Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Daenerys accepts Tyrion onto her council, but orders Jorah exiled again.
1935 yılında ise ABD’ye sürgüne gönderildi.In March 1935, he was exiled to the United States.
I. Dünya Savaşı, o sürgünde bulunduğu sırada patlak verdi.World War I began while she was stationed there.
1 Temmuz 1977 tarihinde sürgün hükümeti resmen çözüldü.On 1 July 1977, the Government of the Spanish Republic was formally dissolved.
Yunan hükümetine 29 Nisan 1941'den 13 Nisan 1944'e kadar sürgündeyken liderlik etti.Tsouderos headed the Greek government in exile from 29 April 1941 until 13 April 1944.
Julius Nepos, Batı Roma İmparatorluğu'nun eski imparatoru Dalmaçya'da sürgün sırasında öldü.Julius Nepos, former emperor of the Western Roman Empire, dies in exile in Dalmatia.
Balıkesir'e sürgüne gönderildi.Fisk is imprisoned as a result.
Sürgünler meskalinin efektlerini üretmek için çiğnenir ya da içkiler için suda ıslatılır.Buttons are chewed to produce the effects or soaked in water to drink.
Avusturya'ya sürgün gitti.He escaped to Austria.
Şimdi Fatma Hanım’ın oturduğu ev işte o sürgün yıllarında yapılmıştır.The house where Fatma Hanim lives now has been made in those days in exile.
Annesi ise sürgün edildi.Her mother was also arrested.
Hamza ve Rahman o sırada orada olmadıkları için hainlikle suçlanırlar ve sürgün edilirler.Those men served creditably, and it would be unjust and disgraceful to embarrass them in this way.
Sürgüne gönderilen hanedan mensuplarının en yaşlısı idi.She was the oldest suffrage prisoner.
1957'de sürgünden dönmüş olan İnguşlar eski topraklarını Osetler'den geri almak istemişlerdir.Expelees allowed to return in 1956 found their old homes occupied by Russians.
Ağustos 1899'da sürgün bölgesinden kaçmayı başardı.He was banished from the province in August 1819.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Before the command reached the Cibecue, they stopped on a little knoll to rest.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia was exiled to Sicyon, where she died of a sudden illness.
Nisana kadar, toplam 95.000 Yahudi Lublin’e sürgün edilmişti ve birçoğu açlıktan ölmüştü.In total, about 95,000 Jews were deported to the Lublin Reservation.
1981'de Sürgündeki Polonya Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 1981 he also became the Minister of Home Affairs of the Polish Government in Exile.
Bunun üzerine Paris'te bir Polonya sürgün hükümeti kuruldu.The Polish government-in-exile was established in Paris.
Osmanlılar’ın Türkmenleri sürgün ettikleri Rakka bölgesi neresidir?"Where Are the Crazy Rich Asians Now?".
Nafplion'da hapsedildi ve Gavdos adasına sürgün edildi.He was jailed in Akronafplia and was exiled to the island of Gavdos.
İlk çıkışlarında fındık karanfilleri ve genç sürgünlerle beslenirler.In some cases early instars feed on flower peduncles and young stems.
Sürgün edilenler arasında bulunan ailesi de Kıbrıs'a yanına gelmiştir.He leads his siblings in their duties as the Oeridian agricultural gods (the Velaeri).
O ve karısı İrini, ayrı ayrı manastırlara sürgüne gönderildi.She and Rick are airlifted away to places unknown.
Bu sürgünlerden en sonuncusu 1911 yılında yapıldı.The last issue of these private banks was made in 1911.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Napoleon abdicated on 6 April 1814, and was exiled to Elba.
Lajos Kossuth sürgüne gönderildi.Lajos Kossuth escaped into exile.
Sürgünler gençken tüylüdür.The shoots are downy when young.
Ağır yaralı bir şekilde Jersey'e taşındı ve karısını geride bırakarak İngiltere'ye sürgüne gitti.Half-dead, he was taken to Jersey and exiled to England, leaving his wife behind.
