Suriye sadece başka bir Mısır vilayeti haline gelmişti.Syria had become just another Egyptian province.
Abdülhamid es-Serrac, Suriye'de gerçek güce sahip son Suriyeli idi.Abdel Hamid al-Sarraj was the last Syrian with real power in Syria.
Suriye Ordusu komutanları ve Amir tutuklandı.The Syrian Army's commanding officers and Amir were arrested.
BAC ile Suriye memnuniyetsizliğiSyrian dissatisfaction with UAR
Geleneksel partiler restore edilen Suriye'yi tamamen desteklerken, Baas partisi bu konuda bölündü.While the traditional parties fully supported the restored Syria, the Ba’ath party was split.
17 Ekim'de Suriye, ekonominin büyük sektörlerini kamulaştıran temmuz yasalarını kaldırdı.On October 17 Syria abolished the July laws that had nationalized large sectors of economy.
Aslında bu dönemde Suriye yoktu. Suriye, BAC'nin Kuzey Bölgesi idi.In fact, during this period Syria did not exist, it was Northern Region of the UAR.
28 Mart ile 2 Nisan 1962 arasında Suriye, darbeler ve karşı darbelerle sarsıldı.Between March 28 and April 2, 1962 Syria was racked by coups and counter coups.
Suriyeli subaylar, daha önceki güvenli konumlarında kendilerini tehdit altında hissettiler.Syrian officers felt threatened in their previously secure positions.
Yüzlerce Suriyeli subay ya uzak Mısır'da görevlendirildi ya da emekliliğe gönderildi.Hundreds of Syrian officers were either posted in far-away Egypt or sent into retirement.
Suriye, Abdülhamid es-Serrac'ın gizli polisi tarafından yönetiliyordu.Syria was ruled by the secret police of Abdel Hamid al-Sarraj.
1961'in ilk aylarında Suriye ekonomisi üzerindeki devlet kontrolü büyük ölçüde artırıldı.During the first months of 1961 state control over the Syrian economy was greatly increased.
Seyahatindeki diğer rotalar; Suriye, Kıbrıs, Rodos ve Sakız Adası idi.On the way he passed: Syria; Cyprus; Rhodes; and Chios.
Surinam'da yağmur ormanlarını keşfetmeye çalıştı ama iklimden hoşlanmadı.In Suriname he tried to explore the rainforests but disliked the climate.
Vahib el-Ganim (1919-2003), Baas Partisi'ni kuran Suriyeli bir doktordu.Wahib al-Ghanim (1919-2003) was a Syrian physician who co-founded the Ba'ath Party.
Moïse Kisling, 1913, Nu sur un divan noir, tuval üzerine yağlıboyaMoïse Kisling, 1913, Nu sur un divan noir, oil on canvas, 97 x 130 cm, published in Montjoie, 1914
El-Ka'im 895 yılında Suriye'nin Selemiye şehrinde Muhammed adıyla doğdu.Al-Qa'im was born in Salamiyah in Syria in 895 with the name Muhammad.
Suriye hükümetinin bakanlıkları, Suriye kabinesinin portföyünü oluşturur.Government ministries of Syria make up the portfolios of the Cabinet of Syria.
Suriye ile pasifleştirme ve Suriye-Lübnan sınırlarının gözden geçirilmesi.Pacification with Syria and review of the Syrian-Lebanese borders.
Suriye'nin Lübnan'a müdahalesine muhalefet.Opposition to the Syrian interference in Lebanon.
2001 itibariyle kadrolarından birkaçı Suriye hapishanelerinde kaldı.[2]As of 2001[update] several of its cadres remained in Syrian jails.[2][3]
Haydar 1930'larda Suriye'de Arap milliyetçilerinden oluşan bir ailede dünyaya geldi.Heidar was born in Syria in the 1930s into a family of Arab nationalists.
1956'da Suriye'de Baas Partisi'ne katıldı.In 1956 he joined the Ba'ath Party in Syria.
Es-Saike, Suriye tarafından Filistin hareketinde bir vekil güç olarak kullanıldı ve kullanılıyor.As-Sa'iqa was, and is, used by Syria as a proxy force in the Palestinian movement.
Es-Saike, Eylül 1966'da Suriye Baas Partisi tarafından kuruldu.As-Sa'iqa was formed in September 1966 by the Syrian Ba'ath Party.
Mayıs 1919'da Şam'da toplanan Suriye Ulusal Kongresi için seçimler yapıldı.In May 1919, elections were held for the Syrian National Congress, which convened in Damascus.
Bu devletlerin sınırları kısmen Suriye'deki mezhepsel coğrafyaya dayanıyordu.The borders of these states were based in part on the sectarian geography in Syria.
Fransız mandası, sonucunda iki bağımsız ülke Suriye ve Lübnan'ın oluştuğu 1943 yılına kadar sürdü.The French mandate lasted until 1943, when two independent countries emerged, Syria and Lebanon.
