Mezun olan öğrencilere yüksek lisans, kandidat ve doktora dereceleri sunulmaktadır.The academy offers graduating students master's, kandidat's, and doctorate degrees.
Kitap bir sözlük biçiminde sunulmaktadır.The book is presented in a dictionary format.
Kosova'daki yürüyüşçüler için dört ayrı yürüyüş faaliyet sunulmaktadır:[1]Hikers in Kosovo speak of four kinds of hiking activities:[1]
Sonuncusu, ACR denemelerine sunulmak üzere seçildi.The latter was eventually selected for submission to the ACR trials.
Bayern International GmbH ve Invest in Bavaria tarafından sunulmaktadır.Sie wird von der Bayern International GmbH und Invest in Bavaria angeboten.
1991 yılında ve 1994–1999 yılları arasında ödül En İyi Alternatif Müzik Performansı adıyla sunulmaktaydı.Im Jahr 1991 sowie von 1994 bis 1999 hieß der Award Best Alternative Music Performance.
2004'ten beri başkent Phnom Penh'de senevi bir onur yürüyüşü sunulmaktadır.Seit 2004 wird in der Hauptstadt Phnom Penh ein jährlicher Gay Pride veranstaltet.
Google Play Müzik şu anda 58 ülkede kullanıma sunulmaktadır.Mittlerweile ist Google Play Musik in 63 Ländern verfügbar.
Program Heidi Klum tarafından sunulmaktadır.Ex-Kandidatin rechnet mit Heidi Klum ab.
1999 yılından beri sunulmaktadır.Seit 1999 ist Mag.
İbrahim Tatlıses tarafından sunulmaktadır.Unterstützt werden sie dabei von Tatsu.
Hem iPad hem de Amazon Kindle için formatlar sunulmaktadır.ISBNs gibt es; auch als Amazon Kindle.
Murat Yıldırım tarafından sunulmaktadır.Sunder ist wie vom Blitz getroffen.
Bugün beş fakültede de eğitim ve meslekî geliştirme olanağı sunulmaktadır.An fünf Fakultäten werden heute Möglichkeiten zur akademischen Aus- und Weiterbildung geboten.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.Das Polymer verhält dann genau so, wie es durch das ideale Kettenmodell vorhergesagt wird.
Eylemler, bir çömlekçi sembolüyle sunulmaktadır.Das Bistum wird mit einem Krummstab symbolisiert.
Üçüncü nesli ise yalnızca Avant olarak sunulmaktadır.Man benötigt also nur die dritte Elementarmenge {a,b}.
Bandersnatch interaktif bir film olarak sunulmaktadır.Bandersnatch est présenté comme un film interactif.
Writers Guild of America Ödülleri, her yıl Writers Guild of America tarafından sunulmaktadır.Les Writers Guild of America Awards sont présentés chaque année par le Writers Guild of America.
Geliştiricilere ücretsiz olarak sunulmaktadır.Elle est téléchargeable gratuitement pour les développeurs.
TCA Ödülleri, Television Critics Association tarafından sunulmaktadır.Les Television Critics Association Awards sont présentés par la Television Critics Association.
Geri kalan yaklaşık 500 varil bira ise Grätz içinde satışa sunulmaktaydı.La bière coûte alors cinq cents la bouteille et se vend très bien.
(Albümlerin yüzde sekseni düğünlerde çalınmak ve evli çiftlere sunulmak üzere yapıldı.)Au moins les deux tiers de ceux qui se marient détruisent leur vie et celle de leur partenaire.)
Werber'in kitaplarında, yunus, sıçan ve karınca gibi hayvanlar, akıllı yaratıklar olarak sunulmaktadır.Les animaux comme les dauphins, les rats ou les fourmis sont représentés comme des animaux intelligents.
Bu tür oyunlar aynı zamanda internet üzerinde muhtelif web sitelerinde de sunulmaktadır.Ce type de tricherie se rencontre aussi lors de compétitions sur Internet.
Jonathan Ross tarafından sunulmaktadır.Friday Night with Jonathan Ross.
Ödül töreni, H.S.H. II. Albert, Monako Prensi tarafından sunulmaktadır.La grande odyssée, préface de S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco.
İngiltere'de Vauxhall markası altında satışa sunulmaktadır.Il est également exporté en Angleterre sous la marque Vauxhall.
1999 yılından beri sunulmaktadır.Il est automatisé depuis 1999.
Birçok P2P dosya paylaşım yazılımı, internet üzerinden satışa sunulmaktadır.La plupart des questions de sécurité dans les réseaux P2P sont dues au partage de fichier.
