Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Μεγάπτερων και δελφινιών.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.וחשבתי על לווייתני גיבנת מציצים ודולפינים.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.イルカのことを考えていました しかし 何かが目の前に差しだされた時
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Jeho známosťou prepukly priepasti, a oblaky kropia rosou.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.C`est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.dalla sua scienza sono stati aperti gli abissi e le nubi stillano rugiada
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Do sự hiểu biết Ngài các vực sâu mở ra, Và mây đặt ra sương móc.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Do sự hiểu_biết Ngài các vực sâu mở ra , Và mây đặt ra sương_móc .
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Hänen toimestansa syvyydet kuohuivat esiin, ja pilvet pisaroivat kastetta.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Met Zijn kennis gaf Hij het diepe water vorm, maakte Hij wolken, die de dauw op aarde brengen.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.õ tudománya által fakadtak ki a mélységbõl [a vizek,] és a felhõk csepegnek harmatot,
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Pelo seu conhecimento se fendem os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.prin ştiinţa Lui s'au deschis Adîncurile, şi strecoară norii roua.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Umiejętnością jego rozstąpiły się przepaści, a obłoki rosą kropią.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Δια της γνωσεως αυτου αι αβυσσοι ηνοιχθησαν και τα νεφη σταλαζουσι δροσον.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו טל׃
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.以 知 識 使 深 淵 裂 開 、 使 天 空 滴 下 甘 露
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.以 知識 使 深淵 裂開 、 使 天空 滴下 甘露
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Czy wiecie, że rodzimy dzieci w świecie, gdzie w wielu miejscach woda jest dla nich trująca.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Er I klar over, at vi opfostrer små babyer i en verden hvor, mange steder, vandet forgifter dem?
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Estamos a trazer bebés a um mundo em que, em muitos lugares, são envenenados pela água.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.아세요? 우리는 아주 작은 아이들을 이 세상에 내보냅니다. 그 세상의 많은 곳에서 물이 그들을 중독시키고
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Přivádíme své děti do světa, v němž je voda na mnoha místech jedovatá.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Savez-vous que nous accueillons nos nouveaux-nés dans un monde, dans des endroits où l'eau les empoisonnent?
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Stiamo crescendo i nostri bambini in un mondo in cui, in molti posti, l'acqua li avvelena.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Tiesittekö, että synnytämme maailmaan vauvoja moniin paikkoihin, joissa vesi myrkyttää heidät?
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Tudják-e, hogy a világ olyan részeire szülünk babákat, ahol a víz mérgezett?
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Vedeți, dăm naștere copiilor într-o lume unde, în multe locuri, apa îi otrăvește.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Vet ni, vi sätter små barn till en värld där vattnet på många ställen förgiftar dem.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Weet je dat we baby'tjes op de wereld zetten een wereld waar, op veel plekken, het water hen vergiftigt.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Ξέρετε, φέρνουμε μωράκια σε έναν κόσμο όπου, σε πολλά μέρη, το νερό τα δηλητηριάζει.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Знаете ли, че се раждат бебета в свят, където водата ги убива.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.Розумієте, ми приводимо дітей у цей світ, де в багатьох місцях вода отруює їх.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.אתם יודעים, אנחנו מביאים תינוקות קטנים לתוך עולם שבו, בהרבה מקומות, המים מרעילים אותם.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.هل تعرف، نحن ننجب أطفالا صغارا في هذا العالم الذي، في الكثير من المناطق، حيث تسممهم المياه.
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.きれいな水がない場所が世界には多く 空気や汚染された土壌から取れた食べ物で
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.Ci sono anche molte cose che non potete vedere sott'acqua.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.Aber es gibt auch vieles, was man nicht sehen kann, naemlich unter Wasser.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.Ale dzieją się też rzeczy nie od razu widoczne.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.Banyak juga dampak yang tidak bisa anda lihat, di pedalaman laut.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.Hay mucho que no se puede ver, también, bajo el agua.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.하지만 역시, 물 속에는 보이지 않는 것들도 많습니다.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.Maar er is ook veel dat je niet kunt zien, onder water.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.Nhưng có nhiều điều bạn không thể, như những thứ dưới nước.
Bir de suyun altında olduğu için göremedikleriniz var.On paljon sellaistakin, mitä ei voi nähdä. Veden alla.