Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?지난번 동영상에서 배웠죠 변들 중 어느 변이 빗변일까요?
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?¿qué lado es la hipotenusa? Este es el ángulo recto y el lado opuesto al ángulo recto es la hipotenusa.
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?Tato strana má délku 7, tato strana 6 a zajímá mě délka této strany.
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?Vi har lært, at vi først skal finde hypotenusen.
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?V predošlej prezentácii sme sa naučili, ktorá zo strán je prepona.
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?Е, научихме го в предишния урок: коя от тези страни е хипотенузата?
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?Это сторона в треугольнике равна 7. Эта сторона равна 6. И я хочу вычислить эту сторону.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.제 강연에 이걸 넣어야 할지 말지 망설였습니다. 왜냐하면 이 만화는 9/11이 일어난 직후에 출판되었죠.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Am ezitat să includ asta în prezentarea mea pentru că această caricatură a fost publicată imediat după 9/11.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Dudaba de incluirla en mi presentación porque esta tira fue publicada poco después del 11-S.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Ho esitato a includerla nella mia presentazione perché questa vignetta fu pubblicata poco dopo l'11 settembre.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Tétováztam, hogy betegyem-e az előadásomba, mert ez a karikatúra nem sokkal szeptember 11. után jelent meg.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Δίσταζα να το συμπεριλάβω στην παρουσίασή μου γιατί αυτό το σκίτσο δημοσιεύτηκε λίγο μετά τις 9/11.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.התלבטתי אם לכלול אותה במצגת שלי בגלל שהקריקטורה הזו פורסמה לא זמן רב אחרי אסון התאומים.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.これは9・11のすぐ後に 出されたものです 私にとっては 単なる純粋な表現でしたが
Bunu yapmak için çok vaktim yok. Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.Je n'ai pas beaucoup de temps pour le faire, et je veux souligner 3 idées dans cette présentation rapide.
Bunu yapmak için çok vaktim yok. Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.No tengo mucho tiempo para hacerlo y quiero reforzar tres ideas con esa presentación acelerada.
Bunu yapmak için çok vaktim yok. Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.У нас мало часу, проте кваплива презентація, навпаки, підсилить мої ідеї.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.1을 곱하는 것과 같기 때문이죠 같은 수를 다르게 표현한 것 뿐이에요
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.Dar, când facem asta o să schimbăm modul în care îl reprezentăm.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.De ha mégis elvégezzük ezt a műveletet, akkor az érték ábrázolásának módozata változik meg.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.Ik schrijf dat op, 150,1 per ... per 100 Dat is hetzelfde als 150,1 procent ofwel 150,1%
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.Men nu får vi en brøk med nævneren 100, og det var det, vi gerne ville.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.När vi gör det kommer vi att ändra sättet vi representerar det på.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.Tak dostaneme 150,1. Tudíž jsme přepsali 1,501 jako 150,1 děleno 100 nebo 150,1 ze 100.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.Коли ми так робимо, ми змінюємо спосіб представлення величини.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.عندما نقوم بذلك فإننا نغيرطريقة تمثيله.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.分母は，1 かける 100 です．これはとても素直ですね．
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Bill Gates' PowerPointpresentatie hier.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Ecco Bill Gates che mostra un PowerPoint.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Hier: Bill Gates' PowerPoint-Präsentation.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.빌 게이츠의 파워포인트 프레젠테이션입니다.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.La presentación en PowerPoint de Bill Gates.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Prezentacja Billa Gates'a.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Prezentarea PowerPoint a lui Bill Gates.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Voici une présentation PowerPoint de Bill Gates.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Вот - презентация Билла Гейтса. Гейтс представляет Windows.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Презентацията на Бил Гейтс е ето тук.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.כאן מצגת פאור פוינט של ביל גייטס
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.تجدون هنا عرض ال (باور بوينت ) الخاص ببل غيتس.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.ウインドウズの説明をしているところです
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.A diáimon csak két élelmiszer van -- rószaszín süti és surimi rudacskák, vagy ha úgy tetszik, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.En la diapositiva puse sólo dos ejemplos: polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Ho solo due oggetti qui sulla diapositiva - biscotti rosa e surimi, o, se preferite, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Iată aici doar două dintre ele - prăjiturele roz sau surimi sau, dacă doriţi, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Ja tu mám na obrázku len dva druhy potravín - ružové koláčiky a krabie tyčinky, alebo, keď chcete, aj Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.슬라이드에서는 두 가지 품목만을 준비했습니다. 분홍 쿠키와 게맛살 스틱입니다.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Na slajdzie widzimy różne artykuły spożywcze: różowe ciasteczka, paluszki surimi, a nawet Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Έχω μόνο δύο τρόφιμα εδώ στη διαφάνεια μπισκότα ή καβουρόψιχα ή, αν θέλετε, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Имам само два продукта тук, на този слайд -- розови бисквитки или сурими пръчици, или, ако щете, Кампари.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.На слайді тільки два приклади: рожеве печиво, крабові палички і Кампарі теж, якщо хочете.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.יש לי רק שתי דוגמאות כאן על השקופית עוגיות ורודות ומקלות סורימי
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة-- الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.二つの例だけですが-- ピンクのクッキーやカニかまぼこ また カンパリリキュールなど
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.Ci sono alcune slide che vorrei farvi vedere ma prima voglio raccontarvi una storia.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.Er zijn een paar dia's die ik wil laten zien, maar er is een verhaal dat ik wil vertellen.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.여기 그에 대해 준비한 슬라이드를 우선 보여드리고 싶고요. 먼저 말씀드리고자 하는 이야기 하나가 있습니다
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.Я хочу показать вам всего лишь несколько слайдов, но прежде мне бы хотелось рассказать историю.