Seth Meyers tarafından sunulmaktadır.Segmento con Seth Meyers .
Inns'ta ayrıca kütüphaneler, yemek olanakları ve profesyonel konaklama birimleri sunulmaktadır.Las Inns también ofrecen servicios como bibliotecas, comedores y alojamiento profesional.
İngiltere'de Vauxhall markası altında satışa sunulmaktadır.En el Reino Unido bajo la marca Vauxhall.
Geri kalan yaklaşık 500 varil bira ise Grätz içinde satışa sunulmaktaydı.Solo se hicieron 500 vinilos rosados para su venta.
1999 yılından beri sunulmaktadır.Existe desde 1999.
Şehirdeki ambarlarda satışa sunulmak üzere depolanır.Allí se almacenaba para abastecer a la ciudad.
Sadece gencerlerde satışa sunulmaktadır.Sólo es posible adquirirlo en las tiendas.
LCD teknolojisine alternatif olarak sunulmaktadır.Se presenta como alternativa a iSCSI.
IPTV teknolojisiyle iletilen TV yayınları, Turkcell Superonline fiber altyapısı üzerinden sunulmaktadır.Visualización de la edad de los Iconos en la superposición Online.
2 aylık bir süre içinde, festival kapsamında yaklaşık 100 etkinlik sunulmaktadır.En cuatro años de ocupación, un centenar de representaciones son llevadas a escena.
Jonathan Ross tarafından sunulmaktadır.Citado por Kristin Ross.
TCA Ödülleri, Television Critics Association tarafından sunulmaktadır.2003: Nominado, premio TCA, Asociación de Críticos de Televisión.
1991 yılında ve 1994–1999 yılları arasında ödül En İyi Alternatif Müzik Performansı adıyla sunulmaktaydı.Nel 1991, e dal 1994 al 1999, il premio era noto come Best Alternative Music Performance.
Program Heidi Klum tarafından sunulmaktadır.Lo show è stato presentato da Heidi Klum.
Ödül bir sinema filmi için özel olarak yazılmış şarkıların bestecilerine sunulmaktadır.Il premio viene assegnato agli autori che hanno composto una canzone originale specificamente per un film.
Seth Meyers tarafından sunulmaktadır.La cerimonia è stata presentata da Seth Meyers.
Türkiye'de ise 2011 yılında tanınmıştır ve klima olarak sunulmaktadır.Del 2012 Think Like a Man e Candidato a sorpresa.
1999 yılından beri sunulmaktadır.È in restauro dal 1999.
Öte yandan dramyin, thongdreller (Tibetçe: thanka) üzerine işlenmekte ve Tanrı'ya sunulmaktadır.Tuttavia i dramyin sono spesso raffigurati sulla thongdrel (tibetano: thanka) e offerti agli dei.
Ürünler 0.33 ve 0.5 litrelik şişe ve kutularda satışa sunulmaktadır.Club-Mate è disponibile in vendita in bottiglie da 0,33l e 0,5l.
2 aylık bir süre içinde, festival kapsamında yaklaşık 100 etkinlik sunulmaktadır.All'Oktoberfest ci sono all'incirca 200 gestori di attrazioni.
İngiltere'de Vauxhall markası altında satışa sunulmaktadır.Nel Regno Unito è in vendita con il marchio Vauxhall.
Aynı zamanda izakayalarda da sunulmaktadır. ^ a b "肉ジャガ".Talvolta, si firmava anche E. Hay Plumb.
Bu hizmetler genelde hizmet bedellerini karşılayamayacak olanlar için sunulmaktadır.Forniamo dei servizi per le persone che spesso non hanno la possibilità di accedervi.
Çerezlere süt, kahve veya çay gibi içecekler sunulmaktadır.Viene impiegato anche per correggere bevande come caffè, tè e latte.
Bu şu demektir:bizim kim olduğumuza dair fikrimiz ideoloji tarafından bize sunulmaktadır.In terzo luogo, ci domandiamo come dovrebbe essere il nostro atteggiamento nei loro confronti.
Sadece gencerlerde satışa sunulmaktadır.Uscirà successivamente solo nei negozi.
TCA Ödülleri, Television Critics Association tarafından sunulmaktadır.TCA Awards вручаются Ассоциацией телевизионных критиков.
Geliştiricilere ücretsiz olarak sunulmaktadır.Он доступен разработчикам бесплатно.
Cumartesi günleri ise Sportweek adındaki gazete ise yanında ek olarak satışa sunulmaktadır.По субботам вместе с газетой продаётся журнал Sportweek.