Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.하루는 아내와 함께 시장을 돌아다니는데 갑자기 제 얼굴 앞에 (동물을 가두는) 우리 하나가 나타났습니다
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Một ngày kia, tôi đang đi dạo trong chợ với vợ mình, bỗng một người đưa một cái lồng trước mặt tôi.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Op een dag liep ik op de markt met mijn vrouw, en iemand toonde me een kooi.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Pewnego dnia, gdy byłem z żoną na targu, ktoś zaprezentował mi klatkę.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Un día iba caminando en el mercado con mi esposa, y alguien me atravesó una jaula enfrente.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Un jour, je me promenais dans un marché avec ma femme lorsque quelqu'un m'a collé une cage sous les yeux.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Както един ден си вървях заедно с жена ми на пазара, някой завря в лицето ми клетка.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Как-то раз мы с женой шли по рынку, и кто-то сунул мне в лицо клетку.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.הסתובבתי בשוק יום אחד עם אשתי ומישהו דחף לי כלוב בפנים
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.誰かが、ケージを目の前につきだしました。 かごの隙間から見えたのは
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Jednou jsem se pověnoval dílu od autora této metody - George Seurata a sesbíral všechny jeho tečky.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.그래서 한번은 점묘법의 창시자 조르주 쇠라의 작품을 정리하려 했고 그의 모든 점을 모았습니다.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Uma vez dediquei-me ao trabalho do inventor deste método, Georges Seurat, e reuni todos os seus pontos.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Una vez me dediqué a ordenar la obra de Georges Seurat, inventor del puntillismo, y junté todos los puntos.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Так вот, я однажды принялся за работу основателя этого метода Жоржа Сёра и собрал все его точки.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.פעם טיפלתי ביצירה של ממציא השיטה, ז'ורז' סורט, אספתי את כל הנקודות שלו.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.ذات مرة، طبقت أسلوبي على عمل مخترع هذا المنهج، جورج سوراه وجمعت جميع نقطه
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.点をバラバラにして集めてみたんです 集めたのがこれです
Bir öğrenci 18'ini yanlış yaptı. Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Az egyik diák tizennyolcat elrontott. "+2"-t írtam a papírjára és egy nagy mosolygós arcot.
Boktan bir hasteneye gittik, ve canımız sıkıldı, ve babam suratından yaralandı.Fuimos a un hospital de mierda, estábamos aburridos, y papá se golpeó en la cara.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Aceasta este fața macacului cu coadă-ciot în timpul ejaculării.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.C'est le visage d'un macaque en train d'éjaculer.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Das ist das Ejakulationsgesicht einer Stumpfschwanzmakake.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Đây là khuôn mặt của một con khỉ đang phóng tinh.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Dette er udløsnings ansigtet af en stumphalet makak.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Dit is het zaadlozingsgezicht van een stomp-staart makaak.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Esta é a cara de ejaculação do macaco de cauda curta.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Esta es la cara de eyaculación de un macaco rabón.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Íme a medvemakákó arca ejakuláció közben.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Ini adalah wajah kera berekor tunggul yang sedang berejakulasi.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Questo è il macaco orsino al momento dell'eiaculazione.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Så här ser makaken ut i ansiktet när den ejakulerar.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Taką minę ma makak niedźwiedzi przy ejakulacji.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Toto je výraz ejakulujícího makaka medvědího.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Toto je výraz na tvári ejakulujúceho makaka medvedieho.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Αυτό είναι το πρόσωπο ενός κολοβού μακάκου που εκσπερματώνει.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Вот так выглядит лицо медвежьего макака в момент эякуляции.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.Това е лицето на пъноопашат макак при еякулация.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.אלו הם הפנים בזמן אורגזמה של קוף המקק.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.فهذا على سبيل المثال . التعبير عند القذف لدى حيوان المكاك ذو ذيل الجذع
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.(笑)
Bu da komşunuzunki. Aferin." Gülen surat."Itt az energiafogyasztása, itt a szomszédja energiafogyasztása, jól csinálja." Mosolygó arcocska.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Această descoperire contrazicea acceptul convențional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Cette découverte était en contradiction avec la croyance populaire.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Công nghệ mới ấy ảnh hưởng trực tiếp đến quan niệm truyền thống.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Dessa resultat flög direkt i ansiktet på den beprövade erfarenheten.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Diese Entdeckung forderte die vorherrschende Meinung heraus.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Die vaststelling druiste tegen de gangbare opinie in.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Ez a felfedezés tehát szembement az elfogadott állásponttal.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Kini mencari sesuatu agar lenyap di hadapan kebijaksanaan konvensional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.이야기는 곧, 사회적 통념에 대한 것으로 바뀌었습니다.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Los resultados desafiaron abiertamente la sabiduría convencional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Ora esta descoberta foi contra a sabedoria convencional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Quella scoperta sconvolse l'opinione comune.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Tento poznatek naprosto odporoval obecnému povědomí.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Αυτό το εύρημα ερχόταν σε αντίθεση με την συμβατική γνώση.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Откритието се изпречваше в лицето на общоприетото мнение.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Це відкриття ніяк не стикувалося з загальноприйнятою думкою.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Это открытие никак не стыковалось с общепринятым мнением.