Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna eröffnete die Show mit einem Nachruf auf Michael Jackson.
Oyukların dini törenlerde kullanıldıkları düşünülmektedir.Yakbutter findet auch Verwendung in religiösen Zeremonien.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Ludwika kam für die Kosten der Beerdigung auf.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Es kommt zu einer freudigen Begrüßung, doch just in diesem Moment platzt ihre Majestät herein.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2017. ^ "Kıbrıs En İyiler Ödül Töreni kimler ödül aldı?Abgerufen am 17. Juni 2017. Welcher Konzernchef hält die besten Reden?;.
Bu törenlerde aynı yaştaki çok sayıda oğlan, birlikte birçok güç sınamasından geçer.In diesem Alter ist der Knochen bei manchen Kindern schon recht fest.
Daha önceleri bu görevi Zorlu Töre de üstlenmiştir.Inzwischen übernehmen auch Hefepilze diese Aufgabe.
34. Saturn Ödülleri, Haziran 2008'de gerçekleştirilen ödüş törenidir.Die 34. Saturn-Award-Verleihung fand am 24. Juni 2008 statt.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Nun konnte bis ca. eine Stunde vor Sendungsbeginn abgestimmt werden.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Das Patronatsfest der Kirche wird jedes Jahr am 25. März mit einer Prozession gefeiert.
Ödül töreni her yıl Çek Cumhuriyeti'nin başkenti Prag'daki Old Town Hall'da düzenlenir.Die Preisverleihung findet jährlich im Festsaal des Alten Rathauses München statt.
İsveç'in yerli futbol ödül töreni Fotbollsgalan da 2009 ve 2010 yıllarında burada yapıldı.Die Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 wurde in den Jahren 2009 und 2010 ausgetragen.
Tören, Jennifer Lopez tarafından sunuldu.Chartplatzierungen von Jennifer Lopez.
Yarınki törene katılmayacağım.Sie will am morgigen Treffen im Farmhaus nicht teilnehmen.
Aynı gün törenle Ankara'daki genel merkezinin açılışı yapıldı.Dort sollte gegen die Schließung der Universität von Nanterre am Morgen desselben Tages protestiert werden.
Törende Rakel Dink de bir konuşma yaptı.Lehrer Lindschau hielt eine Ansprache.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Jedes Jahr wird in Manayaycuna die Heilige Woche exzessiv gefeiert.
Ödül töreni Justin Timberlake tarafından sunuldu.Sieger wurde Justin Timberlake.
Efsaneye göre bu oyunlar bir cenaze töreninin anısına düzenlenmektedir.Diese Funde sind Zeugnis einer Begräbniszeremonie.
Romanos, evlilik töreni ile basileopatōr ("imparatorun babası") unvanı aldı.Der Bräutigam entrichtete die meta („Miete“, Brautpreis) an den Vater.
Ev sahibi ve konuklar bu törenin ayrıntılı kurallarına büyük bir ciddiyetle uyarlar.Der Hof und die italienischen Gäste fordern eine harte Strafe für den Narren.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.Nach der Befreiung von Paris setzte sie ihren Kampf in der Résistance fort.
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Seine Beisetzung erfolgte in der Krypta der Basilika Saint-Martin de Tours.
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.An Elçis Beerdigung nahmen 50.000 Menschen teil.
Daha sonra Cumhurbaşkanı Erdoğan, tören alanında bir konuşma yaptı.Abraham Lincoln hat auf den Stufen des Stadthauses eine seiner Reden gehalten.
Abdi Ağa bu kanun ve töreleri koyar ve uygular.Als absoluter Regent legt dieser Gesetze fest und setzt sie durch.
Temel atma töreninden birkaç gün sonra inşaat çalışmaları başladı.Nach einigen Tagen ist die Embryonalentwicklung abgeschlossen.
Vytautas Katolik töreniyle vaftiz oldu ve Hristiyan oldu.Er habe einen Schwur bei den Heiligen geleistet, sei also krypto-katholisch.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Der frühere Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg zeigt sich an einer Kandidatur interessiert.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Alles scheint nun gut zu werden, die Hochzeit wird geplant.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Seine Beerdigung fand drei Tage später statt.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Der im Alter von 83 Jahren Verstorbene erhielt ein Staatsbegräbnis.
