Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Всъщност, системата даже не знае, че чашата вода е там.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Навпаки, система не підозрює, що там є склянка води.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.למעשה, המערכת אפילו אינה יודעת שכוס המים נמצאת עליה.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.في الواقع، فالنظام لا يعرف حتى أن كوب الماء يوجد هناك.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.事實上，系統根本唔知道杯水喺度
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.前と同じように ポインタを使って
Aynı zamanda güneşi suyun üzerinde de görebildiğimiz içinljuset som kommit till uttryck här kommer att återspeglas
Aynı zamanda güneşi suyun üzerinde de görebildiğimiz içinכי האור, הבבואה הזאת של השמש, מגיעה למשוט,
Aynı zamanda güneşi suyun üzerinde de görebildiğimiz içinلانه هذا الضوء .في هذه الصورة للشمس سوف تصل الى المجداف
Aynı zaman d küp suyun yer değiştirdiği hacminde ölçüsüdür.Je to také objem vody, která je vytlačena.
Aynı zaman d küp suyun yer değiştirdiği hacminde ölçüsüdür.То е и обемът на преместената вода.
Aynı zaman d küp suyun yer değiştirdiği hacminde ölçüsüdür.זה הנפח של הנוזל שנדחה.
Ayrıca, birçok örnekte, yüzey suyunun ırmakları besleme şekli ve miktarında da değişme gözlenmiş ve özellikleLisäksi monissa tapauksissa jokien valumat ovat muuttuneet, erityisesti
Ayrıca, birçok örnekte, yüzey suyunun ırmakları besleme şekli ve miktarında da değişme gözlenmiş ve özellikleV mnogih primerih se je spremenil tudi
Ayrıca, birçok örnekte, yüzey suyunun ırmakları besleme şekli ve miktarında da değişme gözlenmiş ve özellikleV mnoha případech se navíc změnily průtoky řek, zejména řek napájených tajícím sněhem nebo ledovci (6).
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.De même, la saumure, un sous-produit du processus, est difficile à éliminer et peut nuire à l'environnement.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Desuden er den saltholdige brine, et biprodukt ved processen, vanskelig at bortskaffe og kan skade miljøet.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.No entanto, a dessalinização ainda é dispendiosa.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Pe de altă parte, depozitarea soluţiei de sare, produsul auxiliar, este complicată şi neecologică.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Prosessin sivutuotteena syntyvää suolavettä on myös hankala hävittää, ja se voi olla ympäristölle haitallista.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Znamená to přijmout opatření na omezení a řízení poptávky, místo aby se pouze snažily zvýšit dodávky vody.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Τα θαλάσσια ύδατα άρχισαν να διεισδύουν, ρυπαίνοντας τα εναπομείναντα αποθέματα.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Също така солният разтвор, продукт на процеса, трудно се ликвидира и може да навреди на околната среда.
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.Fiskerne klager, og alle de som kaster krok i strømmen, sørger, og de som setter garn i vannet, er motløse,
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.Fiskerne sukker og sørger, alle, som meder i Nilen; de, som, sætter Garn i Vandet, gribes af Modløshed.
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.어부들은 탄식하며 무릇 나일강에 낚시를 던지는 자는 슬퍼하며 물에 그물을 치는 자는 피곤할 것이며
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.И восплачут рыбаки, и возрыдают все, бросающие уду в реку, и ставящие сети в воде впадут в уныние;
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.ואנו הדיגים ואבלו כל משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על פני מים אמללו׃
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.والصيادون يئنون وكل الذين يلقون شصا في النيل ينوحون. والذين يبسطون شبكة على وجه المياه يحزنون
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.打 魚 的 必 哀 哭 、 在 尼 羅 河 一 切 釣 魚 的 必 悲 傷 、 在 水 上 撒 網 的 、 必 都 衰 弱
Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.打魚 的 必 哀哭 、 在 尼羅 河 一切 釣魚 的 必 悲傷 、 在 水 上 撒 網 的 、 必 都 衰弱
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""Badkaret." Samla eleverna på en matta och varna dem för farorna med varmt vatten.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Baia: adunaţi şcolarii pe o carpetă şi daţi-le indicaţii despre pericolele apei fierbinţi.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Bath (حوض الاستحمام): تجميع الأطفال على سجادة
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."El baño: juntar a los estudiantes en una alfombra y advertirles de los peligros del agua caliente.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Il bagno: riunite gli studenti su un tappetino a date loro un avvertimento circa i pericoli dell'acqua calda.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Mandi (Bath): bariskan murid-murid di atas karpet dan beri mereka peringatan tentang bahaya air panas
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""The bath": 학생들을 모아서
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Ванна: зберіть дітей на килимі і попередьте про небезпеку гарячої води.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Ванна: соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."「熱湯が危険だと教えます」
Banyoyu hazırlayım. Suyunu içince Chatonu getir.Intai aduc apa pentru baie.Aduo pe Chaton cand termina de baut apa.
Banyoyu hazırlayım. Suyunu içince Chatonu getir.Przygotuję wodę do kąpieli. <br />Daj Chanton'owi najpierw pić.
Banyoyu hazırlayım. Suyunu içince Chatonu getir.Я включу воду в ванной Принеси Шато, когда она закончит пить воду.
Belli nedenlerden dolayı. Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Nie chcę, żeby cała moja woda wyparowała przez pory w liściach.
Belli nedenlerden dolayı. Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Z jasných důvodů - nechci, aby se všechna má voda vypařila těmito dírami v mých listech.
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Aku tidak ingin semua saya untuk menguapkan air keluar dari lubang-lubang pada daun saya.
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .제 안에 있는 모든 물이 수증기의 형태로 기공을 통해 빠져나가는 것을 원치 않을 테니까요
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .No quiero toda mi agua para vaporizar fuera del Estos agujeros en mis hojas.
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Не искам водата в мен да се изпарява от порите по листата ми.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.A ja som premýšľal o porušovaní zákonov u vráskavcov a delfínov.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.E eu estava a pensar em baleias-corcundas a saltar e golfinhos.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Et en ce qui me concerne, je pensais à une baleine à bosse sautant hors de l'eau, ou a des dauphins.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Ik dacht aan duikende bultruggen en dolfijnen.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Ja myślałem o łamaniu praw humbaków i delfinów.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.그리고 저는 물위로 뛰어 오르는 혹등고래나 돌고래를 생각했습니다.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Mereu te gândeşti că laşi ceva lumii, în urmă. Eu mă gândeam la balenele cu cocoaşă spărgând apa şi delfinii.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Pensaba que sería con las ballenas jorobadas y los delfines.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Und ich dachte an auftauchende Buckelwale und Delphine.
Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.Và tôi đang nghĩ về những cú nhảy lên khỏi mặt nước của cá voi lưng gù và cá heo.