11 Şubat - 49. Grammy Ödülleri için Los Angeles'ta tören düzenlendi.У Лос-Анджелесі відбулася 61-ша церемонія вручення премії «Греммі».
Hypnos ve Thanatos da takiben onu uygun cenaze törenlerinin yapılması üzere anavatanına sevkeder.Відтак задля полегшення моральних страждань він віддав наказ поховати їх з належними військовими почестями.
Cenaze törenleri öncesi yapılanlar ve yapılması gerekenler: Ceset defin öncesi banyo yaptırılır.Все, необхідне для проведення ритуалів похорону, було підготовлене раніше.
Her yıl o gün büyük törenler yapılır.З тих пір щороку в цей день проводиться ярмарок.
2012 - Londra'da Olimpiyatların açılış töreni yapıldı.2012 — відкрилися XXX Літні Олімпійські ігри в Лондоні.
Ödül töreni, ABC televizyon kanalı tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde canlı yayınlandı.Трансляцію церемонії в США здійснював телеканал ABC.
Cenaze töreninin olduğu gün Güneş Tutulması vardı.Після похоронів влаштовували поминки.
Törenler yılda bir kez ve çoğunlukla Şubat ayında yapılır.Линяння відбувається раз на рік, зазвичай у червні.
Romanya Yılın Antrenörü, her yıl yapılan spor ödül törenidir.Спортова комісія складала календар змагань на весь рік.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.Уперше вів церемонію популярний американський ведучий Джеймс Корден.
10 Eylül - Haliç Köprüsü törenle açıldı.9 квітня: Загальний страйк планується завершити.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.За всю історію кінофестивалю жоден кінорежисер не зміг завоювати цю нагороду тричі.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı 24. Dönem Milletvekili Yemin TöreniУказ Президента Святкування 23-ї річниці незалежності України
Lozan'da yapılan cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.На похорон видатного гравця у Белфасті прийшло близько 100 000 людей.
Törende AMPAS, 24 ayrı kategoride Oscarlar olarak bilinen Akademi ödüllerini verdi.Американська Кіноакадемія вручила премію «Оскар» у 24 категоріях.
Cenazesi Çatalca'da eşi Engin Cezzar'ın yanına sade bir törenle sessizce defnedilmiştir.Її тіло скромно поховали в Чаталджі, поруч із чоловіком Енгіном Цецаром.
Selçuk Belediye Başkanı Dr. Dahi Zeynel Bakıcı'nın kıydığı nikâh töreniyle çift dünya evine girdi.Міський голова Сельчук Dr. Подружжя увійшло у світовий будинок із церемонією весілля Дахі Зейнел Бакічі.
Törende sunucu Selena Gomez, MTV'nin tüm dünyadan 154 milyon oy aldığını açıkladı.Během show oznámila Selena Gomez, že MTV získala od lidí 154 milionů hlasů po celém světě.
Hanbok onların amaçlarına göre sınıflandırılır: günlük elbiseler, törensel elbise ve özel elbiseler.Hanbok je rozlišován podle účelnosti: každodenní oblečení, slavnostní šaty a speciální šaty.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Pohřební obřad se nekonal.
Teslim töreni 23 Nisan'da İtalyan temsilcileri de dahil olmak üzere üçüncü kez tekrarlandı.Kapitulace se opakovala 23. dubna za účasti italských zástupců.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Byl jí uspořádán obrovský pohřeb.
Törenin sunuculuğunu Stephen Fry yaptı.Moderátorem ceremoniálu byl Stephen Fry.
Ted, bir evlilik töreninde tanıştığı pastane işleten Victoria (Ashley Williams) ile çıkmaya başlar.Později začne chodit s cukrářkou Victorií (Ashley Williams), kterou pozná na svatbě.
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.Trockého smuteční řeč na Joffeho pohřbu se stala jeho posledním veřejným projevem v Sovětském svazu.
Tören sırasında çocuğun ismini soran rahibe anlatıcı "Morella" cevabını verir.Během obřadu se kněz ptá, jaké je dceřino jméno, na což vypravěč odpoví „Morella“.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.Příběh pokračuje ve filmu Matrix Reloaded.
