Bilinmeyen suskuOkänd paus
Bilinmeyen suskuOnbekende rust
Bilinmeyen suskuPausa desconhecida
Bilinmeyen suskuPausa sconosciuta
Bilinmeyen suskuPause inconnue
Bilinmeyen suskuSilencio desconocido
Bilinmeyen suskuTuntematon tauko
Bilinmeyen suskuUkendt pause
Bilinmeyen suskuUnbekannte Pause
Bilinmeyen suskuΆγνωστη παύση
Bilinmeyen suskuНевідома пауза
Bilinmeyen suskuНеизвестная пауза
Bilinmeyen suskuمجهول
Bilinmeyen susku不明な休符
Bilmen gereken küçük bir sorun var. Şu adamı susturur musunuz, lütfen?Ada sedikit masalah yang harus kau ketahui dapatkah kau membuat pria ini diam, please?
Bilmiyor musun? Susam taneleri.Nie wiesz? to nasiona sezamu
Bilmiyor musun? Susam taneleri.Δε ξέρετε; Με σουσάμι.
Bilmiyor musun? Susam taneleri.אתה לא יודע? אלו זירעי שומשום
Bilmiyor musun? Susam taneleri.الا تعلمون؟ انها حبوب السمسم
Bilmiyor musun? Susam taneleri.うん！これを食べれば絶対に落ちないぞ
Bilmiyorum fakat, kesinlikle deneyeceğiz. Şimdi sussam daha iyi. (Alkış)האם יהיה לנו פתרון לתחבורה, חשמל,
Bir avuç insan Doğuyla Batı arasında Müslümanları öldürüyor ve siz susuyorsunuz.Un puñado de gente asesinó musulmanes en Oriente y en Occidente, y no dijeron nada.
- Bir bakayım. Sus.Pst.
- Bir bakayım. Sus.Shh.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Anna kun katson.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Deixa-me ver.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Déjame ver.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Déjame ver.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Hadd nézzem.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Laat me zien.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Pokaż.
- Bir bakayım. Sus. Sus!Дај да видим.
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!A Pán povedal Pavlovi vnoci skrze videnie: Neboj sa, ale hovor a nemlč,
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Ban đêm, Chúa phán cùng Phao-lô trong sự hiện thấy rằng: Ðừng sợ chi; song hãy nói và chớ làm thinh;
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Ban_đêm , Chúa phán cùng Phao-lô trong sự hiện thấy rằng : Ðừng sợ chi ; song hãy nói và chớ làm_thinh ;
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!E de noite disse o Senhor em visão a Paulo: Não temas, mas fala e não te cales;
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Entonces el Señor dijo a Pablo de noche, por medio de una visión: "No temas, sino habla y no calles
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!E una notte in visione il Signore disse a Paolo: «Non aver paura, ma continua a parlare e non tacere
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!I řekl Pán v noci u vidění Pavlovi: Neboj se, ale mluv a nemlč.
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Ja Herra sanoi yöllä näyssä Paavalille: "Älä pelkää, vaan puhu, äläkä vaikene,
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!밤에 주께서 환상 가운데 바울에게 말씀하시되 두려워하지 말며 잠잠하지 말고 말하라
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit: Ne crains point; mais parle, et ne te tais point,
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten: "Frygt ikke, men tal og ti ikke,
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Monda pedig az Úr látás által éjszaka Pálnak: Ne félj, hanem szólj és ne hallgass:
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Noaptea, Domnul a zis lui Pavel într'o vedenie: ,,Nu te teme; ci vorbeşte şi nu tăcea,
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Och i en syn om natten sade Herren till Paulus: »Frukta icke, utan tala och tig icke;
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Og Herren sa til Paulus i et syn om natten: Frykt ikke, men tal, og ti ikke!
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Reče pa Gospod Pavlu po noči v prikazni: Ne boj se, temuč govori in ne molči;
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Zatem Pan rzekł Pawłowi w nocy w widzeniu: Nie bój się, ale mów, a nie milcz.
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Και ο Κυριος ειπεν εν νυκτι προς τον Παυλον δι' οραματος Μη φοβου, αλλα ομιλει και μη σιωπησης,
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!защото аз съм с тебе, и никой няма да те нападне та да ти стори зло; защото имам много люде в тоя град.
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!Рече ж Господь у нічному видінню Павлу: Не бій ся, тільки говори й не мовчи:
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!ודבר האדון היה אל פולוס במחזה בלילה לאמר אל תירא כי אם דבר ואל תחשה׃
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت.
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!夜 間 主 在 異 象 中 對 保 羅 說 、 不 要 怕 、 只 管 講 、 不 要 閉 口
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!夜間主 在 異象 中 對 保羅說 、 不 要 怕 、 只 管 講 、 不 要 閉口
Bir gece, Susan yedi aylık hamile iken, kasılmalar hissetmeye başladı ve acile kaldırıldı.어느 날밤, 수잔이 7개월 임신일 때, 그녀는 자궁수축이 일어나기 시작해 바로 응급실로 실려갔습니다.
Bir gece, Susan yedi aylık hamile iken, kasılmalar hissetmeye başladı ve acile kaldırıldı.En nat, da Susan var gravid i syvende måned, begyndte hun at opleve veer og blev kørt på skadestuen i en fart.
Bir gece, Susan yedi aylık hamile iken, kasılmalar hissetmeye başladı ve acile kaldırıldı.En natt, sju månader in i graviditeten, så kände Susan sammandragningar och togs då snabbt till akuten.