"Dibaba produces one of five world leads in Torun" (İngilizce)."Dibaba produces one of five world leads in Torun".
"The Executive Editor on the Word 'Torture'" (İngilizce)."The Executive Editor on the Word 'Torture'".
Ayrıca Tor ile birlikte çalışabilir.It can also work with Tor.
"US Torture: Voices from the Black Sites" (İngilizce)."US Torture: Voices from the Black Sites".
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.
"Dört dörtlük ödül töreni"."Dört dörtlük ödül töreni".
Erişim tarihi: 26 Kasım 2012. ^ Torchwood declassified : investigating mainstream cult television.Torchwood declassified : investigating mainstream cult television.
"Ödül töreninde şıklık yarışı"."Ödül töreninde şıklık yarışı".
De la Torre kardeşler yakalanıp asıldı.The brothers De la Torre were captured and hanged.
1892'de, iş Rossi'nin dört oğlu tarafından devralındı; kontrol 1930'da torunlarına geçti.In 1892 the business was taken over by Rossi's four sons; control passed to his grandsons in 1930.
Tor kanunlara uyan sıradan insanları korumayı amaçlamaktadır.Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the law.
"U.N. Experts Condemn Killing and Torture of Gay Men in Chechnya" (İngilizce)."U.N. Experts Condemn Killing and Torture of Gay Men in Chechnya".
Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.The English translation by Ken Liu was published by Tor Books in 2014.
24 Şubat 2007'de erişildi. ^ "Torquay bring in Curle as coach".Retrieved on 24 February 2007 "Torquay bring in Curle as coach".
Bu durumun sebebi Torricelli’nin annesi Caterina Angetti’nin ölümüydü.The reason for this was that Torricelli's mother, Caterina Angetti died.
1997'den beri Tory Reform Grubu başkanlığını yürütmektedir.He has been the President of the Tory Reform Group since 1997.
Yüzlerce yas tutan kişi, Hebron’da 20 Kasım’da öldürülen adamın cenaze törenine katıldı.Hundreds of mourners attended the funeral of the Palestinian man killed in Hebron on 20 November.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Yet, Abraham did not receive it during all the time of his journey there.
Toraman (Eudes): "Çok güçlüdür ve arkadaşlarının burnuna vurmaktan hoşlanır."Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."
Şarkı Spielberg'in büyük annesi Becky tarafından torunlarına söylenirmiş.The song was often sung by Spielberg's grandmother, Becky, to her grandchildren.
Cenazenin ardından Baltimore Governor's Mansion'da bir saygı töreni yapıldı.Following the funeral, a tribute was held at the Baltimore Governor's Mansion.
1900'lerde iş Richard'ın torunu Thomas Wall II tarafından yönetildi.In the 1900s the business was led by Richard's grandson Thomas Wall II.
Evlilik töreni The Branford College Chapel of Yale'de yapıldı.The wedding ceremony took place in the Branford College Chapel of Yale.
"Bin Laden Raid Revives Debate on Value of Torture" (İngilizce)."Bin Laden Raid Revives Debate on Value of Torture".
Torunlarından birisi ise İsrailli politikacı Eliyahu Eliashar'dı.One of his grandchildren was Israeli politician Eliyahu Elyashar.
"Senate Torture Report Faults C.I.A. for Brutality and Deceit" (İngilizce)."Senate Torture Report Faults CIA for Brutality and Deceit".
Törenin sunuculuğunu ise Kate Abdo üstlendi.The ceremony was hosted by Kate Abdo.
30 Ocak 1909 tarihinde, Weston ve Chandler sade bir törenle evlendi.On January 30, 1909, Weston and Chandler married in a simple ceremony.
O yıl, ilk üç Kanada Pasaport ofisi Montreal, Toronto ve Vancouver'da açıldı.That year, the first three Passport Canada offices were opened in Montreal, Toronto and Vancouver.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew helped in organizing her funeral, even purchasing the coffin.
