Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.The Bart Simpson balloon has appeared at every parade since.
"Oyunlar muhteşem bir törenle açıldı"."Games open amidst extravagant ceremony".
Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.French actress Bérénice Bejo hosted the opening and closing ceremonies.
Harald Hardrada'nın ölümünün ardından Svend onun dul eşi Tora Torbergsdatter ile evlenecektir.After Harald Hardrada's death, Sweyn married his widow Tora Torbergsdatter.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Displays of the Red Army vehicles were some of the focal points of the ceremony.
Servis şekli ve hatta törensel dil kaybolmuş.Servile and even ceremonial forms of speech had temporarily disappeared.
Plütonyum ve toryumlu yakıtlar da bir diğer seçenektir.Fuels with plutonium and thorium are also an option.
Shakira ise elinde soğan torbasıyla evine doğru yolda yürüyordur.Oscar tries to walk her home through a short cut.
Törende sunucu Selena Gomez, MTV'nin tüm dünyadan 154 milyon oy aldığını açıkladı.During the show Selena Gomez said that MTV received 154 million votes from people around the globe.
Törendeki ana konuşmacı ise Salvador Díaz Mirón'du.The main speaker at the event was Mexican poet Salvador Díaz Mirón.
30 ülkede 300 milyondan fazla kişi ödül törenini izlemiştir.Over 300 million people watched the ceremony in 30 countries.
MS 500-700 yıllarında, konut, sivil ve tören yapıları inşa edilmiştir.Around 500-700 AD, residential, civic and ceremonial structures were built at the site.
Monica Bellucci törenlerin sunuculuğunu yaptı.Monica Bellucci was the mistress of ceremonies.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.When he died in December 1941, he was accorded a state funeral with full military honors in Vienna.
Törenin sunuculuğunu Conrad Nagel yapmıştır.The ceremony was hosted by Conrad Nagel.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.There is a guard-changing ceremony every Saturday.
Bunlar genellikle Niagara Şelalesi, Toronto ve Windsor tarafından sınırlanan üçgen bölgedeydi.These were generally in the triangular region bounded by Niagara Falls, Toronto, and Windsor.
Seward yıldırım topunun dönen plazma toroidin ya da yüzüğü olduğunu önerir.Seward proposes that ball lightning is a spinning plasma toroid or ring.
12 Aralık 2014. ^ "Gökhan Töre ile Esra Bilgiç gizlice nişanlandı"."Gökhan Töre ile Esra Bilgiç gizlice nişanlandı".
13 Ocak 2011'de Gaines Toronto Raptors ile 10 günlük bir kontrat imzaladı.On January 13, 2011, Gaines signed a 10-day contract with the Toronto Raptors.
Törensel ve ayinsel durumlarda rice cakeler hayatsaldır.For ceremonies and rituals rice cakes are vital.
Mamaev FC Torpedo Moskova akademisinde kariyerine başladı.Mamaev began his career at the FC Torpedo Moscow academy.
Tören, Amerika televizyonunda 10.98 milyon seyirciye ulaştı.The telecast garnered 10.98 million viewers in the United States.
Remengesau 15 Ocak 2009 tarihinde Cumhurbaşkanı Johnson Toribiong'a görevi devretti.Remengesau was succeeded by President Johnson Toribiong on January 15, 2009.
The Canadian Press. ^ "Boxscore: CD Guadalajara vs Toronto FC" (İngilizce)."Boxscore: CD Guadalajara vs Toronto FC".
1. torbada kalan diğer üç ekip ise aynı şekilde 3. torba takımları ile eşleşti.The three remaining teams in pot 1 were paired in the same way with the pot 3 teams.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.The paraders marched for six hours past Hugo as he sat at the window at his house.
Toronto Star, Nisan 5, 2007.Toronto Star, April 5, 2007.
Erişim tarihi: 21 Şubat 2018. ^ "@torontofc on Twitter".Retrieved February 21, 2018. "@torontofc on Twitter".
Second Cup 1975 yılında Toronto, Kanada'da Tom Culligan ve Frank O'Dea tarafından kuruldu.Second Cup was founded in 1975 by Tom Culligan and Frank O'Dea in Toronto, Canada.