Muhafızlar, vaftiz ve evlenme törenlerini Aziz Anna Kilisesi'nin papazının izniyle yapabilirler.Die Evangelischen feierten ihre Gottesdienste mit eigenem Pfarrer in der Kirche St. Maria.
Söz konusu parka bir Atatürk büstü vardır ayrıca halka açık törenlere ev sahipliği yapmaktadır.Das Gelände dient teilweise als Parkplatz, aber auch Feiern der Pfarre finden dort statt.
Ödül törenini "Parti Kapatmaları, Laiklik ve 312.Rezension des Sammelbandes „,Sein und Zeitʻ neu verhandelt.
Genç yaşlarda çeşitli yerel törenler ve düğün gibi toplantılarda şarkılar söyleyerek tanınmaya başladı.So ist es üblich, dass man zu Familienfeiern stundenlang alte und neue Lieder singt.
Şubat 2004'te Bechdel, San Francisco'daki bir resmi törenle 1992'den beri kız arkadaşı Amy Rubin ile evlendi.Im Februar 2004 heiratete sie ihre langjährige (seit 1992) Lebensgefährtin Amy Rubin in San Francisco.
Düğün törenleri de hayli ilgi çekicidir.Auch Hochzeitsnächte verliefen ungewöhnlich.
26 Aralık 2001'de Rowling, Pertshire'daki evinde küçük bir törenle Neil Murray adında bir doktorla evlendi.Am 26. Dezember 2001 heiratete Rowling den Arzt Neil Murray.
Bu nedenle 19 Mayıs 1943'te yeniden bir temel atma töreni yapıldı ve hafriyat işine girişildi.Am 19. Mai fand ein weiteres Training statt, das erneut von einem tödlichen Unfall überschattet wurde.
Ödüller 9 Ekim 2010'da düzenlenen bir törenle sahiplerine dağıtıldı.Die Auszeichnung der Preisträger fand am 7. September 2014 in Essen statt.
Cenaze töreni bölgeler arasında farklılıklar göstermektedir.Die Begräbnisstätten zeigen starke Statusdifferenzen.
Nişan törenini iptal ettim.J'ai annulé les fiançailles.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Il est le premier fils d'Abraham, dont la femme (et demi-sœur) Sarah était stérile.
Tören Irvin S. Cobb tarafından sunuldu.La cérémonie est présentée par Irvin S. Cobb.
Georgios Mouzalon, kardeşleri ve maiyeti varır varmaz, tören başladı.Dès que Georges Muzalon et ses frères arrivent, le service funéraire débute.
Tören, Eva Longoria tarafından sunuldu..La cérémonie a été présentée par Eva Longoria.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.Cette récompense est donnée lors d'une cérémonie le 25 janvier 2007 à l'Université technique d'Istanbul.
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.Le 3 octobre, le premier train de cette commande est livré lors d'une cérémonie officielle.
Shirley Dinsdale ilk Emmy Ödül Töreni'nde ilk Emmy Ödülü'nü alma ayrıcalığına sahip olan ilk kişi oldu.Shirley Dinsdale eut l'honneur de recevoir le tout premier Emmy.
Tören başlar.La cérémonie commence.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.La cérémonie a ensuite été reportée et tenue à une plus petite échelle deux semaines plus tard.
Cenaze töreni 17 Mayıs 1922'de yapılmış ve Kore'de defnedilmiştir.Ses obsèques ont lieu le 17 mai 1922 et il est enterré en Corée.
Sutraları okumayın, tören yapmayın.Entretenez-moi donc, et sans cérémonie.
Hollanda Kraliçesi Beatrix törene katıldı.La Reine Beatrix des Pays-Bas a assisté à la cérémonie.
19 Temmuz 1940'taki cenaze törenine yaklaşık 40.000 kişi katıldı.Environ 40 000 personnes assistent à ses funérailles, le 19 juillet.
20 Aralık 1984'te Şan Sinema Salonu'nda 70. doğum günü töreni yapıldı.Le 20 décembre 1984, une cérémonie pour son 70e anniversaire eut eu lieu dans la salle de cinéma Şan.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino est proclamée impératrice lors d’une cérémonie publique et reçoit le titre d'Augusta.
Kristin Scott Thomas tören sunucusuydu.Kristin Scott Thomas fut la maîtresse de cérémonie.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Il se lit フー ou フ (fu ou fuu) en lecture on et かぜ (kaze) en lecture kun.