Füze, Ekim 2019'daki Ulusal Gün geçit töreni sırasında resmen tanıtıldı.[1]The missile was officially unveiled during the National Day parade on 1 October 2019.[1]
2022 Game Awards, 2022'nin en iyi video oyunlarının onurlandırıldığı bir ödül törenidir.The Game Awards 2022 was an award show that honored the best video games of 2022.
Ön gösteri törenini Sydnee Goodman sundu.The preshow ceremony was hosted by Sydnee Goodman.
Törensel / savaş zamanı bir rütbedir.It is a ceremonial / war time rank.
Törensel bir rütbedir.It is a ceremonial rank.
Voronej'deki Hava Kuvvetleri Akademisi subaylarının mezuniyet töreniRelease of officers of the Air Force Academy in Voronezh
14 Ekim 1945'te Pyongyang'da Kızıl Ordu için karşılama töreniWelcome celebration for the Red Army in Pyongyang on 14 October 1945
9 top atışı ile selamlananlar (yerel törenlerde 11 top atışı)Hereditary salute of 9-guns (11-guns local)
Gene törenlerde 9 top atışı ile selamlananlar [1] [2]Hereditary salute of 9-guns[1][2]
9 top atışı ile kişisel törenlerde selamlananlarPersonal salute of 9-guns
Ticuna, kızlar için pelazon adı verilen ergenliğe ulaştıklarında bir reşit olma töreni yapılır.The Ticuna practice a coming-of-age ceremony for girls when they reach puberty called a pelazon.
Onu giydiriyormuş gibi yaparlar ve kral tüm şehrin önünde bir geçit töreninde yürümeye başlar.They mime dressing him and he sets off in a procession before the whole city.
Bunun yerine birliklere sadece törenlerde kullanılmak üzere yeni bir süngü tedarik edilmiştir.Instead a new bayonet for ceremonial use only was issued to the troops.
Vítkov Muharebesi'nin yıldönümü münasebetiyle 14 Temmuz 1950 tarihinde törenle açılmıştır.It was unveiled on 14 July 1950, to mark the anniversary of the Battle of Vítkov.
8 Ocak'ta bu kalenin yanındaki bir törenle.In a ceremony next to this fort on 8 Jan.
Başkanlık kararnamesi ile askerlikten ihraç edildi ve kendisine tören silahı verildi.He was dismissed from the military service by Presidential Order and awarded a ceremonial weapon.
Bu, daha sonra arabalarla yapılan geçit törenleriyle birlikte yıllık bir etkinlik haline geldi.This became an annual event, with later processions being conducted in carriages.
Açılış töreni dün gerçekleşti.Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.
Dongmaeng bir hasat törenidir, Mucheon ise cennete bir dansdır.Dongmaeng ist ein Erntedankfest, und Mucheon beinhaltet Tänze für den Himmel.
Erkekler kimonoyu daha çok evlilik törenlerinde ve çay seremonisinde giyer.Männer tragen Kimonos oft bei Hochzeiten und zur Teezeremonie.
Kımız içme töreni ona aittir.Trinkgelage gehören zu seinem Leben.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna erhielt am 5. Mai 1994 in São Paulo ein Staatsbegräbnis.
Törende Beastie Boys, D12 ve Yeah Yeah Yeahs isimli müzik grupları sahne almıştır.Musikalische Auftritte gab es von den Beastie Boys, D 12 und den Yeah Yeah Yeahs.
İlk ödül töreninde sadece beş kategoride ödül verildi.Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen.
Bu ruhlar, şamanların törenlerinde en önemli yardımcılarıdır.Diese sind dem Schamanen während eines Rituals die wichtigsten Helfer.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Die Verleihung in Oslo findet seit 1990 im Rathaus statt.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.Die Zeremonie wurde daraufhin verschoben und in verkleinertem Rahmen zwei Wochen später abgehalten.
Din adamı olarak zaman-zaman (Yeğnovit) köyünden papaz gelip dini törenleri ifa etmekteydi.Als Emblem wurde ihm das Korn in der Erden käumend, teils ausgewachsen verliehen.
İkili, 12 Nisan 2008'de Boulder, Colorado'da özel bir törenle evlendi.Sie heirateten schließlich am 12. April 2008 in Boulder, Colorado.
Cirit Oyunu, Türklerin en büyük tören ve sportif oyunu idi.Für die Asien-Türken war das Ciritspiel das größte Zeremonien- und Sportspiel.
Törensel Somerset kontluğunda bulunur.Zu zeremoniellen Zwecken gehört es zur Grafschaft Somerset.
