And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Этот ледник в Андах является источником питьевой воды для этого города.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.באינדים, הקרחונים מהווים את מקור מי השתיה לעיר הזו
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.في الأنديز، النهر هو مصدر مياة الشرب لهذه المدينة.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.この氷河が飲み水の源です 流れは上昇しましたが
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Et l'aquaphonie c'est l'eau sale des poissons qui alimente les plantes au dessus grâce à une pompe à eau.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Iar aici apa murdară de la peşti, printr-o pompă de apă, hrăneşte plantele de deasupra.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.In der Aquaponik bildet das verschmutzte Wasser der Fische über eine Wasserpumpe die Nahrung für die Pflanzen.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.아쿠아포닉이란 물고기때문에 더러워진 물을 펌프로 끌어올려 위쪽의 식물에 공급하고
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.L' Aquaponics è l'acqua sporca del pesce che, con una pompa per acqua, alimenta le piante in superficie.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.W tym systemie brudna woda z akwarium z rybami podlewa rośliny powyżej, za pomocą pompy wodnej.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Πρόκειται για το ακάθαρτο νερό των ψαριών, που μέσω μια αντλίας, ποτίζει τα φυτά από πάνω.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Процес, при който мръсната вода от рибите, с помощта на водна помпа, храни растенията отгоре.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.והאקוופוניקה היא שהמים המלוכלכים של הדגים ליד משאבת המים, מאכילים את הצמחים שמעל.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.والنظام الغذائي المائي هو المياه المتسخه للأسماك تغذي النباتات بواسطه مضخه مياه
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.くみ上げられ植物の水やりに使われ そして植物は根によって 魚の住む汚水を
Ayrıca, birçok örnekte, yüzey suyunun ırmakları besleme şekli ve miktarında da değişme gözlenmiş ve özellikleLisäksi monissa tapauksissa jokien valumat ovat muuttuneet, erityisesti
Ayrıca, birçok örnekte, yüzey suyunun ırmakları besleme şekli ve miktarında da değişme gözlenmiş ve özellikleV mnogih primerih se je spremenil tudi
Ayrıca, birçok örnekte, yüzey suyunun ırmakları besleme şekli ve miktarında da değişme gözlenmiş ve özellikleV mnoha případech se navíc změnily průtoky řek, zejména řek napájených tajícím sněhem nebo ledovci (6).
Banyoyu hazırlayım. Suyunu içince Chatonu getir.Intai aduc apa pentru baie.Aduo pe Chaton cand termina de baut apa.
Banyoyu hazırlayım. Suyunu içince Chatonu getir.Przygotuję wodę do kąpieli. <br />Daj Chanton'owi najpierw pić.
Banyoyu hazırlayım. Suyunu içince Chatonu getir.Я включу воду в ванной Принеси Шато, когда она закончит пить воду.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.C`est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.dalla sua scienza sono stati aperti gli abissi e le nubi stillano rugiada
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Do sự hiểu biết Ngài các vực sâu mở ra, Và mây đặt ra sương móc.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Do sự hiểu_biết Ngài các vực sâu mở ra , Và mây đặt ra sương_móc .
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Hänen toimestansa syvyydet kuohuivat esiin, ja pilvet pisaroivat kastetta.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Jeho známosťou prepukly priepasti, a oblaky kropia rosou.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Met Zijn kennis gaf Hij het diepe water vorm, maakte Hij wolken, die de dauw op aarde brengen.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.õ tudománya által fakadtak ki a mélységbõl [a vizek,] és a felhõk csepegnek harmatot,
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Pelo seu conhecimento se fendem os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.prin ştiinţa Lui s'au deschis Adîncurile, şi strecoară norii roua.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Umiejętnością jego rozstąpiły się przepaści, a obłoki rosą kropią.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Δια της γνωσεως αυτου αι αβυσσοι ηνοιχθησαν και τα νεφη σταλαζουσι δροσον.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו טל׃
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.以 知 識 使 深 淵 裂 開 、 使 天 空 滴 下 甘 露
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.以 知識 使 深淵 裂開 、 使 天空 滴下 甘露
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.(76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром,и стрелы Твои летали.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.As nuvens desfizeram-se em água; os céus retumbaram; as tuas flechas também correram de uma para outra parte.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Các mây đổ ra nước , Bầu_trời vang ra tiếng . Và các tên Chúa bay đây_đó .
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Các mây đổ ra nước, Bầu trời vang ra tiếng. Và các tên Chúa bay đây đó.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Láttak téged a vizek, oh Isten, láttak téged a vizek és megfélemlének; a mélységek is megrázkódának.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Los nubarrones vertieron sus aguas; tronaron las nubes; también se desplazaron tus rayos
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Norii au turnat apă cu găleata, tunetul a răsunat în nori, şi săgeţile Tale au sburat în toate părţile.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjaldede, dine Pile for hid og did;