Cenaze töreni üniversitede yapıldı.The funeral took place at the University.
Vatikan bayrağı törenle göndere çekildiği anda, sadece sekiz barla oynanır.When the Vatican's flag is ceremonially raised, only the first eight bars are played.
Hem Hristiyan hem Yahudiler bu kişilere tornadizo (dönek) diyordu.Both Christians and Jews called them tornadizo (renegade).
22 Şubat 2007'de erişildi. ^ Lee given Torquay caretaker role BBC Sport.Retrieved on 22 February 2007 Lee given Torquay caretaker role BBC Sport.
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.Strikes were organized all over the country, while 300,000 people attended his funeral.
D'amico, aktör Oscar Torre tarafından 1998 yapımı The Versace Murder filminde canlandırılmıştır.D'Amico was portrayed by actor Oscar Torre in the 1998 film The Versace Murder.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Ouspensky attended her funeral.
CJCL (590 AM, Sportsnet 590 The Fan) Toronto, Ontario merkezli bir spor radyosudur.CJCL (590 AM, Sportsnet 590 The Fan) is a Canadian sports radio station in Toronto, Ontario.
Doğum ve ölüm gününde her beş yılda bir tören düzenlenir.Once every five years, a ceremony is held on the days of his death and birth.
Yine ödül törenine katılmadılar.Again, they did not attend the award ceremony.
2 Ocak 2007'de erişildi. ^ Atkins leaves Torquay SkySports.com.Retrieved on 1 January 2007 Atkins leaves Torquay SkySports.com.
Torunlarının duyarsızlığına üzülür.She is offended by her grandchildren's insensitivity.
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.It was the first full state funeral since Queen Wilhelmina's in 1962.
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.It holds for neither later nor earlier years”.
11 Şubat 1917 tarihinde, Zewditu'nun tac giyme töreni gerçekleşti.On 11 February 1917, the coronation for Zewditu took place.
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.On October 3, the first train of this order was delivered during an official ceremony.
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.Nevertheless, by the end of 238, the recognised emperor would be Gordian III, Gordian's grandson.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.In a gesture of reconciliation, Juan Carlos received the exile leaders at a ceremony in Madrid.
30 Mart - Kanada'nın ilk yeraltı geçidi Toronto'da açıldı.March 30 – The first operational subway line in Canada opens in Toronto.
İki çocuğu Jay Winters ve Lucinda Winters ve beş torunundan sağ kurtuldu.He was survived by his two children, Jay Winters and Lucinda Winters, and five grandchildren.
Törenler, İsrail'deki Yahudi kültürünün ve Siyonist hareketin önemli bir parçasıdır.The ceremonies are an important part of the Jewish culture in Israel and the Zionist movement.
Sandeep bilinçsiz olarak hastaneye yüzünün iki parçası plastik bir torbada ulaşmıştır.Sandeep arrived at the hospital unconscious with her face in two pieces in a plastic bag.
Torrente 3: El protector, serinin üçüncü filmidir, Eylül 2005'te yayınlanmıştır.Torrente 3: El protector, the third film in the series, was released in September 2005.
Bu tanım 1922 yılında Toronto Üniversitesi'nden James Collip tarafından tanımlanmıştır.This was set by James Collip at the University of Toronto in 1922.
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay retreats to Winterfell, followed by Jon, Wun Wun and Tormund.
30 Temmuz 2007'de Nimrod MRA4, Sting Ray torpidosunu ilk kez başarılı olarak fırlattı.The Nimrod MRA4 successfully released the Sting Ray torpedo for the first time on 30 July 2007.
Plastik torbalar ve kaplar, farklı ürünlerle kullanılmak üzere farklı boyutlarda gelir.The plastic bags and containers come in different sizes for use with different products.
Andronikos, onu terk ettikten sonra Toronlu II. Humphrey ile 1166 yılından sonra evlenmiştir.After she was abandoned by Andronikos, she married Humphrey II of Toron after 1166.
Price'ın torunudur.Price's care.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.The signing ceremony was a solemn event and performed in the presence of numerous people.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2012. ^ "Late surge earns Torres adidas Golden Boot"."Late surge earns Torres adidas Golden Boot".
