Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Alla som vill är välkomna att delta på festivalen.
Kütüphane 10 Temmuz 1939’da resmi bir törenle hizmete açıldı.Den 1 februari 1959 invigdes basilikan med en religiös ceremoni.
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.För första gången var röstskådespelaren Seth MacFarlane värd för galan.
Monica Bellucci törenlerin sunuculuğunu yaptı.Även Monica Besra närvarade vid ceremonin.
Bu fobi, kişi ölüme şahit olunca veya çocukken cenaze törenine katılmak zorunda bırakıldığında gelişebilir.Anledningen är att ett fel som begåtts under begravningen eller under hans livstid måste rättas till.
2006 Eylül'ünde büyük bir onarımdan sonra tekrar törenle açılmıştır.Byggnaden återinvigdes efter en omfattande renovering i september 2006.
Tören televizyonda da gösterildi.De har också visats på TV.
Erişim tarihi: 15 Mayıs 2014. ^ "Kavak Belediyesinde Devir Teslim Töreni Yapıldı". samsunkavak.bel.tr.Åtkomst 1 maj 2014. ^ Vi arbetar i Betelkyrkan Betelkyrkan – ditt liv i centrum.
22 Kasım 1220'de Roma'da Papa III. Honorius tarafından törenle imparatorluk taçı giydirildi.Vintern 1220-21 befann sig biskop Bengt hos påven Honorius III i Rom.
Tören Yolu ise taş ve tuğla döşeliydi.Vägen var bitvis belagd med sten och lera.
Resmî matem günlerinde ve törenlerinde bayrak yarıya indirilir.På officiella flaggdagar har ämbetsverk och inrättningar skyldighet att flagga.
Çosan hanedanlığı sırasında, müzik özellikle dini törenlerde önemli bir yer tutmuştur.I svenskt konsertliv har Hallén varit viktig inte minst genom sina organisatoriska insatser.
Ödül töreni her yıl CBS kanalı tarafından yayımlanmaktadır ve yapımcılığını Procter & Gamble üstlenmektedir.Såpoperan Makt och begär sänds än idag på CBS och produceras och sponsras fortfarande av Procter & Gamble.
2003'te eski ABD cumhurbaşkanlarından Bill Clinton tarafından törenle açıldı.Idag finns en minnesplats i staden som invigdes 2003 av USA:s tidigare president Bill Clinton.
Düğün törenleri oldukça gösterişli ve eğlencelidir.Mitt album är ärligt och kul.
[1] Haziran 1934'te Uppsala'da tören ile gömüldü.Han gravsattes under högtidliga former i Uppsala 8 juni 1934.[4]
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.Футбольний турнір почався за два дні до церемонії відкриття Ігор 27 липня.
Ödül töreni her yıl Los Angeles, Century City'deki InterContinental Otel'de gerçekleştirilir.Церемонія нагородження щороку проходить у готелі InterContinental, який знаходиться у Лос-Анджелесі.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.Виступ був попередньо записаний, оскільки Бібер не міг бути присутнім на церемонії.
Çay evinde düzenli Japon çay töreni düzenlenmaktedir.В японському чайному будиночку проходять регулярні японські чайні церемонії.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Протягом 5-ти годин відбувався той похоронний обряд.
Fashion Los Angeles Awards töreninde Yılın Editörü ödülünü aldı.На церемонії нагородження Моди Лос-Анджелеса Ґаґа отримала нагороду Editor of the Year.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Потім острови названі на честь Єлизавети II після її коронації як королеви Канади в 1953 році.
Ted, bir evlilik töreninde tanıştığı pastane işleten Victoria (Ashley Williams) ile çıkmaya başlar.Тед починає зустрічатися з пекарем Вікторією (Ешлі Вільямс), яку він зустрічає на весіллі друга.