Torricelli sonsuz seriler alanında bir öncüydü.Torricelli was also a pioneer in the area of infinite series.
Düzenlenen cenaze törenlerinde de protestolar devam ederken, herhangi bir şiddet olayı yaşanmadı.Like last year, the pride parade took place without any violent incidents.
1838'den sonra yaşamını karısıyla birlikte Torino'da sürdürdü.After 1848 she lived in Turin with her daughter.
Havaalanı 1962 yılında törenle açıldı ancak ilk uçuşu 1961 yılında yapılmıştır.The airport was inaugurated in May 1962, but had its first flight in 1961.
9 Temmuz 2017 tarihinde McKinnie Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.On July 9, 2017, McKinnie signed with the Toronto Raptors.
Güneydoğu Toroslar ise Türkiye'nin güncel buzullarının %65'ini barındırır.The Southeastern Taurus holds 65% of Turkey's current glaciers.
Savaştan önce, ordu komutanları düzenlenen bir törenin ardından Mars tapınağından yoıla çıkarlardı.Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony.
Sistemin net kuvveti sıfır olduğunda, tork havada hangi noktada ölçülürse ölçülsün aynıdır.When the net force on the system is zero, the torque measured from any point in space is the same.
Baal kriyah veya baal koreh Tora'dan haftanın bölümünü okur.The Baal kriyah or baal koreh (master of the reading) reads the weekly Torah portion.
Bulgaristan eski başbakanı Grişa Filipov'un torunudur.She is the granddaughter of the former Bulgarian Prime Minister, Grisha Filipov.
Olaf, Harald Hardrada ve Tora Torbergsdatter'ın oğluydu.Olaf was a son of King Harald Hardrada and Tora Torbergsdatter.
Bazı çizimler hayvan, avcı ve törenlere işaret etmektedir.Some engravings or sketches show animals, hunters or rituals.
Maccabianın törenleri, 20. yüzyılın ilk Olimpiyat Oyunlarıyla benzerlik gösterir.The ceremonies of the Maccabiah trace their roots to the early Olympic Games of the 20th century.
Torunu Solveig Eggerz Amerikalı bir yazardır. ^His granddaughter, Solveig Eggerz is an American author.
Şarkının video klibini Oscar Azula ve Julian Torres yönetmiştir.The first music video was directed by Oscar Azula and Julian Torres.
Şehirde bulunan tek Tora'yı ödünç aldı.They borrowed the only Torah scroll available in town.
Oğlu Torino Torrijos devlet başkanı seçildi ve 2004'ten 2009'a kadar hizmet verdi.His son Martín Torrijos was elected president and served from 2004 to 2009.
Torunu, Robert Baker Aitken Zen, Budizm öğretmeni ve yazar olarak bilinmektedir.His grandson, Robert Baker Aitken, was a widely known Zen Buddhist teacher and author.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.He then hosts a funeral for both armies.
Booth törene katılmamayı tercih edince ödülünü Booth adına Celeste Holm kabul etti.Booth did not attend the ceremony and the award was accepted on her behalf by Celeste Holm.
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Candy's funeral was held at St. Martin of Tours Catholic Church in Los Angeles.
Torricelli’nin en ünlü icadı cıvalı barometredir.Torricelli's chief invention was the mercury barometer.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.He officially became the president after the Oath of Office in 2 August 1981.
Annesi Torino’nun kırsal kesimlerinden gelmektedir.His mother was from the countryside of Turin.
Toro Rosso, 31 Ekim 2012 tarihinde 2013 sezonu için Ricciardo ile tekrar anlaştıklarını açıkladı.On 31 October 2012, Toro Rosso announced the re-signing of Ricciardo for the 2013 season.
1880'de Torino'daki Accademia Albertina'da Odoardo Tabacchi'yle çalıştı.In 1880 he studied under Odoardo Tabacchi at the Accademia Albertina in Turin.
Bu (Fahnenweihe) "bayrak kutsama" adı verilen özel bir törenle yapıldı.This was done in a special ceremony called the "flag consecration" (Fahnenweihe).
Jon Stewart törenin sunuculuğunu yapmıştır.Jon Stewart emceed the ceremonies.
"Tortured Reasoning" (İngilizce)."Tortured Reasoning".