Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.ממצא זה היווה סטירת-לחי לדעה המקובלת.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.في ذلك الحين، ذلك الاكتشاف طار في وجه الحكمة التقليدية.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.世間一般の見解は
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.404がどんなものか例を挙げますね
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Anda mendapatkannya, itu seperti sebuah tamparan di wajah.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Bạn gặp phải nó như một cái tát vào mặt.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Belebotlunk, és akkor, mintha pofán vágtak volna.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Când îți dă pagina asta, e ca o palmă peste ochi.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Da ist sie, und es ist wie ein Schlag ins Gesicht.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Dôjde vám to a je to ako dostať facku.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Je krijgt het te zien en het is als een klap in het gezicht.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.이 페이지를 만나면, 뺨을 맞은 것 같은 기분이 듭니다.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.La incontrate, ed è come ricevere uno schiaffo in faccia.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Man får den, og det er som et slag i ansigtet.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Quando aparece uma, é como um estalo na cara.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.To jak zostać spoliczkowanym.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Vous obtenez ça, et c'est comme une claque en pleine figure.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Y cuando aparece es como una bofetada en la cara.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Zobrazí se vám a je to jako políček do tváře.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Κι όταν τη βλέπετε, είναι σαν να σας χαστουκίζουν.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Ви бачите її, і це наче ляпас.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Вы видите её, и это для вас как пощёчина.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.Получавате я и се чувствате, като че ли са ви ударили през лицето.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.אתם מקבלים את זה, וזה כמו סטירה לפרצוף.
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.تتلقاها كالصفعة على الوجه
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Boję się tylko, że uszkodzę sobie twarz.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Ce qui me fait peur, c'est que le [incompréhensible] me saute à la figure.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kenvin Books Ikeduba: Điều tôi sợ chỉ là mình sẽ bị nổ trên mặt.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kevin Books Ikeduba: Ik ben bang dat de explosie mijn gezicht raakt.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kevin Books Ikeduba: Wovor ich Angst habe ist, dass die Explosion bis zu meinem Gesicht hochkommt.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.상처가 얼굴에 생길까 봐 걱정이에요.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Lo que temo es simplemente que [poco claro] estará en mi cara.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Nu mi-e frică decât că mă va lovi în faţă.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Quello che mi spaventa qui é che l'esplosione mi arrivi in faccia.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Кевин Букс Икебуда (актер): "Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва".
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Онова, от което се страхувам, е просто, че [неясно] ще ми гръмне в лицето.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.קאוין בוקס איקדודא: הדבר היחיד שאני מפחד הוא שזה יתפוצץ לי ישר בפנים.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.ما أخافة هو (غير واضح) ستصيبني في وجهي.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.女性：そのために保護テープを 付けているのよ
Bu surata dokunma Mary Tylorworks!Não troques de canal Mary Tyler Works
Bu surat ifadesi de neyin nesi?Hé. Mi ez az arckifejezés?
Bu surat ifadesi de neyin nesi?Hé ! Pourquoi fais-tu cette tête ?
Bu surat ifadesi de neyin nesi?Τι έκφραση είναι αυτή;
Bu surat ifadesi de neyin nesi?هيي, ما هذه التعابير؟
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?Dar pe mine, nu chipul ma ajuta sa-mi castig existenta?
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?Ja, zarabiam na utrzymanie moją twarzą.
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?Mit diesem Gesicht verdiene ich mein Auskommen?
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?Per me, questa faccia è il mio mezzo di sussistenza.
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?Pour moi, ce visage est mon précieux gagne-pain.
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?Untukku, wajah ini bagaimana aku membuat mata pencaharian?
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?Για μένα, αυτό το πρόσωπο είναι ο τρόπος για να έχω αυτήν την πολύτιμη επιβίωση.
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?بالنسبة لي، هـذا الوجه هو مصدر رزقي/معيشتي الباهضة الثمن
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Aku kan ingin memotret wajah tampannya...
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Chciałam zrobić sobie zdjęcie tego przystojniaka..
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Ich wollte ein Bild von diesem gut aussehenden Gesicht machen...
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Je voulais prendre une photo de son joli visage.
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Voiam sa ii fotografiez fata frumoasa..
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Volevo fare una foto alla sua bellissima faccia...<br />
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Я хотела запечатлить его красивое лицо ...
Charlie, bezgin görünüyorsun, Koca şişko gözünle ve koca şişko asık suratınla.Charlie, tu vois triste, avec tes grands yeux gras et ton grand francement gras.