Medyen suyuna vardığı zaman, su almakta olan bir insan topluluğu buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Medyen suyuna geldiğinde, davarlarını sulayan bir insan topluluğu buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Medyen suyuna varınca orada, hayvanlarını sulayan bir bölük halk gördü.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Medyen suyuna ulaştığında, su başında halktan bir grup gördü. Hayvanlarını suluyorlardı.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Şunu da söyle: "Bir sabah suyunuz çekiliverse, kim getirecek fışkırıp akan bir su size?"Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
Musa, Medyen suyuna varınca, orada (hayvanlarını) sulayan bir çok insan buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
De ki: Suyunuz çekiliverse, söyleyin bakalım, size kim bir akar su getirebilir?Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
Onların gerisinde de (hayvanlarını suyun olduğu yerden) geri çeken iki kadın gördü.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akarsu getirebilir?"Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
Medyen suyuna vardığında, orada hayvanlarını sulayan halktan bir grup buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
De ki, "Hiç düşündünüz mü ki: suyunuz çekilse, size kim temiz bir su getirebilir?Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
"Ve onlara, suyun aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver.And inform them that the water is to be shared between (her and) them.
Suyunu yut ve ey gök, sen de tut."Swallow up your water, and O sky!
Suyun, aralarında bölüştürüleceğini onlara bildir.And inform them that the water is to be shared between (her and) them.
(Nihayet) "Ey yer suyunu yut!And it was said: "O earth!
Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver.And inform them that the water is to be shared between (her and) them.
Allah tarafından denildi ki: "Ey yeryüzü suyunu yut!And it was said: "O earth!
Ey gökyüzü sen de suyunu kes!Swallow up your water, and O sky!
Onlara, suyun (deveyle) aralarında paylaşılacağını bildir.And inform them that the water is to be shared between (her and) them.
Sel de suyun yüzüne çıkan bir köpük yüklendi.The current carries swelling froth.
Bunun üzerine, onu da ordusunu da yakalayıp suyun ortasına fırlattık.So We seized him and his hosts, and cast them into the sea.
Ey gökyüzü sen de suyunu kes! Ve sular çekildi.Swallow up your water'; and: 'Heaven!
Suyunu yut ve ey gök, sen de tut." Ve su çekidi.Heaven, cease' The water subsided and the matter was accomplished.
Balık tutmak yasaklandı ve yerel halka nehir suyunu kullanmamaları söylendi.Fishing has been banned and local residents have been told not to use river water.
Bu yüzden kara ve suyun durumunu bilmiyoruz." dedi.So we do not know what their condition is," Mato said.
Suyun yetersiz olduğu bölgelerde yangın havuzları ve gölleri inşa edildi.Fire pools and ponds were constructed to help in areas where water supply is insufficient.
Suyun aşırı tuzlu oluşu da, toprağın bozulmasına neden olmaktaydı.High water salinity has also contributed to the degradation of soil.
Evde suyun elektrolizinin gösterilmesi için basit kurulumSimple setup for demonstration of electrolysis of water at home
Cihaz, Johann Wilhelm Ritter tarafından suyun elektrolizini geliştirmek için icat edilmiştir.Device invented by Johann Wilhelm Ritter to develop the electrolysis of water
Suyun elektroliziElectrolysis of water
Aşırı doymuşluk yoğunlaşmış çekirdeğin kaybında oluşur, örneğin suyun düz yüzeyi.Supersaturation occurs in the absence of condensation nuclei, for example the flat surface of water.
Suyun biriktiği alanlarda tehlikeli bataklıklar veya kargalar meydana gelebilir.In areas where water accumulates, dangerous bogs or mires can result.
Wyatt banyo alırken Toby onu suyun altına doğru çeker.While Wyatt is taking a bath, he gets pulled underwater by Toby.
Bu malzeme suyun basitçe çekilmesi dışında da kullanılabilir.This equipment can be used in cases other than simple removal of water.
Yaygın bir örnek de toluenin kaynatılması sırasında ortaya çıkan suyun çekilmesidir.A common example is the removal of water generated during a reaction in boiling toluene.
