Hektor'un bedeni daha sonra Troyalılara geri verilmiş ve şanına yaraşır bir cenaze töreni düzenlenmiştir.Ông trở về thành Troia với các xác của Hector, rồi tổ chức một tang lễ vô cùng trọng thể.
Bu düğün törenine birçok kraliyet ailesi mensubu katıldı.Thành viên của nhiều gia đình Hoàng gia trên thế giới đã đến tham dự lễ cưới.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Tuy nhiên, cha cô là Lư Lão gia không cho phép cô cưới một người Nhật.
Yuan törenin gizli tarihine bakılırsa...Bà Đoán Ngọc Quốc...
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.Năm 1933 Horowitz thành hôn với Wanda Toscanini (con gái của nhạc trưởng nổi tiếng người Ý Arturo Toscanini).
Komedyen Jimmy Kimmel ise törenin sunuculuğunu ilk kez gerçekleştirdi.Người dẫn chương trình truyền hình Jimmy Kimmel lần đầu tiên chủ trì đêm trao giải.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Các diễn viên James Franco và Anne Hathaway dẫn chương trình.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.Buổi lễ chính thức được diễn ra trước sự chứng kiến của nhiều người.
Törene bütün yabancı devletlerin temsilcileri katıldı.Tiếp nhận các đại diện toàn quyền ngoại giao của nước ngoài.
Alexandrov, anma töreninde Emmy Noether’i “gelmiş geçmiş en iyi kadın matematikçi olarak” tanımladı.Trong lá thư hồi tưởng năm 1935, Alexandrov coi Emmy Noether "là nhà nữ toán học lớn nhất mọi thời đại".
Cenazeler, kadınlar tarafından taşındı ve törende siyah giysi üzerine beyaz şal giyilmesi önerildi.Đám tang đến con thuyền và được những người mặc áo đen dẫn lối.
Avustralya'da totem olan hayvan için yıllık törenler yapılır.“Các địa điểm hóa thạch động vật có vú tại Úc”.
Cenazesi büyük bir halk kalabalığının katıldığı büyük bir törenle kaldırıldı.Đám tang của ông được cử hành long trọng như 1 lễ quốc tang với sự tham gia của rất nhiều người dân.
İoannis, yapılan törenleri eleştirdi.Cryostasis đã nhận được những lời đánh giá trái chiều.
Pasadena, California'daki Pasadena Civic Auditorium'da yapılan ödül töreni, Fox kanalında yayınlandı.Vòng Finale được thu hình tại Pasadena Civic Auditorium ở Pasadena, California.
18 Ocak 1486'da VII. Henry ile Yorklu Elizabeth Westminster Abbey'de törenle evlendiler.Năm 1486, ngày 18 tháng 1, Henry VII kết hôn với Elizabeth xứ York tại Tu viện Westminster.
14 Temmuz: İnşaatın başlangıcı için tören yapıldı.Ngày 14 tháng 2, tang lễ bắt đầu.
Bu törende şapel takdis edilerek Bakire Meryem'e adandı.Trong tập này là những bài thơ ca ngợi Đức Trinh Nữ Maria.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Lúc đó đám tang của cô đang được tiến hành.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.Lể trao giải đạt 10.1 triệu người xem.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Bà cùng chồng đến nước Anh dự đám tang.
Oslo'daki tören, gıyabında yapılır.Trận chung kết được tồ chức tại Oslo.
Cenaze törenleri Mahallede cenaze olduğunda da herkes katılır.Ở đây việc tang lễ vẫn do người trong xóm đứng ra tổ chức.
Bu bölüm törene 1978 yılında Gilles Jacob tarafından eklenmiştir.Hạng mục này được Gilles Jacob giới thiệu lần đầu vào năm 1978.
Nusayrîliğe giriş töreni genel olarak aşağıda sıralanan dört merhaleden oluşmaktadır.Cụ thể hơn, một giao thức đồng thuận phải đáp ứng bốn tính chất chính thức dưới đây.
Törene Zahava Scherz de katıldı.Chương cuối là chương allegro scherzando.
Tören genellikle ev sahibi ülke ulusal marşının okunması ve bayrağının göndere çekilmesi ile başlar.Lễ khai mạc thường bắt đầu bằng việc kéo quốc kỳ của quốc gia đăng cai và cử hành quốc ca của họ.
Bu tören aynı zamanda nişan töreni sayılmaktadır.Vì vậy, nghi lễ này cũng có vai trò tương tự lễ bỏ mả.
