーを叱責する。
Fifa tarafından onun adına düzenlenen bir ödül töreni halâ yapılmaktadır.FIFA功労者表彰とも表記される。
Bu törenlerde özellikle köy camiinde okutulan mevlitler büyük yer arz etmektedir.この祭では特に、地元の造園業者がその力量を披露する。
Tören dünya çapında canlı olarak yayınlandı.この式典も全世界で生中継された。
İsrail'de sırf bu tören için hazırlanmış tanesi 23,4 gram olan gümüş paralar basılmıştır.金で覆われ宝石で飾られた93.3kgもの祭壇が再び設置された。
Bu tören, 1989'daki 61. Akademi Ödüllerinden bu yana sunucu olmadan yapılan ilk tören olarak kayıtlara geçti.司会者が不在の授賞式は1989年の第61回アカデミー賞以来のことである。
Düğün töreninin yapıldığı günün ertesi gelinin duvağına gidilir.結婚式後の新郎新婦。
Alexandrov, anma töreninde Emmy Noether’i “gelmiş geçmiş en iyi kadın matematikçi olarak” tanımladı.アレクサンドロフは1935年の追悼演説においてエミー・ネーターを "the greatest woman mathematician of all time" と名付けた。
Oyuncu Billy Crystal törenin sunuculuğunu üstlenmiştir.司会はビリー・クリスタルが務めた。
"Ahmet Hamdi Akseki Camii Açılış Töreni".千歳アルカディア・プラザ開業。
Ödül töreninin sunuculuğunu Sarah Silverman üstlenmiştir.授賞式の司会はコメディアンのサラ・シルヴァーマン。
"Dört dörtlük ödül töreni".』で四季賞を受賞。
Cenazelerde ise genelde Budist törenler uygulanır.葬式などの儀式では常にこの聖水が必要とされるからである。
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.祥子と令の卒業式を迎え、祐巳たちはお別れのときへ。
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.最初の礼拝は1995年11月26日の午後に行われた。
Duvar halıları bazı önemli törenlerde hala sergilenmektedir.回廊の柱も様々な美しい彫刻に彩られている。
Tören televizyonda da gösterildi.テレビでも放映された。
Fokas'ın kendi dini cesaretini yansıtan dini törenleri de vurgulanmaktadır.また軍の宗教儀式もフォカス自身の宗教的な熱意によって強調されている。
Samsunspor, sezon açılış törenini 26 Ağustos tarihinde gerçekleştirmiştir.開戦の期日はさしあたり8月26日とされた。
11 Ekim 1959: isimlendirilmesi ve başlatma töreni.1959年7月11日：開業。
CJ, Toreno'nun birçok kirli işini yapmıştı.ジミー・カーンはくだらない仕事をこなしていた。
1 Mayıs 3019: Éomer, Aragorn'un taç giyme törenine katıldı.第三紀3019年5月1日には、エレスサール王が戴冠式をここで行った。
Yıldırım Bayezid, kardeşinin naaşını Bursa’ya getirtmiş ve törenle defnettirmiştir.自ら可汗と称した娑葛は弟の遮弩に兵を率いさせて塞（長城）で略奪させた。
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.主にイベントの最終日もしくは最終日翌日に行われる。
2008'de Vehbi'nin kızı özel bir törenle evlendi.私生活では2008年に歌手のhitomiと結婚。
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.葬儀には1500名が参列した。
Nikah defterine imza töreninden sonra gelin ve damat tebrik edilir.会食お開き後、受書を新郎家へ手渡す。
Biletlerinin $5'dan satıldığı törene 270 kişi katıldı ve tören on beş dakika sürdü.授賞式のチケットは5ドルであり、270名が出席し、15分ほどで閉式となった。
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.それに伴って放送開始が2週間延期され、放送回数も2話分短縮された。
Spartaküs, yol arkadaşı Crixus için büyük bir cenaze töreni düzenledi.ヨガイラはケーストゥティスのために盛大な異教式の葬儀を開いた。
Cenaze törenleri ve araba yarışları da konu alınmıştır.火葬場と葬儀屋も併設している。