I am sure she will.Don't cry, son.
I am sure Kuzey was devastated when Sabiha Teyze hugged him in Ali's place.Yeah. It devastated all of us, whenever he called Kuzey, Ali.
Such a nice surprise seeing you here.We need to talk.
Sure, whenever you want.Now.
Are you sure we'll find her here?I hope she's not here.
- I had to make sure. - You're not even denying it?I am sorry.
Oh, sure... Go.My mom isn't even here.
*We need to do this anyway to make sure everything goes smoothly.*I mean, we shouldn't let her condition affect the company's benefits negatively.
I couldn't sleep, so I was surfing the net and... ...I saw you online. And I thought I'd say hi. - Glad you did.
- I am good. Surviving.So I am in good spirit.
Suratının halini görmeliydin.You should have seen your face.
Bir sure once, grafik tasarımlarımda hep aynı favori renklerimi kullanmaktan sıkıldım.A while ago, I got bored of using the same favorite colors in my graphic designs.
Bu grafiklere bir sure baktım ve desenler, hikayeler oradan çıkmaya başladı!I stared at those graphics for a while and then patterns or stories started to come up from there!
İşte bu Big Sur'dan, küçük kıymetli taşlar gibiler.Here's from Big Sur, like they're little jewels.
Herifin suratına yumruğu indirmene gerek de yoktu.You didn't have to punch him in the nose, though.
Suriye, Venezuela, Kuzey Kore.Syria, Venezuela, North Korea.
Secilmis temsilcilerimiz kontrolden cikti ve arabalarini ucuruma dogru surdulerOur elected reps skidded out of control And drove their cars right over the brink
Şu çocuktan nefret ediyorum! Kim suratıma kaka attı!Who threw these poops on me?!
Suriye Eylemi, Mayıs 2011Syrian Protest May 2011
Suriye özgürdür. Esad defolsun...Syria is free Al-Asad needs to get out....
Dava iki sene surdu. Sanirim hala temyizde.The case went on for two years; I think he's still appealing the case.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Butun gun omuzunuzda kucuk bir avukat varmis ve kulaginiza, " Suradan problem cikabir mi?It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear,
Bes dakika surer.Takes five minutes.
Ve uzun bir sure icin orada, sahilde, yasamaya basladim.And I started living down there on the beach for a long time.
Şöyle aldım ve suratımı geri çektim hemen.I took them like this, and I yanked my face back.
Didn't I tell you that she's surely with Kerim?Didn't I tell you that she's surely with Kerim?
- Make sure he doesn't hear it.- Make sure he doesn't hear it.
Make sure he doesn't hear it.Make sure he doesn't hear it.
Be sure to do it today.Be sure to do it today.
- Are you sure you don't want a toast?- Are you sure you don't want a toast?
Hiç bir surette kıyas yoktur.There's no comparison at all.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.If you notice, he's actually needlepointing his own face.
Surf yapmaya gideceğim zaman Toyota Element rezerve edebilirim.I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip.
Sonrasında ses portreleri yaratıyorum. İşte birkaç surat.Here's some faces.
Suratlarının üst tarafını kullanırlar. Duygularını kulaklarıyla ifade ederler.They use the upper half of the face; the ears are very expressive.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.
Thoth'un suretini seviyorum.I love the representation of Thoth.
Ama neden siz surat asıyorsunuz?Why the long faces?
Başkent sessiz kaldı ve Suriye şehirlerinin geri kalanı daThe capital remained quiet, and so have the rest of the Syrian towns.
Sure, do that.I wouldn't want to come home in this shape.
Peki o zaman, bu asýk surat niye?Then why so glum?
Seninki gibi bir surata mý?With a face a like that...
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.I'm sorry but you don't have to put on a scary face like that
Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular.
Ansiklopedinin sonu surpriz, O. Henry romani gibi, o yuzden sonunu sakli tutayim.It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it.
Ilk yaptigim is, bir suru Incil istiflemek oldu.The first thing I did was I got a stack of bibles.
Kendimle gurur duyuyorum cunku herhalde Amerika'da bir Yehova Sahidi'nden daha uzun sureI'm very proud because
RB: Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
Ben, babam ve annem senin mafyoz çingene suratına tükürürüz!Me, my father and my mother spit on your Mafioso gypsy face!
Pekala, bir grup çizmek istedim fakat asık suratlı bir yüz oldu.Well, I meant to draw that as a set but I turned it into a frowny face.
- You sure you don't want me to help? - No, thanks.Don't say that Mukaddes.
We're going to our own house tonight, right? Sure, we are.It's the girl who is Meltem's cousin?
But I had to make sure I was safe.Vural, look.
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...I wanted to take a picture of his good-looking face...
Bugüne kadar onlarýn suretlerini bilen sendin.So far you were the one who knew their faces.
RAB Kayine, ‹‹Niçin öfkelendin?›› diye sordu, ‹‹Niçin surat astın?Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
Şimon oymağından: Surişadday oğlu Şelumiel,Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon
Şimon oymağının bölüğüne Surişadday oğlu Şelumiel,Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.