Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.В сухой сезон нам давали воду на четыре часа через каждые четыре дня.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.По време на сухия сезон имахме вода по четири часа на всеки четвърти ден.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.בזמן העונה היבשה, היו ארבע שעות של גשם בכל יום רביעי.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.خلال موسم الجفاف ، كان لدينا أربع ساعات للشرب كل أربعة أيام.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.この地の風景は 同じ場所を4,000年も耕してきた
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Ei rămâneau fără mâncare, eu rămâneam fără apă.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Ellos se estaban quedando sin comida, y yo sin agua.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Eux, ils commençaient à ne plus avoir de vivres, moi, plus d'eau.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Họ thì gần hết thực phẩm, tôi thì gần hết nước
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Hun eten raakte op, mijn water raakte op.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Ihnen ging die Nahrung aus, mir das Wasser.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Im kończyła się żywność, mnie kończyła się woda.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Jim docházelo jídlo, mne docházela voda.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.그들은 음식이, 저는 물이 떨어져가고 있었죠
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Loro stavano finendo il cibo; io stavo terminando l'acqua.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Mereka kehabisan makanan, saya kehabisan air.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Ők kezdtek kifogyni az élelmiszerből, én kezdtem kifutni a vízből.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Τους τελείωνε το φαγητό και μένα μου τέλειωνε το νερό.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.Те бяха останали без храна, а аз бях останала без вода.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.У них была на исходе еда, у меня вода.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.להם אזל האוכל, לי אזלו המים.
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.كاد ينفذ لديهم الطعام , و كاد ينفذ عندى مخزون المياه
Onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.衛星電話でやり取りし 落ち合う調整をしました
O zaman bir varil suyum olduğunu söylediğimde aslında 42 galon suyum olduğunu söylemiş oluyorum.Então se eu tenho um barril de água Quero dizer que tenho 42 galões de água.
O zaman bir varil suyum olduğunu söylediğimde aslında 42 galon suyum olduğunu söylemiş oluyorum.Entonces si digo que tengo un barril de agua Realmente estoy diciendo que tengo 42 galones de agua.
O zaman bir varil suyum olduğunu söylediğimde aslında 42 galon suyum olduğunu söylemiş oluyorum.Jeśli powiem, że mam baryłkę wody, to znaczy, że mam 42 galony wody.
O zaman bir varil suyum olduğunu söylediğimde aslında 42 galon suyum olduğunu söylemiş oluyorum.Да кажем, имам варел с вода, то тогава, аз в действителност казвам -имам 42 галона вода.
O zaman bir varil suyum olduğunu söylediğimde aslında 42 galon suyum olduğunu söylemiş oluyorum.Якщо я кажу, що маю барель води я маю на увазі, що в мене є 42 галони води.
Suyumuz nereden gelecek?Da dove verrà la nostra acqua?
Suyumuz nereden gelecek?¿De dónde obtendremos el agua?
Suyumuz nereden gelecek?De unde vom avea apă potabilă?
Suyumuz nereden gelecek?D'où tirerons-nous notre eau?
Suyumuz nereden gelecek?Honnan nyerjük ivóvizünket?
Suyumuz nereden gelecek?Hvor skal vores vand komme fra?
Suyumuz nereden gelecek?Mistä vetemme tulee?
Suyumuz nereden gelecek?Odkiaľ budeme mať vodu?
Suyumuz nereden gelecek?Odkud pochází naše voda?
Suyumuz nereden gelecek?Skąd będzie pochodzić nasza woda?
Suyumuz nereden gelecek?Varifrån ska vårt vatten komma?
Suyumuz nereden gelecek?Waar zal ons water vandaan komen?
Suyumuz nereden gelecek?Woher werden wir unser Wasser beziehen?
Suyumuz nereden gelecek?Μελλοντικές προοπτικές
Suyumuz nereden gelecek?Откъде ще идва водата ни?
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Air minum dan kayu api harus kami beli
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Apa noastră o bem pe bani, şi lemnele noastre trebuie să le plătim.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Chúng tôi uống nước phải trả tiền, Phải mua mới có củi.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Chúng_tôi uống nước phải trả tiền , Phải mua mới có củi .
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.L'acqua nostra beviamo per denaro, la nostra legna si acquista a pagamento
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Nous buvons notre eau à prix d`argent, Nous payons notre bois.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña nos viene por precio
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Oman juomavetemme me ostamme rahalla; omat puumme saamme, jos maksamme hinnan.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Svoju vodu pijeme za peniaze; naše drevo prichádza za plat.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Vizünket pénzért iszszuk, tûzifánkat áron kapjuk.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Vode svoje pijemo za denar, drva svoja dobivamo za plačilo.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.