Nikah töreni pek parlak oldu.Bryllupsseremonien ble storslått.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Seremonien har siden 1990 foregått i Oslo rådhus.
Tören, herhangi bir radyo veya televizyonda yayımlanmadı.Det ble ikke kringkastet på hverken radio eller fjernsyn.
Hükümet, bu merasime resmi imparatorluk cenaze töreni olarak adlandırılması çağrılarını reddetmiştir.Den nye regjeringen nektet imidlertid å erklære seremonien som en offisiell keiserbegravelse.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.Åpningsseremonien og avslutningsseremonien ble avholdt på BC Place Stadium.
Ödül töreninin sunuculuğunu Seann William Scott ve Justin Timberlake üstlenmiştir.Utdelingen ble bevertet av Seann William Scott og Justin Timberlake.
Cenaze törenine birçok devlet başkanı, başbakan, ve dışişleri bakanı katıldı.Flere statsoverhoder, statsministre og utenriksministre var til stede under begravelsen.
Beyoncé bu ödül töreninde en fazla adaylık ve en fazla ödül alan kişidir.Rick Baker er den med flest priser og nominasjoner i denne kategorien.
Erbain (Kırkıncı Gün), Yeryüzündeki en büyük anma törenlerinden biridir.Gog og Magog (folket) gjør stor ulykke på jorden.
Ödül töreni her yıl CBS kanalı tarafından yayımlanmaktadır ve yapımcılığını Procter & Gamble üstlenmektedir.The People's Choice Awards sendes på TV-kanalen CBS og blir produsert av selskapet Procter & Gamble.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.Hun brøt også forlovelsen med ham.
3 Haziran 1942'de, yol/demiryolu asma köprüsü Miraflores yükseltme havuzunda törenle açılmıştır.Den 3. juni 1942 ble en kombinert vei- og jernbanebro innviet ved Miraflores-slusene.
Kahire'deki cenaze törenine yüzbinin üzerinde kişi katıldı.Millioner av mennesker i Kairos gater fulgte begravelsen.
Büyükada'da düzenlenen bir düğün töreni, onların yeniden bir araya gelmelerine vesile olur.Steinen de er satt i, skal ha den egenskap at den nok lar seg flytte, men alltid vil vende tilbake.
Cadde, pazar günleri, bayram ve tören günlerinde trafiğe kapalıdır.Gaten er stengt for trafikk på søndager og offentlige høytidsdager, og ved seremonielle anledninger.
Asıl tören mütevazıydı ancak hatırasına sikke basıldı ve halka cömertlikle dağıtıldı.De faktiske bryllupsseremonien var beskjeden, men ble feiret på mynter og veldedighet ble delt ut til folket.
Adada inşa edilmiş en büyük törensel yapıdır.Dette er det største fartøyet som har vært bygget på øya.
4 Aralık 1996 yılında Bahçe Kulübü yeni ağacın dikilişinin ellinci yılını kutlamak için bir tören düzenledi.4. desember 1996 arrangerte hageklubben en seremoni for å markere det nye treets femtiårsdag.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Den 15. desember ble det holdt en statsbegravelse.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Harlow betalte for begravelsen hennes.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".«Skandalebandet i Grand Prix – igjen».
Bu tören kız çocukları için 12 yaşında yapılır ve buna Bat Mitsva denir.For jenter skjer dette når de er 12, og det kalles for bat mitsva.
Ancak bazen çeşitli din mensuplarınca dini bir törenle uygulanabilmektedir.Ved oppdeling blir de samlet når det er ett visst antall igjen.
Çevik imza töreninde ise " Medical Park Antalyaspor'a gelmekten dolayı çok mutluyum.(Oversettelse: "Jeg er så glad og stolt over å skrive under for Arsenal Football Club.
Törenin sunuculuğunu Stephen Fry yaptı.Kongen ble spilt av Stephen Fry.
Prömiyer I. Leopold'un taç giyme töreninin bitiminden birkaç saat sonra yapıldı.Urpremieren fant sted noe timer etter kroningen av Leopold.
Tören antik Çin kültürüne odaklanması ve yaratıcılığı ile akıllarda kaldı.Seremonien fokuserte i stor grad på gammel kinesisk kultur og var svært kreativt utført.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.21. desember 1933 giftet Horowitz seg dessuten med Toscaninis datter Wanda i Milano.
Bu törenin tarihi 6 Eylül olarak tespit edilmişti.Datoen for dette ble satt til 6. januar.
Obadele Thompson, 24 Şubat 2007'de Marion Jones ile Kuzey Karolina'da düzenlenen bir törenle evlendi.Obadele Thompson giftet seg med sprintdronningen Marion Jones i februar 2007 i Jones' hjemstat Nord-Carolina.