Tahttan resmen 24 Ağustos 1973'te çekilen Zahir Şah, daha İtalya'ya sürgüne gitti.Zahir Shah formally abdicates on August 24, and remains in exile in Italy.
Hareketin Avustralya'ya sürgün edilen liderleri, bu ülkede düşüncelerini yaymaya başladılar.The Uniting Church in Australia is still formulating its views on the subject.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.No amount of censorship, fines, imprisonment, or banishment, it seemed, could stem the criticism.
Yüksek Arktik Tehciri, Zacharias Kunuk'un Exile («Sürgün») adlı filmine konu olmuştur.The High Arctic relocation is the subject of Zacharias Kunuk's film Exile.
Matera, Carlo Levi'nin sürgünden önce uğradığı yerlerden biridir.Lilly is one of the holers before Logan's arrival.
1916 Nisan'ında hapisten çıkınca tekrar tutuklanıp sürgüne yollandı.After the 1916 Easter Rising he was arrested and imprisoned.
"Ölüme giden sürgün"."Ölüme giden sürgün" (in Turkish).
John lilburne para cezasına çarptırıır ve ülkeden ömür boyu sürgün edilir.John Galloway serves time in prison and gets his ticket of leave.
Sürgün verme özellikleri vardır.There are fines for overstay.
1993 yılında Karabağ'ın Ermenilerce işgal edilmesinden sonra kulüp sürgün edilmiştir.It is suspected that the mosques were destroyed by Armenians after 1993.
Ülkeden sürgün edilmesini isteyenler oldu.The protesters also demanded to exile him from the country.
Sonra da Midilli adasına sürgün edildi.He was deported to Devil's Island.
Birçok kasaba ele geçirildi ve nüfusu Tuna'nın diğer tarafına kuzeye uzağa sürgün edildi.Many towns were seized and their population was sent far to the north in Bulgaria across the Danube.
İstanbul'daki Alman hastanesinde sürgünde bulunan Arnavut topluluğunun başkanı olarak öldü.He died at the German hospital in Istanbul as head of the Albanian community in exile.
Tahttan indirilmiş, sakat bırakılmış ve Rodos'a sürgün gönderilmiştir."I sent him a verse and a beat, and he sent a beat and a verse."
Bu baplar üzücü veya Yahudilein sürgünde olduğunu anlatan baplardır.These verses are particularly sad, or they refer to Jews being in exile.
10 bin pound kefaletle salıverilir ve sürgüne gitmesine izin verilir.He was released on $10,000 bail and scheduled to be arraigned.
Yeni yaprak ve sürgünler elde oğuşturulunca güzel bir koku çıkar.The foliage and hollow stems have a faint aniseed odor.
Bir grup insan da çöldeki kamplara sürgün edildi.A whole generation of men had been wiped out in battlefield.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kublai angrily banished Toghan to Yangzhou for life.
Theodore tutuklandı ve 1253'te öldüğü İznik'e sürgüne gönderildi.Theodore was taken prisoner and sent into exile in Nicaea, where he died around 1253.
Mahmut'un ailesi de sürgüne gönderilenler arasındaydı.Baker's family was amongst those moved.
Sürgüne gönderilenlerin çoğu Fransa’daki mülteci kamplarına gitti.Most fled to refugee camps in Jordan.
O sıralarda şehrin iktidarı Beyazların elindeydi ve Siyahların çoğunluğu sürgün edilmişti.The police force of the city was overwhelmingly white and the blacks resented this.
Genç sürgünlerin üzerleri lentisellidir.SHOULD YOUNG OFFENDERS BE LOCKED UP?
Sürgünü şiddetle reddeder.The priest refuses with disgust.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.The flowering stem (scape) appears at the same time as the leaves.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.In March 1945, he gave key cabinet positions to Czechoslovak communist exiles in Moscow.
Kazakistan’da sürgüne çarptırıldı.She was exiled to Kazakhstan.
İki yıldan fazla süredir sürgünde kaldı.Presumed dead for over two years.