Yani, eğer tuzlu suyun toplam ağırlığını istiyorsak 50 gram olduğunu biliyoruz. .So if we wanted to figure out the total ounces of saline, we say, well, we have 50 ounces.
İşte bu, suyun nasıl olduğunu hatırladığınız sürece bunu hissedebilirsiniz.This one, as long as you know what water is like then you can experience this.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Et suyuna benziyorsun. Bu yüzden hiçbir yere gitmene izin veremem!You are like the plain base soup, so I cannot let you go anywhere!
Sanki, tüm kıta deniz seviyesinin altına sarkmış da buzun tüm ağırlığı suyun altında.The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
Sıfır, suyun donduğu nokta ve sonra 100 derece, suyun kaynadığı nokta.Zero, that's where water freezes. And then 100 degrees, that's where water boils.
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
Sen eğlen kendi dümen suyunla.You enjoy your backwash.
Suyun içinde çýplak ayakla!Havia muitas cédulas nas urnas.
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduThey dug a well, but found water saltier than the sea
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.
Hey, WooBin, biraz meyve suyun var mı?Hey, WooBin, do you have some juice left?
Verna ve Fred için bu meyve suyunu yapan makina omlet de yapabilir.- A large explosion! A large explosion! - Wow.
Havanın ve suyun kırılma indislerine tablodan bakalım.Now we know we can figure out these n's from this table here
Suyun kırılma indisi 1.33 , çarpı sin(teta2) -And that's going to be equal to the index of refraction of water which is 1.33 times sine of theta 2
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
İsa, ‹‹Gel!›› dedi. Petrus da tekneden indi, suyun üstünden yürüyerek İsaya yaklaştı.He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
Ey yer, suyunu yut ve ey gök tut! denildi.Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Ardından da kendisine irin (gibi) bir suyun içirileceği cehennem vardır.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Sıcak suyun kaynaması gibi.As does boiling water.
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,He brought out its water and its pastures from it,
Denildi ki: "Ey yer, suyunu yut ve ey gök, sen de tut."Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;""Then pour over his head the torment of scalding water."
Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.He brought out its water and its pastures from it,
Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.He brought out its water and its pastures from it,
Kim o ırmağın suyundan içerse benden değil, onu tatmayan benden.Whoever drinks its water will not be of me; but those who do not drink shall be on my side.
Cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.They will go round and around between it and boiling water.
Erlik suyundan dökülen bir katre değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi.He brought out its water and its pastures from it,
Ve denildi: "Ey yer! Suyunu yut ve ey gök, sen de tut."Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp hepsini suyun içine fırlattık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Kaynar suyun içine. Sonra da ateşte yakılacaklar.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Sıcak suyun kaynaması gibi...As does boiling water.
Ondan suyunu, otlağını çıkardı.He brought out its water and its pastures from it,
Fırlayan bir suyun bir parçacağından yaratıldı o.He was created of spurting water
(Nihayet) "Ey yer suyunu yut! Ve ey gök (suyunu) tut!" denildi.Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Sonra onun zürryetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Yerden suyunu ve otlağını çıkardı,He brought out its water and its pastures from it,
Allah tarafından denildi ki: "Ey yeryüzü suyunu yut! Ey gökyüzü sen de suyunu kes!Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
"Yahut, bağının suyu yerin dibine çekilir de bir daha suyunu çıkarıp bağını sulayamazsın."Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.He brought out its water and its pastures from it,
Sonra onun neslini, önemsiz bir suyun özünden, menîden üretti.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Ve denildi ki: "Ey toprak suyunu yut, ey gök sen de tut."Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Dilerse rüzgarı durdurur ve onlar suyun üzerinde hareketsiz kalırdı.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
ALLAH'ın elçisi, onlara, "ALLAH'ın devesine ve onun suyuna dokunmayın," demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle."“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Kaynar suyun içine.In boiling water; they will then be ignited* in the fire.
Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Onlara suyun aralarında paylaştırılacağını haber ver; her içene düşen miktar, hazır kılınmıştır.“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Onlara, suyun (deveyle) aralarında paylaşılacağını bildir. Her içim sırayla sunulacaktır.“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Ey yer, suyunu yut ve ey gök tut! denildi. Su azaldı, iş bitirildi.And it was said, 'Earth, swallow thy waters; and, heaven, abate!'
Medyen suyuna ulaştığında, su başında halktan bir grup gördü.On the right way.
Medyen suyuna varınca o(su)nun başında birçok insanların, (hayvanlarını) suladıklarını gördü.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akar su getirebilir?"Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?