Beşere delicesine susamıştır.It glows and burns the skin.
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz;Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
İster çağırın onları, ister susun, sizce ikisi de bir.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Kur'an okununca dinleyin ve susun da rahmete erin.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Ve sen orada susamazsın, güneşin harareti de dokunmaz sana.Nor thirst nor exposure to the sun."
Derken susuzluk illetine uğrayıp içecekiçecek de kanmayacaksınız.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Ve bir kadehle susuzlukları giderilir ki içindeki şaraba zencefil karıştırılmıştır.There will they drink a cup flavoured with ginger
De ki onlara: "Eğer doğru sözlü iseniz hadi getirin susturucu kanıtınızı!"Say: "Bring the proof if you are truthful."
Ha onlara dua etmişsiniz ha sus-pus oturmuşsunuz; sizin için aynıdır.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Suçluları da susuz ve yaya olarak cehenneme sevk ederiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
"Ve sen burada ne susayacaksın ne de güneşten yanacaksın."Nor thirst nor exposure to the sun."
De ki: "Getirin susturucu kanıtınızı, eğer doğru sözlüler iseniz."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
Her ümmetten bir tanık çıkarmış da şöyle demişizdir: "Getirin susturucu kanıtınızı!"And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar sus-pus olacaklardır.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Oysaki onlar, yağmur kendilerine indirilmeden önce iyice suskun ve ümitsiz idiler.Although before it came down they were despondent.
Susuzluktan çıkmış develerin içişi gibi içecekler.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet edilsin.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Yine burada sen, susuzluk çekmeyecek, sıcaktan da bunalmayacaksın.Nor thirst nor exposure to the sun."
Kıyametin kopacağı gün, günahkarlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Onları ha çağırmışsınız, ha çağırmayıp susmuşsunuz, hiç fark etmez.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Kur'ân okunduğu zaman, hemen susup onu dinleyin, umulur ki, rahmete nâil olursunuz.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Ve sen orada ne susarsın, ne de güneşin sıcağında kalırsın"Nor thirst nor exposure to the sun."
Susuzluk illetine tutulmuş develerin içişi gibi içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Öyle ise, Kur'ân okunduğunda hemen ona kulak verin, susup dinleyin ki merhamete nail olasınız.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Suçluları da susuz olarak o yakıcı cehenneme süreceğiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi saldırarak içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler.Given water from the boiling spring to drink.
Ve suçluları, susuz olarak cehenneme sürdüğümüz gün,And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
"Burda ne susuzluk çeker, ne de sıcaktan bunalırsın."Nor thirst nor exposure to the sun."
Kuran okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun. Umulur ki esirgenmiş olursunuz.And when the Qur’an is recited, listen to it attentively and keep silent, so that you receive mercy.
Şu, tatlı, susuzluğu keser ve içimi kolay; şu da, tuzlu ve acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Bu tatlıdır, susuzluğu giderir, içimi hoş ve rahattır; şu tuzludur, acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır. Şu da tuzludur, acıdır (boğazı yakar).One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Susayan onu su sanır.The thirsty assumes it is to be water.
İki deniz birbirine eşit olmaz. Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır.And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt.
İnkarcılara gelince, işleri, çöldeki bir serap gibidir. Susayan onu su sanır.As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.
Susayan kimse onu su zanneder, fakat oraya geldiğinde hiçbir şey bulamaz.The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing.
Susturuculu TrompetMuted Trumpet
& Sustur& Mute
Sustur komutu sesin açık veya kapalı olmasını sağlarMute command turns the sound on or off.
% 1% 2 ve% 3' dir suskun.%1 has been idle for %2 and %3.
& SuSE Linux& SuSE Linux
SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution methodSuSE/ OpenSUSE
Ekran kilitleniyorInterrupts the suspension/ shutdown processThe screen is being locked
snInterrupts the suspension/ shutdown processsec
Sussexgreat- britain_ counties. kgmSussex
Susquehannawaters_ world- class. kgmSusquehanna
SussexCity in New Brunswick CanadaSussex
SUSE LINUX Openexchange SunucusuNameSUSE LINUX Openexchange Server
SUSE Linux Openexchange (SLOX)SUSE Linux Openexchange (SLOX)
SUSE LINUX Openexchange Sunucu Yapılandırma SihirbazıSUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
SUSE LINUX OpenExchange SunucusuSUSE LINUX OpenExchange Server
Susku' yu silRemove rest
Susku ekleAdd rest
Akoru susku' ya dönüştürConvert chord to rest