234mPa (234 metakararlı) ise 238U' in torunudur.234mPa (234 metastable) is the granddaughter of 238U.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.The award was given in a ceremony on 25 January 2007 at Istanbul Technical University.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.The performance was pre-recorded because Bieber could not attend the event.
12 Ekim lavdan taze torrent fışkırdı ve başka benzer bir kütle yağdırdı.On 12 October a fresh torrent of lava burst forth, and heaped up another similar mass.
"Lost at Tora Bora" (İngilizce)."Lost at Tora Bora".
Erişim tarihi: 26 Kasım 2012. ^ "'Torchwood' Season 5 Won't Air For 'A While'"."'Torchwood' Season 5 Won't Air For 'A While'".
Torunu Guðmundur Steingrímsson, 2009 yılında Althing'e seçildi.His grandson, Guðmundur Steingrímsson, was elected to the Althing in 2009.
Overbeck Torino'ya gidip Nietzsche'yi Basel'de bir psikiyatri kliniğine getirdi.Overbeck travelled to Turin and brought Nietzsche to a psychiatric clinic in Basel.
"How America Came to Torture Its Prisoners" (İngilizce)."How America Came To Torture Its Prisoners".
Erişim tarihi: 18 Mayıs 2011. ^ "Bulls send James Johnson to Toronto"."Bulls send James Johnson to Toronto".
Ziploc ürünleri artık dondurucu torbalardan bükülmez n 'loc konteynırlarına değişmektedir.Ziploc products now vary from freezer bags to twist n' loc containers.
Sonraki gece ailesi ve arkadaşları onun için Cottesloe Plajı'nda bir tören yaptı.Later that night, his family and friends gathered for a wake on Cottesloe Beach.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Other European nations soon disputed the terms of the Treaty of Tordesillas.
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.Together with Engels's speech, this constituted the entire programme of the funeral.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.After the funeral, the senate declared Verus divine to be worshipped as Divus Verus.
Sinaloa'da, torcido ve birote olarak adlandırılırlar.In Sinaloa, they are called torcido and birote.
Onyıllar boyunca eşcinseller anma törenlerinden hariç tutulmuşlardı.Its use was forbidden, except by the priests.
Togo'nun oğlu ve torunu da Japon İmparatorluk Donanması görev yaptı.Tōgō's son and grandson also served in the Imperial Japanese Navy.
Şirket şu anda Toray ve Mitsui Group'a aittir.The company is now owned by Toray and Mitsui.
30 Ağustos 2009'da, beta yapım 4417 torrent ağları yoluyla internet üzerinden sızdırıldı.On August 30, 2009, the beta build 4417 was leaked on the internet via torrents.
6 Mart 2007 tarihinde torunu Eugenia’nın doğumu ile büyükanne oldu.She became a grandmother on 6 March 2007 with the birth of granddaughter Eugenia.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
West Virginia yedi torpido ile vurulmuştu ve yedincisi dümeni parçalamıştı.West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder.
Geri kalanlar incelendikten sonra plastik torbalarda kiliseye geri götürüldüler.After the remains were examined, they were returned to the church in plastic bags.
1270 yılına gelindiğinde, Arap torquetum ilkelerini birleştirdiler.By 1270 they had incorporated the principles of the Arab torquetum.
İngiliz oyuncu Joanna Lumley, üst üste ikinci yıl törenin sunuculuğunu gerçekleştirildi.English actress Joanna Lumley hosted the ceremony for the second consecutive year.
Paver eserini basitçe şöyle tanımlamıştır: "Tek bir öykü: Torak'ın kendisini ve dünyayı keşfi."Paver has called it simply "a single story: the tale of Torak's discovery of himself and his world."
Gemi toplam 11 adet torpido taşıyordu.The ship carried a total of 11 torpedoes.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.The 2014 ceremony, broadcast by CBS, was the first to be shown on television.
19 Temmuz 1940'ta opera binası, 1940 Feldmareşal Törenine ev sahipliği yapmak için kullanıldı.On 19 July 1940, the opera house was used to host the 1940 Field Marshal Ceremony.