İnananlar her pazar günü burada toplanıp anma töreni gerçekleştirirler.S ubíhajícím časem končícího roku zkoumají věřící všechno, co učinili a neučinili.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .Slavnostní předávání cen se konalo 23. února 2008 v Santa Monice v Kalifornii.
Ödül töreninin sunuculuğunu Sarah Silverman üstlenmiştir.Moderátorem ceremoniálu byl Sarah Silverman.
Güneşin geri gelişi törenle kutlanır.Návrat slunce je vhodná událost pro oslavy.
Ödül töreninin sunuculuğunu Seann William Scott ve Justin Timberlake üstlenmiştir.Moderátorem ceremoniálu byli Seann William Scott a Justin Timberlake.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.MTV Europe Music Awards 2010 se konalo 7. listopadu 2010 v Caja Magica v Madridu.
CBS tarafından yayınlanacak olan tören New York Radio City Music Hall'da yapılacaktır.Obdrží tajemnou zprávu, která jí zavede do Radio City Music Hall.
Bu tören sırasında büyük bir kar fırtınası çıktı.Ve svatební den však zuřila silná sněhová bouře.
Törende, bebeğe İbranice ismi de verilir.Během obřadu dostává chlapec hebrejské jméno.
Bu törenin tarihi 6 Eylül olarak tespit edilmişti.Toto zjevení se připomíná 6. září.
Gelin muamalesi nişan töreniyle başlar.Obřad začíná obřezáním nevěsty.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.Moderátorem ceremoniálu byl Mike Myers.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Konec soudního jednání byl provázen rozsáhlým bezpečnostním opatřením.
Sivrioğlu, Ulaş Töre.Jeznice, 0 domů.
Ama nikah töreni yapılmadı.K svatbě však nedošlo.
Oslo'daki tören, gıyabında yapılır.Vrcholově se připravuje v Oslu.
1 Mayıs 3019: Éomer, Aragorn'un taç giyme törenine katıldı.1. května 3019 je korunován Aragorn na krále Elessara.
Törensel elbiseler çocuğun ilk doğum günü (doljanchi), bir düğün veya bir cenazeyi içeren günlerde giyilir.Slavnostní šaty se nosí na slavnostních příležitostech jako jsou první narozeniny dítěte, svatba nebo pohřeb.
Törensel Kontluk "County Durham (Durham Kontluğu)" ismini taşır; ismi "Durhamshire" değildir.Anomálii pak představuje název Hrabství Durham (anglicky County of Durham).
Ardından da törene geçilir.Pak vyslechne jakousi poradu.
Törenin sonunda merhumla ilgili kaside okunabilir.Může číst ohlášky na konci mše.
Töresel Musıki, 1967.Purkyně v Brně, 1967.
Nikah töreni pek parlak oldu.Svatba byla jednoduchá.
8 Ocak'taki ödül töreninin sunuculuğunu, oyuncu ve komedyen Jimmy Fallon gerçekleştirdi.Předávání uváděl komik a moderátor Jimmy Fallon.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Držitelé cen byli ohlášeni tři měsíce předem.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Hostitelem udílení byla Ellen DeGeneresová, která tuto příležitost dostala poprvé.
Cenaze törenine yaklaşık 25 bin civarı seveni katıldı.V areálu hřbitova se dochovalo asi 25 000 náhrobků.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.Svůj hlas propůjčil hlavní postavě James Corden.
28-29 Nisan gecesi gece yarısından sonra Hitler, Eva Braun ile Führerbunker'taki küçük bir törenle evlendi.Po půlnoci 29. dubna si Hitler vzal Evu Braunovou v malém civilním obřadu v místnosti s mapami.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.V roce 1933 se oženil s Toscaniniho dcerou Wandou.
Cenaze töreni sırasında Sith lordlarından Naga Sadow rakibi Ludo Kressh ile düelloya girdi.Ihned po jeho pohřbu totiž povstali dva velcí rivalové Naga Sadow a Ludo Kressh.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.Moderátorem ceremoniálu byl Jimmy Fallon.
30 Ağustos 1988 günü devlet töreni ile hizmete açılmıştır.V neděli 14. srpna 1988 se konala slavnostní bohoslužba u příležitosti znovuotevření kostela.