Johannmeyer, Hitler'in 20 Nisan 1945'teki son doğum günü töreni sırasında hazır bulundu.Johannmeyer was present at Hitler's last birthday ceremony on 20 April 1945.
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.It is the only Academy Awards ceremony not to be broadcast either on radio or television.
Torbalarda satılan 80 kalorili (330 kJ) bir meyve püresidir.It is an 80-calorie (330 kJ) fruit puree that is sold in pouches.
Ayrıca bu törenler Popa'nın doğum günü olan 29 Haziran'da verilmektedir.The award ceremony is held on the day of Popa’s birthday, 29 June.
Aynı zamanda Toronto yorumcuları tarafından "Big Nate" lakabı da takıldı.He was also nicknamed "Big Nate" by Toronto commentators.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Winners were announced three months before the ceremony.
Evli, üç çocuk ve iki torun sahibidir.He has been married (and divorced) three times and has two daughters.
Üçüncü ve son sezonda ise Torchwood ekibi kaçak olarak yoluna devam etti.In the third and fourth series, Torchwood operate as fugitives.
Lenin Paris'teki cenaze töreninde konuştu.Vladimir Lenin spoke at their funeral in Paris.
Type 95 torpedo Japon İmparatorluk Donanması tarafından kullanılan torpidodur.The Type 95 torpedo was a torpedo of the Imperial Japanese Navy.
Kışlarını İtalyan şehirleri Cenova, Rapallo ile Torino'da ve Fransız şehri Nice'te geçirdi.He spent his winters in the Italian cities of Genoa, Rapallo, and Turin and the French city of Nice.
24 Ocak 1963'te bu maç Toronto'da oldu.On January 24, 1963, the match took place in Toronto.
1923 yılında Haya de la Torre Augusto B. Leguía hükümeti tarafından sürgüne gönderilmiştir.In 1923 Haya de la Torre was exiled by the government of Augusto B. Leguía.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.After the liberation of Paris he represented the Resistance in the victory parade.
Torp, 13 yaşında işgücüne katılmadan önce ilköğretim okuluna gitti.Torp attended primary school before joining the workforce at age 13.
ABC, 1 Ocak 1903'te Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio tarafından kuruldu.ABC was first published in Madrid on 1 January 1903 by Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio.
Diğer alanlardaki özel Emmy Ödülleri törenleri onları takip etti.Other area-specific Emmy Awards ceremonies soon followed.
Bunlar törensel yiyecekler ve ayinsel yiyecekler olarak ikiye bölünebilir.These can be divided into ceremonial foods and ritual foods.
Araştırmacı Taha Toros'un arşivinde şairin şiirlerini topladığı üç defter bulunuyor.In the archive of the researcher Taha Toros, there are three collections of her poems.
Hafif gemiler hızla birçok "Alman" torpido botu savaş dışı bıraktılar.Hela and the other ships quickly "destroyed" several of the German torpedo boats.
Cano, komünist yazar Ignacio Torres Giraldo'yla birlikte yaşamıştı.Cano lived with communist writer and orator Ignacio Torres Giraldo.
Kalan altı takım ise dördüncü torbaya yerleştirildi.The six remaining teams were placed into the fourth batch.
"How The CIA Tortured its Detainees" (İngilizce)."What the CIA Did to Its Detainees".
Cirit Oyunu, Türklerin en büyük tören ve sportif oyunu idi.So became jereed the most important sporting and ceremonial game of Turkish people.
Musevilik'te cenaze törenleri İslam ile birçok özelliği paylaşır.Funerals in Judaism share many features with those of Islam.
Tören Irvin S. Cobb tarafından sunuldu.They were hosted by Irvin S. Cobb.
Bu bölüm törene 1978 yılında Gilles Jacob tarafından eklenmiştir.This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.
Stadyum 1978 ve 1996 yılları arasında Torpedo Moskova'nın evi oldu.The stadium was home to Torpedo Moscow from 1978 to 1996.
16 Mayıs 1945'te Lüth'e Üçüncü Reich'te son cenaze töreni yapıldı.On 16 May 1945, Lüth was given the last state funeral in the Third Reich.