"Dur!" Gibi olağanüstü bir şiddet anında onu susturdu."Stop!" with such extraordinary violence that he silenced her instantly.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Hayvanlar bu aktivitelere yemeksiz ve zaman zaman susuz bırakılarak hazırlanıyor.Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.
Illinois Üniversitesi'nden Profesör Ken Suslick ve Neil Rakow.Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of illinois.
Hayatlarının geri kalanında da onlara oturup susmalarını söylüyoruz.And the rest of their life, telling them to shut up and sit down.
Kendilerini susturan kadınlara dönüşüyorlar.They grow up to be women who silence themselves.
Suçlu olan ise saatler geçtikçe durgunlaşır; ya susar ya da ağlar.A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
Susadım ve biraz şarap içmek isterim.I'm thirsty and wish to drink some wine.
Bu gen, Epigenetik işaretler etrafta birikmeye başladığında susturulabiliyor.It can be turned off, if silencing Epigenetic marks accumulate around it.
Bir sus lan!You're so loud!
O size susamış karga, timsah ve zürafa hakkında İngilizce hikayeler anlatabilir.He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.
Şimdi sussam daha iyi.I better shut up.
Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out."
You gave me hope, so that I wouldn't be suspicious.You gave me hope, so that I wouldn't be suspicious.
Y- You suspected me of murder and hired a man, huh?Y- You suspected me of murder and hired a man, huh?
- You claimed that you saw the victim, and the suspect that night.- You claimed that you saw the victim, and the suspect that night.
Yani bir dakika susar mýsýnýz?So can you all just shut it for a minute?
Susan Blackmore:Susan Blackmore:
Duyuldukları anda da silahları sustu. Şimdi de diyalog yolundalar.When they were heard, their guns were silenced. and now they're on the path of dialogue.
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirWater is a scarce resource on this island and giant tortoises can survive months without it
Ţebnem. Ay tamam sustum.I mean, I know revenge, work, but is it too bad to have fun once in awhile?
Canına mı susadın ?You want to die!
Susacak mısın ?Would you be quiet?
Derhal alarmı sustur !Turn off the alarm, go!
Susmayacak mısın ?Won't your stop?
Uçakta insanları susturmanın en iyi yolu.It's the best way to shut people down on an airplane.
Susan Katz'ın bir sorusu var size Sayın Vali.Katz, who has a question.\ And, Governor, it\'92s for you. QUESTlON:
Çok açım ve susadım!I'm starving and thirsty!
Susuzluktan ölmek üzere olan küçük bir kızın fotoğrafı.It's a picture of a little girl dying of thirst.
() sus otta 10 minut etrapida dümleymiz.Simmer for 10 minutes on low heat.
Yiyeceksiz haftalarca dayanan vücudun susuzluğa yalnızca birkaç gün dayandığını biliyor muydunuz?Did you know that our body can last for weeks without food but only a few days without water?
Sıcak ve susadım.It's warm, I'm thirsty.
Günde sadece bir hamburger yemenin susuzluktan ölme riskimi artıracağının bilincindeydim.I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
Onları bir zamanlar susturan gelenekleri, yeniliklere bir ses vermek için devirmeliler.They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
Especially when he was one of the suspects.Especially when he was one of the suspects.
Mustafa is the only suspect other than the Yaşarans.Mustafa is the only suspect other than the Yaşarans.
Mustafa was the primary suspect.Mustafa was the primary suspect.
I was suspicious from the first day on.I was suspicious from the first day on.
You father is totally right with his suspicions.You father is totally right with his suspicions.
Fotoğrafçı arkadaşım Susan Meiselas ile beraberdim, Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Sus ve diz çök !Shut up. On your knees.
- Are you all right, Suse?- I haven't got time for this, Dr Statham.
Efendimiz, Kuan Cheng-chun arkamızda canına susamış!Master, Kuan Cheng-chun is following from behind He wants to die!
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
Harbiden mi Susie?Really Susie?
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, how I wish I could shut up like a telescope!
Seni Mary'den, Jane'den, Susie'den, Penelope'dan, Ingrid'den, Gertrude'dan,I love you more than Mary, Jane, Susie, Penelope,
Her yıl iki milyon çocuk susuzluktan ölüyor.What were you thinking under there?!
[Prof THEODORA DUKA Deneysel Psikolog, Sussex Üniversitesi][Prof Theodora Duka Experimental Psychologist, University of Sussex]
Sanırım çok susamış.I think it was really thirsty.
Susadın mı? <i> Litfen geri dön.Were you thirsty? <i>♬ Please, come back.
Susam yağı, şeker!Sesame oil, sugar!
Susan Parks ve Penn State tam olarak bunun üzerinde çalıştı.Susan Parks of Penn State has actually studied this.
Canınıza mı susadınız bilmem ama, ünümü korumaya devam edeceğim !You may try your chance ! but... I will keep to protect my fame!
Demek kızın ünü doğruymuş ! sanırım kasabadakileri de o susturdu !I guess she also scored off the men in town !
Sıradaki aşmamız gereken büyük engelimiz su konusu olacak; susuzluğu gidermek.Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.
Soldaki sisten sus toplayan Namibya böceği.The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.
Ben çok susadım.I need some water.
Susan ve o, Tanrı geri kalanında tüm Hıristiyan ruhlar!Susan and she,--God rest all Christian souls!--
Capulet sus, ben heyecan olacakCAPULET Tush, I will stir about,