Bu düğün törenine birçok kraliyet ailesi mensubu katıldı.На весіллі були присутніми представники багатьох королівських родин.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.Церемонія нагородження проходить в Oude Kerk («Стара Церква») в Амстердамі.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Це — церемоніальний центр імперської влади, і найбільша дерев'яна структура, що збереглась, в Китаї.
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.Це були перші державні похорони після 1962 року, коли ховали королеву Вільгельміну.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Катавасія обманів завершується двома весіллями.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Хор супроводжував церковні відправи, а також похорони.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.Французький актор Ламбер Вілсон виступив ведучим церемоній відкриття та закриття.
Havaalanı 1962 yılında törenle açıldı ancak ilk uçuşu 1961 yılında yapılmıştır.Аеропорт відкритий у травні 1962 року, проте перший політ було здійснено ще в 1961.
En yaşlı hat-trick yapan 33 yıl 159 gün, Tore Keller ( İsveç, Küba, 1938).Найстарший гравець, що забив хет-трик 33 роки 159 дні, Торе Келлер ( Швеція, проти Куби, 1938).
"Yılın En Sağlamları (Ödül Töreni)".Людина Року (uk-UA).
Gaston Doumergue törenlere katılan ilk Fransa cumhurbaşkanı oldu.Гастон Думерг був першим французьким президентом, який брав участь у церемонії.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.Після смерті у грудні 1941 року був з військовими почестями похований у Відні.
Törendeki en prestijli ödüller On Yılın (En İyi) Sanatçısı ve Yılın Gösteri Sanatçısı ödülleridir.Найпрестижніші нагороди — це «артист десятиліття» та «артист року».
Törende hiçbir konuşma yapılmadı..За всю гру не вимовив ні слова.
Güneşin geri gelişi törenle kutlanır.Коли сонце святкує своє свято.
Körling yarışmaları açılış töreninden bir gün önce başladı ve oyunların son gününde bitti.Змагання розпочалися за день до відкриття Олімпіади, а закінчилися в останній день її проведення.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Мбекі відвідав похорон.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.Серію переглянуло 11,1 млн глядачів.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.ASCAP Awards щорічно присуджується Американськською спілкою композиторів, авторів і видавців.
Springfield İlköğretim Okulu yılbaşı töreni sonrası Simpsonlar tatil için hazırlanırlar.Після перегляду різдвяної вистави у Спрінгфілдській початковій школі Сімпсони готуються до свят.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Уперше День рушника було відзначено у 2001 році через 2 тижні після смерті Адамса.
Bu töre, diğer Türk boylarında da görülmekteydi.Подібні виступи відбулися також в інших місцях російського Туркестану.
İçselleştirme süreci, dinsel törenin en önemli sürecidir.Підперезати зброєю — головна частина церемонії.
Ayrıca, besili bir öküzün kesilmesi, kurban törenlerinin ana temasını oluşturuyordu.Крім того, забій відгодованого бика був центральною частиною ритуалу жертвопринесення.
Bu tören sırasında büyük bir kar fırtınası çıktı.Під час грози йшов сильний сніг.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Його побратими приїжджали на похорон.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2017. ^ "Kıbrıs En İyiler Ödül Töreni kimler ödül aldı?Підсумки 2017: хто став найгарнішим
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.Виділив євреям місце для молитов на Храмовій горі.
Böylece her olay neredeyse bir törene dönüşür.Кожен його приїзд перетворювався у справжнє свято.
Ama nikah töreni yapılmadı.Однак весілля не сталося.
Törenden sonra Saray ziyaretçilere açılır.Після цього палац можна буде відкрити для відвідин.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Ритуал зірвано, і весілля відбулося.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.Реалістична візуалізація людського обличчя в фільмі "The Matrix Reloaded".
Ödül töreni ilk kez 1970 yılında sunuldu.Премію вперше провели в 1970.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Дівчина вибирає вечірку, але свято закінчується жахливо.
Törenin yapımcılığını Michael De Luca ve Jennifer Todd birlikte gerçekleştirdi.Продюсерами церемонії виступили Майкл Де Лука та Дженніфер Тодд.
Oyuncu Billy Crystal törenin sunuculuğunu üstlenmiştir.Ведучим церемонії всьоме став комік Біллі Крістал.
Ordu Töresinin Tarihi Kaynakları.«Огляд предметів військової старовини.
Belli başlı çeşitleri şunlardır: Töre romanı, tarihi roman.Варто згадати ще один жанр прози того часу — народний роман.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Згідно зі звичаєм, похорони мали відбутися через 70 днів.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.Було багато дискусій про дату цієї події.
Bu törende çift Rev.На початку двотисячних рр.
Cumhurbaşkanı göreve devlet töreniyle gelir.Комітет зустрічається з Президентом в міру необхідності.
Düzenlenen cenaze törenlerinde de protestolar devam ederken, herhangi bir şiddet olayı yaşanmadı.Тим не менш, під час офіційно оголошеної війни жодних бойових дій не проводилося.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Коровай також використовують на похоронах.
25 Ağustos 1925 tarihinde yapımına başlanan anıt, 3 Ekim 1926'da törenle açılmıştır.Фрунзе, яке закінчив з відзнакою 5 жовтня 1926.
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.26 жовтня 2015 року ведучим церемонії вчетверте був оголошений британський актор Рікі Джервейс.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.При цьому Регіональні ліги управляються не Німецьким футбольним союзом, а місцевими футбольними асоціаціями.
Ancak bu tören 1636 yılında gerçekleşmişti.Вірогідно, подія ця трапилася не пізніше 1636 року.
"Cenaze töreninde çağrı: Barış iradesini ortaya koyun".Був ще один виступ — доповідь «Голосіння на похоронах».
Törensel Nottinghamshire Kontluğu'nun bağlıdır.За це отримує графство де Лонгвіль.
Törene kuş bakışı diğer bir görüntü.У сухопутних птахів спостерігається зворотна картина.
Bununla birlikte özel hukuk alanında töre ve örf hukuku geçerli olabilmektedir.Однак, у світовій юридичній практиці існують і виключення.
Tören başlar.Свято починається.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.До церемонії допускалися лише чоловіки.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .Церемонія відбулася 23 лютого 2008 року в Санта-Моніці (Каліфорнія)..
DeGeneres, Oscar törenini daha önce 2007 yılında da sunmuştu.Уперше вона вела церемонію «Оскар» 2007 року.
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.На його похорон прийшло 550 000 чоловік.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.На жаль, цей документ ще й досі знаходиться на розгляді комітету.
Sonra bu gölün adı Töre göl olmuş.Люди стали називати це озеро Князь-озеро.