Bunların diğer bir türü ise daha süslü olup tören giysisi olarak kullanılır.Nó thường rộng hơn và được làm từ loại vải tao nhã hơn, phù hợp hơn với lễ hội.
Çoğu zaman babası ile birlikte ödül törenlerine katılır.Thỉnh thoảng cô đến công ty cha mình tìm chứng cứ.
"MTV Video Müzik Brezilya", (genellikle VMB olarak bilinir) MTV Brezilya'nın her yıl düzenlediği ödül töreni.Giải MTV Video Music Brazil (VMB) do MTV Brasil tổ chức lần đầu vào năm 1995.
Her yıl o gün büyük törenler yapılır.Hằng năm trong cung sẽ tổ chức những ngày lễ lớn.
Tören ABC kanalında yayınlandı.Màn biểu diễn được phát trên kênh ABC.
Dürü denen takı töreni yapılır.Đó là những gì mà lễ Thanh Tẩy biểu trưng cho.
Londra'da Kralın da katıldığı bir anma töreni yapıldı.Một buổi tiệc ra mắt ở London cũng đã được tổ chức.
Ödül törenini Chris Rock sundu.Giải thưởng đã được trình bày bởi Chris Tarrant.
Polislerin cenaze töreninde "Kahrolsun İnsan Hakları" sloganı atıldı.“Thi thể nữ sinh phân hủy trong Hồ Đá ‘tử thần’”.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.Lần đầu tiên sau 58 năm, không có phim nào giành được nhiều hơn 3 giải thưởng.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Về một khía cạnh, nó đã làm gia tăng hy vọng chấm dứt sự thù địch nhiều thế kỷ giữa hai nước.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Lễ trao giải thưởng được tổ chức tại Stockholm vào ngày 10 tháng 10, nhân dịp kỉ niệm ngày mất của Nobel.
Diğer alanlardaki özel Emmy Ödülleri törenleri onları takip etti.全米各地域の地域エミー賞がそれに続いた。
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.6月5日に国葬が執り行われた。
Kitap Molly Lane'in cenaze töreniyle başlar.この小説は女性アーティストであったモリー・レーンの葬儀の場面から始まる。
MTV Avustralya Ödülleri, 2005'ten beri her yıl MTV tarafından düzenlenen ödül törenidir.MTVオーストラリア・アワードはMTVオーストラリアが2005年に設立した賞で毎年開催されている。
Tören her yıl Nashville, Tennessee gerçekleşir ve CMT tarafından canlı yayınlanır.毎年アメリカ合衆国テネシー州ナッシュビルで開催され、CMTで生中継される。
2008 ödül töreni 6 Aralık'ta Kopenhag'da yapılmıştır.授賞式は2009年12月6日にロンドンで行われた。
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.受賞者は授賞式の3ヶ月前に発表された。
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .受賞セレモニーは2008年2月23日、カリフォルニアのサンタモニカにて行われた。
Cenaze töreninde Jonathan Glancey, “Rice muhtemelen yapı mühendisliğinin James Joyce’uydu.ジョナサン・グランシーの弔辞によれば、「おそらくライスは、工学の構造界のジェイムズ・ジョイスである。
Tören Agnes Moorehead ve Dick Powell tarafından sunuldu.司会はアグネス・ムーアヘッドとディック・パウエルが務めた。
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.1994年5月5日、ブラジルサンパウロでセナは国葬にされた。
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.葬儀の後、元老院はウェルスを神として祀ることを決議し、Divus Verus（the Divine Verus）ディウス・ウェルス（神君ウェルス）の称号を与えた。
Ancak taç giyme töreni yapılamamıştır.なお、戴冠式は行われなかった。
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.ヨッフェの葬儀におけるトロツキーの賛辞は、ソビエト連邦内における最後の公式演説となった。
Ancak bazen çeşitli din mensuplarınca dini bir törenle uygulanabilmektedir.ただし除外的一人称複数の接辞(ci-, -as)が用いられる（方言の違いもある）。
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.18日に密葬が自宅で行われた。
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.それは昭和の初年ごろではなかったか。
28 Ocak - 60. Grammy Ödülleri New York'ta gerçekleşen törenle sahiplerini buldu.1月28日 - ニューヨークで、第60回グラミー賞の授賞式。
Bu tören sırasında Kent, "Benim yaptığım, yapmam gereken şeydi.この際に蘭が述べた「私、のー（どう）したらいいの。
Törende Broadway Cabaret özel bir performans sahneledi.満員御礼のSOLD OUT公演となった。