Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Efter den första suran (Al-Alaq) mottagits, följde en period av tystnad då inga vidare budskap uppenbarades.
1986'da Mihail Gorbaçov'un sürgün cezasını kaldırması üzerine Moskova'ya döndü.Först 1986 hävdes hans förvisning av Michail Gorbatjov.
Sayıları 1864 sürgününden önce 240 bin olan Natuhaylar Anapa dolayında yaşıyorlardı.Sedan 1918 återuppväcks alla av de 144 000 direkt efter sin död.
Adalet için Birlik 1836 yılında Paris'te Alman sürgünler tarafından kuruldu.Förbundet bildades av tyska arbetare i Paris 1836.
Yahudiler sürgüne gönderildi.Varför anklagar man judarna?
Celegorm ve Curufin Nargothrond'dan sürgün edilir.Celegorm och Curufin blir utkastade från Nargothrond och försöker anfalla dem.
Bu yüzden Takamagahara'dan sürgün edilir (Buna tanrının sürgün edilmesi anlamına gelen Kamiyarai denir).Han kommer att kastas i Ḥuṭamah (det vill säga helvetet)!
Bunun üzerine Verona prensi Escalus, Romeo’yu Mantua’ya sürgüne gönderir.Hertigen av Verona dömer Romeo till livslång exil.
Sürgün, dal örnekleri alınıp laboratuvara getirilerek binoküler altında incelenir.Ett blodprov dras från hästen och skickas till laboratorier för kontroll.
Ayrıca sürgün zamanından dolayı Özbekçeden alınmış etkileri de görülmüştür.Hon uppmärksammades också av samtiden på grund av denna ovanliga ställning.
Ayrıca bitkinin genç sürgünleri, çelenk süslemesinde de kullanılmaktadır.Även tiggande ungar dras ut genom inflygningshålet.
Bundan dolayı çok sayıda Acaralı Orta Asya’ya sürgün edildi.Dessutom fanns många exklusiva varor i Sydostasien som efterfrågades.
30.000'e yakın Litvan aile Sibirya'ya sürgüne gönderildi.14 juni En massdeportation av cirka 40 000 litauer till Sibirien påbörjas.
Yaprak formu düz sürgün olup 2–4 mm uzunluğunda olabilir. ^ Conifer Specialist Group 1998.Den kommer ursprungligen från centrala Balkan där den är endemisk. ^ Conifer Specialist Group 1998.
Polina, Stalin'in ölümünden sonra sürgünden dönecektir.Alja blev frigiven först efter Stalins död.
Senin için ağlarız, Havva'nın kızı; senin için ah ederiz, yas ve hüzün hep bu sürgünde.Till dig ropa vi, Evas landsflyktiga barn, till dig sucka vi, sörjande och gråtande, i denna tårarnas dal.
Sürgünler önceleri tüylü sonradan dökülür.Protogyni:pistillerna mognar först.
Londra'da bir sürgün hükümeti kurdu.En kommunistisk regering installeras i Rumänien.
Sürgündeki Wilhelm'in en büyük tutkularından biri avlanmaktı.Vilhelms favoritsysselsättning tycks ha varit jakt.
Alfonso Toledo’da sürgünden çağrılarak Kastilya ve Leon tahtına oturur.Trolovad med Alfonso VI av León och Kastilien.
Sürgün edilenlerin yaklaşık 9,000 kişisini Müslüman Kürtler oluşturmaktadır.Omkring 800 ortsbor beräknas omfattas av tvångsförflyttningar.
829 yılında Egbert Mercia'yı işgal ederek kral Wiglaf'ı sürgüne gitmeye zorlar.År 829 invaderade Egbert Mercia och drev Wiglaf, kungen av Mercia, i exil.
1910 yılında tutuklanarak sürgüne gönderildi.Under undantagstillståndet 1960 internerades hon.
Her ikisi de yeniden sürgüne gönderildi.Båda har senare avyttrats.
Eşinin talebi üzerine, sürgün yeri Bursa olarak değiştirildi.Genom byte utökades godset ytterligare av hans änka.
Diğer bir rivayet ise Drengot ailesindeki kardeşlerin gönüllü olarak sürgüne gitmesine dayandırılır.Lillvacker krävde även att broderns hundar skulle befrias.
1957'de sürgünden dönmüş olan İnguşlar eski topraklarını Osetler'den geri almak istemişlerdir.Först 1955 återvände de sista överlevande från fångenskapen till sina hemländer.