Ödül töreni her yıl Çek Cumhuriyeti'nin başkenti Prag'daki Old Town Hall'da düzenlenir.Prisen deles ut årlig i det gamle rådhuset i Staré Město (gamlebyen i Praha).
"MuchMusic Video Ödülleri" her yıl Kanadalı Müzik Televizyonu "MuchMusic" tarafından düzenlenen ödül töreni.MuchMusic Video Awards deles ut årlig av den kanadiske musikkanalen MuchMusic.
Yeni stadyum 30 Ağustos 2007 tarihinde görkemli bir törenle açıldı.Begravelsen fant sted i lukket selskap 30. mars 2007.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus æret hans minne ved en storslått begravelse og tilbrakte over en måned i sorg.
8 Mart'taki defninde devlet töreni düzenlenir.Over hele landet ble frigjøringen feiret 8. mai.
Düğün törenleri oldukça gösterişli ve eğlencelidir.Hans bøker er levende og underholdende.
Scream Ödülleri korku, bilim-kurgu ve metrajlı filmlerin üzerine adanmış bir ödül töreni.The Scream Awards er en filmprisutdeling dedikert til skrekkfilmer, science fiction og fantasy.
Adına Payna töreni düzenlenir.Grunnleien kalles for festeavgift.
Kraliçe, Prens Philip, Galler Prensi ve Prensesi de hem cenaze, hem de defin töreninde yer aldı.Kongen, dronningen, kronprinsen og kronprinsessen deltok på arrangementet.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen bir ödül törenidir.Fylkestingsvalg i Nord-Trøndelag har vært avholdt som direkte valg hvert fjerde år siden 1975.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.Begravelsen hennes ble holdt 21. november på et lite gravsted i Philadelphia.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Thesevs' og Hippolutas' følge.
2003'te eski ABD cumhurbaşkanlarından Bill Clinton tarafından törenle açıldı.I 2003 ble en minnekirkegård innviet av USAs tidligere president Bill Clinton.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Den var det seremonielle sentrum for keisermakten, og den største bevarte trebygning fra keisertidens Kina.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.Tallene omfatter bare kommunestyrevalget, ikke fylkestingsvalget.
Ödül töreni, NBC kanalında yayınlandı.Prisudelingen ble sendt direkte på TV-kanalen NBC.
11 Ekim 1959: isimlendirilmesi ve başlatma töreni.9. april 1959: Ferdig opphugget.
Redcar & Cleveland Kuzey Yorkshire, İngiltere' de bir birimsel otorite ve Törensel Kontluk' tur.Redcar and Cleveland er en enhetlig myndighet i North Yorkshire i England.
Aynı maçta sakatlanarak kupa törenini hastaneden izlemek zorunda kaldı.På grunn av sykdom måtte han selv følge med på seremonien fra et sykehusrom.
Resmi taç giyme töreni 23 Nisan 1661 Westminster Abbey'de yapılır.Han ble kronet ved Westminster Abbey den 23. april 1661.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Han vant konkurransen, og premien var å få en sjanse til å møte Michael Jackson.
Törende alkışlanan bu konuşma daha sonra medyada acımasızca eleştirilmiştir.Løslatelsen av Rosen ble senere skarpt kritisert i Stortinget.
1444 yılında ise bir gemi geçiş törenini seyredenlerin ağırlığı altında çöktü ve 1524 yılında tekrar çöktü.I 1444 kollapset broen av vekten av folkemengden som ville se en båtparade.
Tören ABC kanalında yayınlandı.Den ble produsert for TV-kanalen ABC.
Linkin Park, şarkıyı Grammy ödül töreninde Paul McCartney ile birlikte seslendirdi.Numb/Encore ble fremført på Grammyutdelingen sammen med Paul McCartney.
Zaman zaman Bektaşî törenleri yapılmaktadır.Det arrangeres likevel konkurranser nå og da.
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Valget fant sted på den kirkelige minnedag for Martin av Tours.
Tören 8 Ağustos 2008'de Pekin saatine göre (UTC+8) 20:00'de başladı.Seremonien tok til klokken 20.00 lokal tid (UTC+8) 8. august 2008.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 1994'te MTV Avrupa tarafından kurulmuş yıllık ödül törenleridir.Den MTV Europe Music Awards er en årlig prisutdeling etablert i 1994 av MTV Europe.
Evlilik töreni The Branford College Chapel of Yale'de yapıldı.De giftet seg i en metodistseremoni i Branford College ved Yale.