Tören, komedyen Bob Hope tarafından sunuldu.Zur Unterhaltung der geschlossenen Gesellschaft wurde für den Abend der Entertainer Bob Hope engagiert.
Töreni Malta Başpiskoposu Charles Scicluna yönetti.Der Trauergottesdienst wurde vom Erzbischof von Malta, Charles Scicluna gehalten.
Tören yemeği yenilir ve ilk doğan orucunun zorunluluğu iptal edilir.Die Begegnungen werden ausgelost und der Erstgezogene erhält das Heimrecht.
3 Ocak 1980 tarihinde Berlin Dahlem'de bulunan St. Annen mezarlığına törenle defnedildi.Am 3. Januar 1980 wurde er auf dem St.-Annen-Kirchhof in Berlin feierlich beigesetzt.
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.1836: Sam Houston wird zum ersten Präsidenten der Republik Texas gewählt.
Tibbets'ın özel bir cenaze töreni ve mezar taşı istemediği kaydedilmiştir.Paul Tibbets verfügte, dass es für ihn keine Trauerfeier und keinen Grabstein geben solle.
Törende Ledger'ın en sevdiği parça olan Bob Dylan'dan "The Times They Are A Changing" çaldı.Der erste war der Versuch einer Bearbeitung von Bob Dylans The Times They Are A-Changin’.
Ödül töreninde Ayrton Senna ve Roland Ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.Bei der Siegerehrung wurde aus Respekt vor Roland Ratzenberger und Ayrton Senna kein Champagner versprüht.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Die Oscar-Gewinner wurden in der Presse drei Monate zuvor angekündigt.
Sadece bu tören için oluşturulan akrotimin uçak tipi F-5A Freedom Fighter'dır.Das Akroteam nutzte für diesen Anlass die F-5A Freedom Fighter.
2008 Yaz Olimpiyatları açılış töreni yaklaşık 100 milyon dolara mal olmuştur.So betrugen die Kosten der Eröffnungsfeier der Sommerspiele 2008 in Peking über 100 Millionen Dollar.
Törenin sunuculuğunu Conrad Nagel yapmıştır.Am Ende bekam Conrad Nagel dir Rolle.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.Die MTV Europe Music Awards 2010 wurden am 7. November 2010 in Madrid in der Caja Mágica verliehen.
Alex, babası ve annesi bu törene gelirler.John, Mary und ihr Sohn besuchen die Show.
Ödül töreninin sunuculuğunu Sarah Silverman üstlenmiştir.Die Moderation übernahm die Komödiantin Sarah Silverman.
Törende cenaze konuşması Vincent Price tarafından yapıldı.Die Titelrolle wird von Vincent Price gespielt.
Resmi taç giyme töreni 23 Nisan 1661 Westminster Abbey'de yapılır.Seine Krönung fand erst am 23. April 1661 in der Westminster Abbey statt.
Dinsel törensiz özen, utangaçlığı getirir.Rede bringet Ehre, und bringet auch Schande.
Ama nikah töreni yapılmadı.Die Hochzeit fand nicht statt.
Turnuvanın açılış töreni için Almanya Futbol Birliği'nun merkezi olan Frankfurt şehri seçildi.Für die Eröffnung des Turniers war Frankfurt am Main, der Sitz des Deutschen Fußball-Bundes, gewählt worden.
Sıla, "Sıla/Töre" adlı besteyi de kendisi seslendirmiştir.Er benannte ihn in Anlehnung an das gleichnamige Vorgebirge.
Açılış törenine Milid’den gelen elçiler de katılmıştır.Auch Vertreter der alliierten Besatzungsmächte nahmen an der Eröffnungsfeier teil.
Bir Reichsparteitag töreni, 1935.Reichsparteitag 1935.
Resmi törenlerde sadece ilk kıta söylenir.Bei offiziellen Anlässen wird nur die erste Strophe gesungen.
Tören televizyonda da gösterildi.Auch im Fernsehen wurde es gezeigt.
Ödül töreninin sunuculuğunu Lindsay Lohan üstlenmiştir.Besonders gelobt wurde die Spielleistung von Lindsay Lohan.
Törene Zahava Scherz de katıldı.Natürlich fiel Sonja auf den schlechten Scherz herein.
1880'de Gotthard tünelinin delinmesine başlama sırasında yapılan törene çağrılmadı.Zum Durchstich des Gotthardtunnels 1880 wurde er nicht eingeladen.
Yasa ve töre tanrıca Musa'ya verilendir bunun dışında hiçbir yasa ve töre yoktur.Moses übernimmt die ihm aufgedrängte Aufgabe nur widerwillig, erklärt sich jedoch dazu bereit.