Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Η τελετή απονομής των βραβείων, όμως, λαμβάνει χώρα στο Δημαρχείο του Όσλο (από το 1990).
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.Επίσης είναι η μόνη τελετή απονομής η οποία δεν μεταδόθηκε ούτε από το Ραδιόφωνο ούτε από την Τηλεόραση.
Tören, Jennifer Lopez tarafından sunuldu.Η εμφανισή της είναι βασισμένη στην Τζένιφερ Λόπεζ.
Kodinos'e göre, tören elbisesi kırmızı tünik (chlamys) ve kırmızı ve altın bir tactı (stephanos).Σύμφωνα με τον Κωδινό, η επίσημη στολή περιελάμβανε επίσης κόκκινη χλαμύδα και κοκκινόχρυσο διάδημα (στέφανο).
Törende, 24 kategoriye ayrılmış Akademi Ödülleri dağıtıldı.Η ΑΑΚΤΕ παρουσίασε τα Βραβεία της Ακαδημίας σε 24 κατηγορίες.
CBS tarafından yayınlanacak olan tören New York Radio City Music Hall'da yapılacaktır.Η ταινία προβλήθηκε και στο Radio City Music Hall της Νέας Υόρκης.
Oldukça müsrif olan evlilik törenleri Roma'da yapıldı.Η τελετή εορτάστηκε με πολυτέλεια στη Ρώμη.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Τα σοβιετικά στρατεύματα παρέλασαν μπροστά από το Κρεμλίνο και αμέσως μετά βάδισαν στο μέτωπο.
Taylor Swift'in dört ödül kazandığı törende; Black Eyed Peas ve Kings of Leon üçer ödül kazandı.Η Τέιλορ Σουίφτ κέρδισε τέσσερα Γκράμι, ενώ οι Black Eyed Peas, Jay-Z & Kings of Leon κέρδισαν τρία.
Bu törene diğer illerden katılımcılar da olmaktadır.Το Ιράκ επίσης συμμετέχει σε αυτή την τελετή και άλλοι εκπρόσωποι από αυτές τις χώρες.
Bu tören kız çocukları için 12 yaşında yapılır ve buna Bat Mitsva denir.Αργότερα οι Ραββίνοι ορίζουν το 12 έτος για το κορίτσι και το 13 για το αγόρι.
Bir Maasainin yaşamının sona ermesinde ise somut bir tören uygulanmaz.Όπως ήταν φυσικό, με τη λήξη του αγώνα δεν έγινε κάποια τελετή.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.Το μυστήριο του πλυσίματος ποδιών επιτρέπει σε κάποιον να μετέχει του Κυρίου Ιησού.
Bölgede evlilik törenleri daha çok modern biçimde gerçekleştirilir.Ο γάμος στις μέρες μας τελείται λίγο πολύ με παρόμοιο τρόπο.
Tören başlar.Το συνέδριο αρχίζει.
Ama bu kralın taç giyme töreni yapılamadı.Δεν επιτρέπεται όμως να αιχμαλωτιστεί έτσι ο βασιλιάς.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Η μνήμη της εορτάζεται στις 25 Απριλίου κάθε έτους.
Olay çok şükür ki bu tören bittikten sonra meydana geldi.Μάλιστα σημειώθηκαν και επεισόδια μετά τη λήξη του αγώνα.
İkinci Dünya Savaşı'nın son iki yılı olan 1944 ve 1945'te Stalin Ödülü törenleri yapılmamıştır.Οι τελετές απονομής του βραβείου του 1944 και 1945 δεν πραγματοποιήθηκαν.
Cülus, Babüssade önünde yapılan en önemli ve görkemli törendi.Όσο για το κυριότερο και θαυμαστότερο γεγονός ήταν η γέννησή του.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Το βραβείο απονέμεται στη Στοκχόλμη, σε ετήσια τελετή στις 10 Δεκεμβρίου, την επέτειο του θανάτου του Νόμπελ.
Tören dünya çapında canlı olarak yayınlandı.Η συγκεκριμένη συναυλία μεταδόθηκε ζωντανά σε παγκόσμια κάλυψη.
Ama nikah töreni yapılmadı.Ωστόσο, αυτός ο γάμος δεν υλοποιήθηκε.
Kızılok cenaze törenine de katıldı.Οι Έλληνες έκαναν κηδεία στον Αντίλοχο.
Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.Στις γιορτές των θεών τους έκαναν και ανθρωποθυσίες.
Bu kurallar töreni olabildiğince sadeleştirir.Υποβιβάζουμε την τάξη των όρων όσο είναι δυνατό.
Mustafa törende yeyip içmeye başlamıştır.Η Καρλόττα επίσης κάπνιζε και έπινε.