Bu, suyun serin yüzeyde birikmesine neden olur.This leads to deposition of water on the cool surface.
Florokarbonlar renksizdir ve suyun iki katından fazlasına kadar yüksek yoğunlukludur.Fluorocarbons are colorless and have high density, up to over twice that of water.
Yeraltı suyunun arsenik ile kirlenmesi, dünyadaki milyonlarca insanı etkileyen bir sorundur.Arsenic contamination of groundwater is a problem that affects millions of people across the world.
Yüzünün alt yarısını yükselen deniz suyunun altındaki gibi gösterirken. [3]It portrays the bottom half of her face as if under rising sea water.[27]
Burada tasvir suyun 100 ps simülasyonudur.Depicted here is a 100 ps simulation of water.
Yeraltı ve içme suyundaki Hekzavalent kromun remidasyonuRemediation of hexavalent chromium in groundwater and drinking water
Daha sonra güneş suyun üzerinde batarken Lotus Flower'in kendini boğduğu anlaşılır.The sun is then shown setting over the water, and it is implied that Lotus Flower drowns herself.
Su hattı, bir geminin gövdesinin, suyun yüzeyiyle buluştuğu çizgidir.The waterline is the line where the hull of a ship meets the surface of the water.
Bu, suyun elle boşaltması yerine anında dağıtılmasını sağlar.This allows the water to be immediately distributed rather than manually emptied.
Bir süre sonra, kova dönmeye devam ettikçe, suyun yüzeyi içbükey hale gelir.After a while, as the bucket continues to spin, the surface of the water becomes concave.
Develer çölün tuzlu suyunu içmeye adapte olmuşlardır.[2]The camels have adapted to drinking the salt water of the desert.[2]
Grup, Juri, Yeonhee, Suyun, Yunkyoung, Sohee ve Dahyun üyelerinden oluşuyor.The group consists of members Juri, Yeonhee, Suyun, Yunkyoung, Sohee and Dahyun.
Juri (쥬리) Yeonhee (연희) - Lider Suyun (수윤) Yunkyoung (윤경) Sohee (소희) Dahyun (다현)Juri (쥬리) Yeonhee (연희) — Leader Suyun (수윤) Yunkyoung (윤경) Sohee (소희) Dahyun (다현)
Bir havuzdaki suyun akaç ile boşaltılması esnasında oluşan girdapPool drain vortex as viewed from above the water at Grange Park wading pool
Güvenli içme suyunun olmaması, şarabın tıpta popüler olmasının bir nedeni olabilir.The lack of safe drinking water may have been one reason for wine's popularity in medicine.
Bazı ESP'ler suyun kuyu altına yeniden püskürtülmesine imkan veren bir su/yağ ayırıcı içerir.Some ESPs include a water/oil separator which permits water to be re-injected downhole.
Suyun dezenfeksiyonuWater disinfection
Suyun ultraviyole dezenfeksiyonu kimyasal içermeyen tamamen fizikseldir bir süreçtir.Ultraviolet disinfection of water is a purely physical, chemical-free process.
Ağırlıklı olarak yağmur suyundan beslenir.Nourishes mainly rain water.
Örneğin Batum'da, atık suyun sadece yüzde 18'i denize bırakılmadan önce arıtılmaktadır. ]In Batumi, for example, only 18 percent of wastewater is treated before release into the sea.[when?]
Saponin glikozitler köpürme ile suyun yüzey gerilimini azaltır ve lipitleri parçalar.Saponin glycosides reduce surface tension of water with foaming and will break down lipids.
Son olarak aşçının seçimine göre baharatlanmış et ortak et suyuna eklenir.The beef as well as the cook's choice of seasoning is finally added to the collective broth.
Suyun üzerinde koşturdu ama dinlenecek sağlam bir yer bulamadı.He scurried over the surface of the water, but found no solid place to rest.
Suyun dibine daldı ve biraz yumuşak çamur çıkardı.He dove to the bottom of the water and brought up some soft mud.
Suyun soğuk olacağını düşündüm ama o kadar da soğuk değil.I thought the water would be cold, but not that cold.