Fransız birlikleri en sonunda 1946'da Suriye ve Lübnan'ı terk etti.[1]French troops eventually left Syria and Lebanon in 1946.[5]
Alevi Devletinde kullanılan 10 kuruşluk Suriye damgası, üst baskı "ALAOUITES" ile.A 10-piastre Syrian stamp used in the Alawite State, bearing an overprint overprinted "ALAOUITES"
Lazkiye hükümeti nihayet 5 Aralık 1936'da Suriye Cumhuriyeti'ne katıldı.The government of Latakia finally joined the Syrian Republic on 5 December 1936.
1936'da hem Cebel el-Dürzi hem de Alevi Devleti, Suriye Devleti'ne dahil edildi.[1]In 1936, both Jebel Druze and the Alawite State were incorporated into the State of Syria.[32]
Bu bölgeler, Suriye'nin tarım ve maden zenginliğinin çoğunu temsil ediyordu.These regions represented much of the agricultural and mineral wealth of Syria.
Birinci Dünya Savaşı öncesi etnografik haritada Suriye ve Lübnan'ın etnografik haritası.Ethnographical map of Syria and Lebanon in a pre-World War I ethnographical map.
Alevi Devleti, Suriye Devleti'ne katılmadı.The Alawite State did not join the State of Syria.
Suriye tarihi Fransız sömürge imparatorluğu Fransız mülkleri ve kolonileri listesiHistory of Syria French Colonial Empire List of French possessions and colonies
Manda yönetimi altındaki Suriye tarihiHistory of Syria under the Mandate
Bu devletlerin çizimi, kısmen Suriye'deki mezhepsel yapıya dayanıyordu.The drawing of those states was based in part on the sectarian make up on the ground in Syria.
Suriye Federasyonu (1922-24)Syrian Federation (1922–24)
Salmacis'li Sir Thomas Brock'un (The Bather Surprised ) [1] bir heykeli 1868'de tasarlandı.A sculpture by Sir Thomas Brock of Salmacis (aka The Bather Surprised)[9] was designed in 1868.
General Gouraud, 28 Haziran 1922'de Suriye Federasyonu'nu kurdu.General Gouraud created the Syrian Federation on 28 June 1922.
Suriye Federasyonu, 1 Ocak 1925'te Suriye Devleti'ne dahil edildi.The Syrian Federation was incorporated into the State of Syria on 1 January 1925.
Fransa, Maysalun Muharebesi'nden sonra birleşik bir Suriye fikrine daha fazla düşman oldu.France became more hostile to the idea of a united Syria after the Battle of Maysaloun.
Herodot -daha sonraki klasik coğrafyacılar olmasa da- burayı Suriye'nin kuzeybatı noktası yaptı.Herodotus—although not later classical geographers—made it the northwestern point of Syria.
Kendine özgü siyah kumlu plajları sayesinde Suriye'de popüler bir tatil beldesidir. [2]Its beaches have a distinctive black sand and are a popular resort destination within Syria.[2]
Suriye'nin, Buenos Aires'te büyükelçiliği var.Syria has an embassy in Buenos Aires.
Suriye'nin Brasília'da büyükelçiliği var.Syria has an embassy in Brasília.
Küba'nın Şam'da büyükelçiliği var. Suriye'nin Havana'da büyükelçiliği var.Cuba Cuba has an embassy in Damascus. & Syria has an embassy in Havana.
Suriye kökenine sahip 1 milyon Venezuelalı olduğu tahmin ediliyor.There are an estimated of 1 million Venezuelans of Syrian heritage.
Suriye, 1989'da Mısır ile tam diplomatik ilişkilerini yeniden kurdu.Syria re-established full diplomatic relations with Egypt in 1989.
1998'de Suriye, öncelikle ekonomik ihtiyaçlar nedeniyle Irak ile yavaş bir yakınlaşmaya başladı.In 1998, Syria began a slow rapprochement with Iraq, driven primarily by economic needs.
Suriye, 2021'de Dünya Sağlık Örgütü'nün yöneticiliğine seçildi.[1][2]Syria was elected to the executive of the World Health Organization in 2021.[114][115]
Suriye, geleneksel müttefikleri İran ve Rusya ile iyi ilişkiler geliştirmeye devam ediyor.Syria continues to foster good relations with its traditional allies, Iran and Russia.
1 Ağustos 1956 Bkz. Çin-Suriye ilişkileri Çin, 1946'da Suriye'nin bağımsızlığını tanıdı.Diplomatic relations between both countries were established on 1 August 1956.
Çin, tekstil fabrikası ve stadyum gibi bazı projelerin inşasında Suriye'ye yardım etti.China currently has contracted to build a hydraulic power station and a rubber tire factory.
Ancak Suriye teklifi kabul etmedi.However, Syria refused.
Suriye, Ekim 1991'de Madrid'de düzenlenen Ortadoğu Barış Konferansı'na katıldı.Syria participated in the Middle East Peace Conference in Madrid in October 1991.
Birinci Körfez Savaşı'ndan sonra Ürdün ile Suriye arasındaki ilişkiler düzeldi.After the first Gulf War relations between Jordan and Syria had improved.
Lübnan, 1926'ya kadar Osmanlı Suriyesi'nin bir parçasıydı.Lebanon was part of Ottoman Syria until 1926.
Almanya, AB'de en çok Suriyeli mülteciye ev sahipliği yapıyor.Germany hosts the most Syrian refugees in the EU.