Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Aspira ar normalmente, mas quando engole água, sente a sua resistência.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.El trage aerul înăuntru, dar simte când întâlnește apa.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Ia menyedot udara biasanya, tapi jika ia menelan air ia merasakan daya lawannya.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Il aspire l'air, et il sent une résistance lorsque de l'eau y pénètre.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.물을 빨아들이게 되면, 그 저항을 감지하게 됩니다.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Nó hút không khí vào một cách bình thường, nhưng khi nuốt nước vào thì nó cảm nhận thấy sự kháng cự.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Normaal zuigt hij lucht in, maar wanneer het water inslikt voelt hij de weerstand daarvan.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Normalerweise saugt sie Luft an, aber wenn sie auf Wasser trifft, spürt sie dessen Widerstand.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Normalmente, risucchia l'aria, ma quando invece aspira dell'acqua, ne sente la resistenza.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Normalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Normálně nasává vzduch, ale když nasaje vodu, cítí její odpor
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Normalnie zasysa powietrze, jednak kiedy zassie wodę, wyczuwa jej opór.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Za normálnych okolností nasáva vzduch, ale keď prehltne vodu, pocíti jej odpor.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Ρουφάει κανονικά αέρα, αλλά όταν καταπίνει νερό αισθάνεται την αντίστασή του.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.Тя всмуква обикновенно въздух, но когато засмуче вода, усеща съпротивлението ѝ.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.אבל כשהיא בולעת מים היא מרגישה את ההתנגדות שלהם.
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.この動物が海に向かって歩いている所を想像してください
Odayı kapatıp, suyun buharlaşmasını bekliyorsunuz물이 증발하길 기다려 봅시다
Odayı kapatıp, suyun buharlaşmasını bekliyorsunuzSie versiegeln den Raum und warten auf das Wasser zu verdunsten.
Odayı kapatıp, suyun buharlaşmasını bekliyorsunuzSluit de kamer af en totdat het water verdampt.
Odayı kapatıp, suyun buharlaşmasını bekliyorsunuzVous scellez la pièce et attendez que l'eau s'évapore.
Odayı kapatıp, suyun buharlaşmasını bekliyorsunuzZamykacie szczelnie pokój i czekacie aż woda odparuje.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Gyűjtsd össze a tanulókat a szőnyegen és figyelmeztesd őket a forró vízre.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Rassembler les élèves sur un tapis et les avertir des dangers de l'eau brûlante.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Reunir os alunos sobre um tapete e alertá-los para os perigos da água quente.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Saml studerende på et tæppe og giv de studerende en advarsel om farerne ved varmt vand.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Sammle die Schüler auf einem Teppich und gib ihnen eine Warnung über die Gefahren von heißem Wasser.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Shromážděte studenty na koberci a dejte studentům varování o nebezpečích horké vody.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Tập trung học sinh vào một tấm thảm trải sàn và cho học sinh một sự cảnh báo về sự nguy hiểm của nước nóng.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Zbierz uczniów na dywanie i przekaż uczniom ostrzeżenie dotyczące zagrożeń, związanych z gorącą wodą.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Žiaci si posadajú na koberec a učiteľ im porozpráva o nebezpečenstve horúcej vody.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Μαζέψτε τους μαθητές στο χαλί" "και προειδοποιήστε τους για τους κινδύνους του ζεστού νερού."
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Разпределете учениците на килим и ги предупредете за опасностите от горещата вода.
"Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."ותנו להם אזהרות הנוגעות לסכנות שבמים חמים.
O halde bu suyun yer değiştirmesi gerek. -le piston est assez si loin.
O halde bu suyun yer değiştirmesi gerek. -Så alt det volumen vil måtte gå et nyt sted hen.
O halde bu suyun yer değiştirmesi gerek. -И целия този обем трябва да се премести някъде.
O halde bu suyun yer değiştirmesi gerek. -על כן, הנפח הזה צריך "ללכת" למקום אחר.
O halde bu suyun yer değiştirmesi gerek. -لذلك فان كل هذا الحجم يحب ان يذهب الى مكان اخر
O kertenkelelerin suyun üzerinde koşabildiğini düşünürken ben de eski önlisansımda bulmuştum bunu.제 대학원생이 도마뱀이 어떻게 물위를 달릴 수 있는지 연구할 때 본 것과 다르지 않네요.
O kertenkelelerin suyun üzerinde koşabildiğini düşünürken ben de eski önlisansımda bulmuştum bunu.Всё это похоже на то, что открыла моя выпускница, когда поняла, как ящерицы могут бегать по воде.
O kertenkelelerin suyun üzerinde koşabildiğini düşünürken ben de eski önlisansımda bulmuştum bunu.זה די דומה למה שגילתה סטודנטית שלי לשעבר שהבינה איך לטאות יכולות לרוץ על פני המים.
O kertenkelelerin suyun üzerinde koşabildiğini düşünürken ben de eski önlisansımda bulmuştum bunu.هذا لا يختلف مع ما اكتشفته طالبتي سابقاً والتي لم تتخرج عندما اكتشفت كيف أن السحالي يمكن أن تجري على الماء.
O kertenkelelerin suyun üzerinde koşabildiğini düşünürken ben de eski önlisansımda bulmuştum bunu.トカゲの水上歩行の研究でも似たような発見をしました これでよりよいロボットを作れるでしょうか？
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim.하지만 심장이 멈추기만을 기다리며
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ale unosiłem się i czekałem, aż zatrzyma się moje serce, po prostu czekałem.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ale vznášal som sa tam čakajúc, kedy mi zastane srdce, jednoducho som čakal.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Csak lebegtem ott, és vártam, hogy megálljon a szívem, csak várakoztam.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Fiquei ali a flutuar à espera que o coração parasse, só à espera.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ich trieb einfach so umher und wartete darauf, dass mein Herz aufhörte zu schlagen; ich wartete einfach.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ik dreef daar en wachtte op het stoppen van mijn hart, gewoon wachten.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Jag flöt och väntade på att mitt hjärta skulle stanna, bara väntade.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Jen jsem tam tak plaval a čekal, až se mi zastaví srdce.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Kelluin vain ja odotin sydämeni pysähtyvän, vain odotin.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Mais j'étais là, juste à flotter, et j'attendais que mon cœur s'arrête, j'attendais.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Men jeg flød bare der og ventede på at mit hjerte skulle stoppe, ventede bare.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Pluteam acolo asteptand sa mi se opreasca inima, pur si simplu asteptam.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Stavo galleggiando aspettando che il mio cuore si fermasse del tutto, aspettavo e basta.