Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Ti videro le acque, Dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Toen het water U zag, o God, beefde en sidderde het.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vedet näkivät sinut, Jumala, vedet näkivät sinut ja vapisivat, ja syvyydet värisivät.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Videly ťa vody, Bože, videly ťa vody a chvely sa; áno, triasly sa hlbiny.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vidělyť jsou tě vody, Bože, viděly tě vody, a zstrašily se; pohnuly se také i hlubiny.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Πλημμυραν υδατων εχυσαν αι νεφελαι φωνην εδωκαν οι ουρανοι και τα βελη σου διεπεταξαν.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; Тоже и стрелите Ти прелетяха.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.雲 中 倒 出 水 來 ． 天 空 發 出 響 聲 ． 你 的 箭 也 飛 行 四 方
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.雲中 倒出 水來 ． 天空 發出 響聲 ． 你 的 箭 也 飛行 四方
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Jeśli ma się mydło, wodę i żywność, można żyć długo.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.침실뿐만이 아니라 주방에서도 결정됩니다. 비누, 물, 음식 등이 잘 갖춰져 있다면
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Nếu nhà bạn có xà phòng, nước cũng như thức ăn, bạn sẽ sống lâu thôi.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Wenn Sie Seife, Wasser und Essen haben, wissen Sie, dann kann man lang Leben.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Если у вас есть мыло, вода, еда то, знаете ли, вы можете прожить долго.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Якщо є достатньо мила, води та продуктів харчування, як відомо, можна прожити довше.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.מדובר על חדר הרחצה ועל המטבח. אם יש לכם סבון, מים ומזון
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.فالقضية تتعلق بالحمام والمطبخ. فكما تعلمون, فان استعمال الصابون وتوفر الماء والطعام
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.人は長く生きられます
Bunu sokaklardan atarsak, sokaklar çok daha iyi kokacak ve -- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Porque, se os tirássemos das ruas, iria cheirar muito melhor e... oh pois, nós bebíamos água do rio.
Bunu sokaklardan atarsak, sokaklar çok daha iyi kokacak ve -- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Porque si sacamos esos residuos de las calles, olerá mucho mejor, y -- cierto, también tomamos agua del río.
Bunu sokaklardan atarsak, sokaklar çok daha iyi kokacak ve -- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Usuwając odpady z ulic, nie śmierdzi tak bardzo ale z rzeki pijemy wodę.
Bunu sokaklardan atarsak, sokaklar çok daha iyi kokacak ve -- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Want als we het uit de straten verwijderen, dan stinkt het minder en... o ja, we drinken uit de rivier.
Bunu sokaklardan atarsak, sokaklar çok daha iyi kokacak ve -- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Γιατί αν τα διώχναμε από τους δρόμους, η μυρωδιά θα έφευγε και -- α ναι, πίνουμε νερό απ' το ποτάμι.
Bunu sokaklardan atarsak, sokaklar çok daha iyi kokacak ve -- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Защото, ако ги махнем от улиците, ще мирише много по-добре и - о, да, ние пием от реката.
Bunu yapınca, soldaki top her okyanusun dibine kadar suyunu boşaltınca suyun tamamı; bütün buzullar, hepsi.הכדור משמאל מייצג את כל המים שבכל האוקיינוסים שייבשנו בתמונה. כל הקרחונים, הכל.
Bu ülkelerdeki kentsel atık suyunun% 90'ı arıtılmadan nehir, göl veya denize akıtılır.Nos países em desenvolvimento 90% das águas urbanas residuais despejam sem tratamento nos rios lagos ou mar.
Büyük kanalın, turistler bakımından, yaşayanlar hattında, deniz suyunu arındırma ve tarım bakımından?Chodziło o stworzenie odpowiednika, w zależności od punktu widzenia,
Büyük kanalın, turistler bakımından, yaşayanlar hattında, deniz suyunu arındırma ve tarım bakımından?생명줄이라면 어떨까 라고 말이지요. 만약에 우리가 대운하의
Büyük kanalın, turistler bakımından, yaşayanlar hattında, deniz suyunu arındırma ve tarım bakımından?Что, если бы это был эквивалент, зависящий от того, где мы,
Büyük kanalın, turistler bakımından, yaşayanlar hattında, deniz suyunu arındırma ve tarım bakımından?מה אם הוא עורק חיים? מה אם היא שווה-הערך, תלוי במקום שאתה נמצא,
Büyük kanalın, turistler bakımından, yaşayanlar hattında, deniz suyunu arındırma ve tarım bakımından?ماذا إذا كان هو شريان الحياة؟ ماذا إذا إنه يعادل، اعتمادا على مكان تواجدكم،
Büyük kanalın, turistler bakımından, yaşayanlar hattında, deniz suyunu arındırma ve tarım bakımından?それが 大運河のように 観光や居住 脱塩や農業など
Denizden suyu alırız ve basınç uygularız. Ve bu basınç deniz suyunu bir zar içerisinden zorlar.Vezmeme vodu z moře ta je natlakována a tento tlak nutí vodu projít membránou.
Deniz suyunu ve kumu alıp, bir çeşit ürün yetiştiren bir şirket gördüm.어떤 회사를 보았는데, 그 회사는 바닷물과 모래를 가지고, 정제하지 않은
Deniz suyunu ve kumu alıp, bir çeşit ürün yetiştiren bir şirket gördüm.Tôi thấy có 1 công ty, họ lấy nước biển và cát, và họ trồng nhưng
Deniz suyunu ve kumu alıp, bir çeşit ürün yetiştiren bir şirket gördüm.אך ראיתי גם את זה. ראיתי חברה שלקחה מי ים,
Deniz suyunu ve kumu alıp, bir çeşit ürün yetiştiren bir şirket gördüm.رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج
Deniz suyunu ve kumu alıp, bir çeşit ürün yetiştiren bir şirket gördüm.海水と 砂を利用して、まったく無処理で 純粋な海水で育つ植物を育てているのを見ました
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.그리고-- 맞네요, 우린 강물을 식수로 쓰죠
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Saj res! Mi vendar pijemo iz reke.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Und... ach ja, richtig, wir trinken ja aus dem Fluss.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.И,ох, мы же ведь пьём из реки.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.כי אם יסלקו את זה מהרחובות, הריח ישתפר,
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.و-- أوه حسنناً, ولكننا نشرب من مياه النهر.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.要するに結果としてコレラの流行を
[düş suyunun gözleri.][Augen von Traum-Wasser.]
[düş suyunun gözleri.][az emlékvíz szemei.]
[düş suyunun gözleri.][des yeux d'eau de rêve.]
[düş suyunun gözleri.][꿈-물의 눈]
[düş suyunun gözleri.][mata dari air mimpi.]
[düş suyunun gözleri.][những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]
[düş suyunun gözleri.][occhi dell'acqua dei sogni.]
[düş suyunun gözleri.]♪ Ochii apei de vis ♪
[düş suyunun gözleri.][oči vody snů.]
[düş suyunun gözleri.][Oczy wymarzonej wody.]