Hyde 1651 yılında sürgündeki krala katılır ve zamanla onun danışmanlığına kadar yükselir.1651 återförenade sig Hyde med exilkungen och blev snart hans viktigaste rådgivare.
10 bin pound kefaletle salıverilir ve sürgüne gitmesine izin verilir.Banken får betala 10 003 000 kr för att få dem levererade och förpackade.
Yüz Gün dönemi boyunca XVIII. Louis'le birlikte Gent'te sürgünde kaldı.Under de hundra dagarna följde han Ludvig XVIII till Gent.
Genç sürgünlerin özü bölmelidir.Ungdomslagen är fortfarande skilda verksamheter.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı 1915'te Sibirya'ya sürgün edildi.År 1905 blev han under tre år förvisad till Sibirien på grund av sina revolutionära aktiviteter.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.Hon utlovar ett pris till den som fångar honom.
Nafplion'da hapsedildi ve Gavdos adasına sürgün edildi.Sukarno fängslades och deporterades till en avlägsen ö.
Polonya'nın sürgündeki son Cumhurbaşkanı'ydı.Останній президент Польщі у вигнанні.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.Здавалось, що жодна цензура, штрафи, ув'язнення та депортація не зможе зупинити критику.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Папа Пій VI був засланий до Франції і помер там 1799 року.
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Петро II Карагеоргієвич, який був у вигнанні, все ще визнавався союзниками як король всієї Югославії.
Demet Akalın) "Sürgün Aşkımız" (feat.לא ידעתי שתלכי ממני), «Заповіт любові» (івр.
Genç sürgünler önceleri tüylü, sonra çıplaktır.Вони спочатку волохаті, пізніше голі.
Geçici Hükümetin nihai başkanıydı ve Ekim 1950'ye kadar görevde kaldı (28 Ağustos 1949'dan sonra sürgünde).Залишався на посту до жовтня 1950 (у вигнанні — з 28 серпня 1949).
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.Сам Стресснер втік до Бразилії, де він жив у вигнанні ще сімнадцять з половиною років.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.За революційну діяльність був заарештований і засуджений.
Kendisine sürgün olarak Eğriboz muhafızlığı verildi.Проводилась кампанія на його захист, як політв'язня.
Ezgiler Ezgisi, sürgün sonrası dönemin lehçesinin nasıl olduğuyla ilgili bilgi sunan ilk metindir.Питання про те, як має закінчуватися перший рядок, стоїть із часу публікації.
Cordelia'yı savunmaya kalkan Kent Kontu'nu da sürgüne gönderir.Кента, який намагається заступитися за Корделію, також виганяють.
Yaşamının büyük bölümünü sürgünde geçirdi.Значну частину життя прожив у Запоріжжі.
Bu baplar üzücü veya Yahudilein sürgünde olduğunu anlatan baplardır.“Єврейські кучки” або хто винен у поганій погоді?.
Kadının istediği olur ve Rama 14 yıl boyunca bir münzevi olarak yaşaması için ormana sürgün edilir.Через ревнощі своєї мачухи, Рамачандра був засланий в ліс на 14 років.
Yeni yaprak ve sürgünler elde oğuşturulunca güzel bir koku çıkar.Вони добре вбирали вологу і надавали дитині приємний запах.
Yangın sonrası sürgün verme kapasitesi yüksektir.Регенерація після пожежі може бути дуже повільною.
45 yıl sürgünde yaşadı.Вони повернулися після 45 років вигнання.
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.В результаті між 824 і 827 роками Крит був захоплений групою андалузьких полонених.
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Ліпід був страчений, Агріппіна та Лівілла були заслані своїм братом на Понтійські острови.
1935 yılında ise ABD’ye sürgüne gönderildi.У 1953 році родина була депортована зі США.
O sıralarda şehrin iktidarı Beyazların elindeydi ve Siyahların çoğunluğu sürgün edilmişti.Білим потрібно було перемагати, а чорним достатньо було нічиєї.
Çadırdan Saraya Saraydan Sürgüne Osmanlı.З палацу виходить Електра.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Його зловили та ув'язнили до монастиря.
Abhazya'da 31 Mayıs günü, bu sürgünü anma amacıyla ulusal yas günü ilan edilmiştir.31 січня в Бахмацькому районі оголошено днем жалоби.
The Polonya Sürgün Hükümeti, Müttefiklerin bu ihanetini, yaptıkları bir Moskova seyahati esnasında öğrendiler.Польській поліції через зрадника стало відомо про підготовку демонстрації.