Ödül töreni 24 Şubat 2013'te Hollywood, Kaliforniya'da Dolby Tiyatrosu'nda yapıldı.Η απονομή πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2013 στο Θέατρο Ντόλμπι στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια.
"Gary Medel İçin Vodafone Park'ta İmza Töreni Yapıldı".«Ολοκληρώθηκε η εξαγορά της HOL από την Vodafone».
Törenler yılda bir kez yapılır.Η βράβευση γίνεται μια φορά το χρόνο.
Fakat kurban etme töreni yapılacaktır.Η τελετή του γάμου πραγματοποιείται.
Daha sonra Cumhurbaşkanı Erdoğan, tören alanında bir konuşma yaptı.Cannon, μίλησε στην τελετή.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.Οι αγώνες πρόκρισης σημείωσαν μεγάλη επιτυχία και τους παρακολούθησε πολύς κόσμος.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Αυτή η έξαρση της δραστηριότητας ακολουθήθηκε από απραξία πολλών αιώνων.
"Bema" töreninin diğer ayrıntıları ise bilinmiyor.Ιδιαίτερες λεπτομέρειες για την τεχνική του Μπλέικ δεν είναι γνωστές.
Bu törenlerde geçmişten gelen birçok adet bulunmaktadır.Οι τελετές αυτές αναφέρονται από πολλές πηγές της εποχής.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Vinderne blev offentliggjort 3 måneder før ceremonien.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.De første kampe startede to dage før åbningsceremonien den 27. juli.
Diğer alanlardaki özel Emmy Ödülleri törenleri onları takip etti.Andre område-specifikke Emmy Awards-uddelinger fulgte snart efter.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Domani i funerali di Stato.
Havalimanı 6 Kasım 1978 İspanya Kraliçesi Sofía tarafından törenle hizmete açılmıştır.Lufthavnen blev den 6. november 1978 åbnet af dronning Sofia af Spanien.
Sonraki gece ailesi ve arkadaşları onun için Cottesloe Plajı'nda bir tören yaptı.Senere samme aften, samledes hans familie og venner for afholde en mindeceremoni på Cottesloe Beach .
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Ellen DeGeneres var vært for første gang.
İnananlar her pazar günü burada toplanıp anma töreni gerçekleştirirler.Men alle de troende var sammen, og de var fælles om alt.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Han var i Paris for at deltage i begravelsen af sin far.
Eminem ve eski Shady Records sanatçısı Obie Trice cenaze töreninde konuşma yaptı.Eminem og tidliger Detroit Shady Records-kunstneren Obie Trice holdt taler under begravelsen.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Broens indvielse fandt sted 12. oktober 1962 ved en stor ceremoni.
Tören Highclere Kalesi'nde yapıldı ve 27 Mayıs 2005 tarihinde çiftin ilk çocukları Téa doğdu.Ceremonien blev afholdt på Highclere Castle, og 27. maj 2005 fik parret det første barn, Téa.
Biletlerinin $5'dan satıldığı törene 270 kişi katıldı ve tören on beş dakika sürdü.Billetterne kostede 5 dollars, 270 personer deltog og ceremonien varede 15 minutter.
Tören, herhangi bir radyo veya televizyonda yayımlanmadı.Det er den eneste uddeling der ikke blev sendt på enten radio eller tv.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Jimmy Kimmel ledte uddelingen for anden gang.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Priserne uddeles i Stockholm ved en årlig ceremoni 10. december, årsdagen for Nobels død.
Amerikan Müzik Ödülleri 1973 Dick Clark tarafından yaratılan yıllık ödül törenleridir.American Music Awards er en årlig prisuddeling, der blev dannet af Dick Clark i 1973.
Uçak daha sonra Best'in ailesini Manchester'da düzenlenen bir anma törenine götürdü.Flyet blev senere brugt til at transportere Bests familie til Manchesters mindegudstjeneste for Best.
Hükümdar ve ailesi törensel, diplomatik ve temsili görevlere sahiptir.Hende selv og hendes familie varetager en række officielle, ceremonielle og repræsentative pligter.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.Den 19. februar 1891 blev der holdt en lille begravelsesceremoni I hans hjem.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.Den 15. november 2009 deltog over 45.000 personer på et fyldt AWD-Arena i en mindegudstjeneste for ham..
Önceleri, Yunan savaşları kısa ve dini bakımdan törenleştirilmiş bir şekildeydi.Tidligere var græsk krigsførelse en begrænset og ritualistisk form for konklikt.
Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.Bart Simpson-ballonen har optrådt på alle parade siden.
Her sene yeni katılan öğrencilere Geleneksel Rozet Takma Töreni düzenlenir.Det er en tradition, at de nybagte studenter hvert år danser omkring statuen.