Ödüller 9 Ekim 2011'de düzenlenen bir törenle sahiplerine dağıtıldı.Імена лауреатів Премії були оголошені на Церемонія нагородження, яка відбулась 9 грудня 2011 року.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.Церемонії нагородження 2014 року була першою, яку показали по телебаченні в ефірі каналу «CBS».
Hollanda Kraliçesi Beatrix törene katıldı.На церемонії була присутня королева Нідерландів Беатрікс.
Bu düğün törenine birçok kraliyet ailesi mensubu katıldı.На весіллі були присутніми представники багатьох королівських родин.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.Церемонія нагородження проходить в Oude Kerk («Стара Церква») в Амстердамі.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Це — церемоніальний центр імперської влади, і найбільша дерев'яна структура, що збереглась, в Китаї.
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.Це були перші державні похорони після 1962 року, коли ховали королеву Вільгельміну.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Катавасія обманів завершується двома весіллями.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Хор супроводжував церковні відправи, а також похорони.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.Французький актор Ламбер Вілсон виступив ведучим церемоній відкриття та закриття.
Havaalanı 1962 yılında törenle açıldı ancak ilk uçuşu 1961 yılında yapılmıştır.Аеропорт відкритий у травні 1962 року, проте перший політ було здійснено ще в 1961.
"Yılın En Sağlamları (Ödül Töreni)".Людина Року (uk-UA).
Gaston Doumergue törenlere katılan ilk Fransa cumhurbaşkanı oldu.Гастон Думерг був першим французьким президентом, який брав участь у церемонії.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.Після смерті у грудні 1941 року був з військовими почестями похований у Відні.
Törendeki en prestijli ödüller On Yılın (En İyi) Sanatçısı ve Yılın Gösteri Sanatçısı ödülleridir.Найпрестижніші нагороди — це «артист десятиліття» та «артист року».
Törende hiçbir konuşma yapılmadı..За всю гру не вимовив ні слова.
Güneşin geri gelişi törenle kutlanır.Коли сонце святкує своє свято.
Körling yarışmaları açılış töreninden bir gün önce başladı ve oyunların son gününde bitti.Змагання розпочалися за день до відкриття Олімпіади, а закінчилися в останній день її проведення.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Мбекі відвідав похорон.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.Серію переглянуло 11,1 млн глядачів.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.ASCAP Awards щорічно присуджується Американськською спілкою композиторів, авторів і видавців.
Springfield İlköğretim Okulu yılbaşı töreni sonrası Simpsonlar tatil için hazırlanırlar.Після перегляду різдвяної вистави у Спрінгфілдській початковій школі Сімпсони готуються до свят.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Уперше День рушника було відзначено у 2001 році через 2 тижні після смерті Адамса.
İçselleştirme süreci, dinsel törenin en önemli sürecidir.Підперезати зброєю — головна частина церемонії.
Ayrıca, besili bir öküzün kesilmesi, kurban törenlerinin ana temasını oluşturuyordu.Крім того, забій відгодованого бика був центральною частиною ритуалу жертвопринесення.
Bu tören sırasında büyük bir kar fırtınası çıktı.Під час грози йшов сильний сніг.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Його побратими приїжджали на похорон.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2017. ^ "Kıbrıs En İyiler Ödül Töreni kimler ödül aldı?Підсумки 2017: хто став найгарнішим
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.Виділив євреям місце для молитов на Храмовій горі.
Böylece her olay neredeyse bir törene dönüşür.Кожен його приїзд перетворювався у справжнє свято.
Ama nikah töreni yapılmadı.Однак весілля не сталося.
Törenden sonra Saray ziyaretçilere açılır.Після цього палац можна буде відкрити для відвідин.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Ритуал зірвано, і весілля відбулося.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.Реалістична візуалізація людського обличчя в фільмі "The Matrix Reloaded".
Ödül töreni ilk kez 1970 yılında sunuldu.Премію вперше провели в 1970.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Дівчина вибирає вечірку, але свято закінчується жахливо.