‹‹Ama ey sen, onun torunu Belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
Hileli terazi kullanan, Torbasında eksik ağırlıklar olan adamı nasıl aklayayım?Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?He answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
‹‹Bu yüzden sizden yine davacı olacağım›› diyor RAB, ‹‹Torunlarınızdan da davacı olacağım.Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
Ona İshak'ı hediye ettik, üstelik (torunu) Ya'kub'u da (verdik). Hepsini de iyi insanlar yaptık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
O gün gök, yağ tortusuna döner.The day the sky becomes like molten brass,
Onların erzak yükünü hazırlatınca bir su kabını kardeşinin torbasına koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Biz onları (Ya'kub'un oniki oğlundan gelen) oniki torun kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz onları, on iki torun kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Yoksa siz, "İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunları Yahudi yahut Hıristiyanlardı" mı diyorsunuz?Or say ye that Ibrahim and Ismai'l and Ishaq and Ya'qub, and the tribes were Jews or Nazarenes?
İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunlarının Yahudi veya Hristiyan olduğunu mu ileri sürüyorsunuz?Or say ye that Ibrahim and Ismai'l and Ishaq and Ya'qub, and the tribes were Jews or Nazarenes?
Ona İshak'ı hediye ettik, üstelik (torunu) Ya'kub'u da (verdik).And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).
"Onun cezası," dediler, "Kimin torbasında bulunursa o kişi alıkonur.They said, “His punishment, if it is found in his bag: he will belong to you.
No increase do We give you save of torment.We shall only increase your torment.
Torben Weiss weis@ kde. orgTorben Weiss weis@kde. org
Edward "Hades" ToroshchinEdward "Hades" Toroshchin
El Torito önyükleme katalog dosyasıEl Torito boot catalog file
El Torito Önyükleme KalıbıEl Torito Boot image
Torrent bir hata tarafından durdurulduNameTorrent stopped by error
Torrent indirme işlemi tamamlandıNameTorrent has finished downloading
Torrent bekletilemezNameTorrent cannot be enqueued
Torrent başlatılamadıNameTorrent cannot be started
Torrent sessizce yüklenemediNameTorrent cannot be loaded silently
Tekil bir torrentin bilgilerini takip eden Plasma ProgramcığıCommentPlasmoid to keep track of a single torrent
Birden fazla dosyaya sahip bir torrentin indirme sırasını belirlerNameSpecify the download order of a multi-file torrent
Çeşitli sekmelerde bir torrent hakkındaki genel bilgileri gösterirNameDisplays general information about a torrent in several tabs
Dizinleri torrent dosyaları için tarar ve bulunan dosyaları yüklerNameScan folders for torrent files and load them
İndirilmesi ya da gönderilmesi biten torrentleri otomatik olarak kaldıran bir betikNameScript to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
Duraklatılmış bir torrenti bir süre sonra otomatik olarak başlatmaya yarayan bir betikNameScript to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Torrentleri araNameSearch for torrents
Torrentler bittiği zaman bilgisayarınızın otomatik olarak kapanmasına olanak sağlarNameAllows you to shutdown your computer when torrents finish
Çeşitli grafiklerde torrentlerle ilgili istatistikleri gösterirNameShows statistics about torrents in several graphs
Torrent Dosyası Gönder....Submit Torrent File...
Torrent Dosyası AçOpen Torrent File
Juan Carlos TorresJuan Carlos Torres
Mevcut sekmedeki seçili tüm torrentleri başlatStart all selected torrents in the current tab
Mevcut sekmedeki seçili tüm torrentleri durdurStop all selected torrents in the current tab
Mevcut sekmedeki seçili tüm torrentleri kaldırRemove all selected torrents in the current tab
Mevcut sekmedeki tüm torrentleri başlatStart all torrents in the current tab
Mevcut sekmedeki tüm torrentleri durdurStop all torrents in the current tab
Torrenti ve Veriyi KaldırRemove Torrent and Data
Torrenti Yeniden AdlandırRename Torrent
Bir torrentin tüm verisini kontrol etCheck all the data of a torrent
Torrent Adresini KopyalaCopy Torrent URL
Torrenti Dışarıya AktarExport Torrent
Bireysel torrentlerin hız sınırlarını belirleSet the speed limits of individual torrents
Torrentler (*. torrent)Torrents (*. torrent)
Torrentin toplam boyutu, hariç bırakılan dosyalar dahil değilTotal size of the torrent, excluded files are not included
Tüm torrentten sahip olduğumuz veri yüzdesi; hariç bırakılan dosyalar içerilmiyorThe percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
Torrenti ne kadar zamandır karşıdan yüklüyoruzHow long we have been downloading the torrent
Torrenti ne kadar zamandır dağıtıyoruzHow long we have been seeding the torrent
Torrent verisinin disk üzerindeki konumuThe location of the torrent's data on disk
% 1 torrenti tamamen indirilmemiş. Yarım kalmış verileri silmek ister misiniz?The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
Torrenti KaldırRemove Torrent
% 1 torrenti zaten yüklendi.Torrent %1 already loaded.
Torrent dosyalarıTorrent files
Torrent dosyası yüklenemiyor:% 1Cannot load the torrent file: %1