Bandersnatch interaktif bir film olarak sunulmaktadır.Bandersnatch is presented as an interactive film.
I550, Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir operatör tarafından sunulmaktadır.The i550 is offered by any carrier in the United States.
Bugüne kadar açık laboratuvarı yalnızca Batı 14'üncü Cadde'de sunulmaktadır.Open Lab to date is only offered at the West 14th Street location.
Geçitler Cüzdan uygulaması tarafından sunulmakta ve yönetilmektedir.Passes are presented and managed by Wallet.
Kitaplar, CD'ler ve DVD'ler Bing Shopping aracılığıyla sunulmaktadır. ^ GogglesBooks, CDs, and DVDs are offered through Bing Shopping.
Jonathan Ross tarafından sunulmaktadır.Interviewed by Jonathan Ross.
Ayrıca son zamanlarda profesyonel doktora seçeneği de sunulmaktadır.A professional doctorate has also been recently introduced as an option.
Arama sonuçları, kullanıcıların sayfayı açmak için dokunabilecekleri kart biçiminde sunulmaktadır.Search results are presented in a card format that users can tap to open the page.
Birçok yerel yardım kuruluşu, okul ve kuruluşlar kullanıcılara sunulmaktadır.Many local charities, schools, and organizations are represented to users.
Dijital cüzdanlar tüketicilere ücretsiz olarak sunulmaktadır ve elde edilmesi oldukça kolaydır.Digital wallets are available to consumers free of charge, and they're fairly easy to obtain.
Bu bilgiler, kullanıcılara arama sonuçlarının sağındaki kutuda sunulmaktadır.This information is presented to users in a box to the right of search results.
Ekmek neredeyse her tür yemekle (ana olmayan) beraber sunulmaktadır.All of the main dishes (except those made with rice) are eaten alongside bread.
Geliştiricilere ücretsiz olarak sunulmaktadır.It is available to developers free of charge.
İngiltere'de Vauxhall markası altında satışa sunulmaktadır.It is sold under the Vauxhall marque in the United Kingdom.
Seth Meyers tarafından sunulmaktadır.Interviewed by Seth Meyers.
Üçüncü nesli ise yalnızca Avant olarak sunulmaktadır.The third generation is only available as an Avant.
Çoğu ryokanda genellikle oda ücretine dahil edilen kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.Most ryokan offer dinner and breakfast, which are often included in the price of the room.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.They are presented to employees and clients of companies as promotional gifts.
Program Heidi Klum tarafından sunulmaktadır.The competition is hosted by Heidi Klum.
Diğer acil yardım bilgileri de vatandaşlar için internet sitesinde sunulmaktadır.Other emergency response information for citizens is also available at its website.
Oyun Odası Oyunları, indirilebilir oyun paketleriyle sunulmaktadır.Games for Game Room are made available through downloadable game packs.
TCA Ödülleri, Television Critics Association tarafından sunulmaktadır.The TCA Awards are presented by the Television Critics Association.
Hem iPad hem de Amazon Kindle için formatlar sunulmaktadır.Formats for both iPad and Kindle are offered.
Inns'ta ayrıca kütüphaneler, yemek olanakları ve profesyonel konaklama birimleri sunulmaktadır.The Inns also provide libraries, dining facilities and professional accommodation.
Özgür bir açık kaynaklı yazılımdır ve go-dev yazılım dağıtımının bir parçası olarak sunulmaktadır.It is free open source software and is available as part of the go-dev software distribution.
Bu 4WD modeller ve ST215 kodlanmasını Aktif spor GT olarak 3S-GE altyapısı ile sunulmaktadır.The 4WD models are coded ST215, and are offered as Active Sports GT with the 3S-GE engine.
Bağlantılar 30 dakikalık, saatlik veya iki saatlik aralıklarla sunulmaktadır.Connections are offered at either 30-minute, hourly, or two-hourly intervals.
Bazen haşlanmış olarak veya akşam yemeği için çeşnili olarak sunulmaktadır.They are occasionally served boiled or seasoned for dinner.
Kolej üyeliği 1870'ten beri Chichele kürsüsü ödülüyle birlikte sunulmaktadır.Fellowship of that college has accompanied the award of a Chichele chair since 1870.
1999 yılından beri sunulmaktadır.From 1999 to present.
Ödül bir sinema filmi için özel olarak yazılmış şarkıların bestecilerine sunulmaktadır.The award is presented to the songwriters of a song written specifically for a motion picture.
24LX modeli sadece önden çekişlidir ve 2.4L DOHC i-VTEC motoru ile sunulmaktadır.The 24LX model has only FWD with the 2.4L DOHC i-VTEC engine (200eHP).
Manakişin diğer türleri sahip oldukları daha ağır içerik nedeniyle öğle yemeği için sunulmaktadır.Other manakish are served for lunch because of their heavier contents.
Avustralya ve Yeni Zelanda'da 200SX yalnızca SR20DET motor seçeneği ile sunulmaktaydı.The Australian and New Zealand models were produced in 00 gauge only.
Writers Guild of America Ödülleri, her yıl Writers Guild of America tarafından sunulmaktadır.The Writers Guild of America Awards are presented annually by the Writers Guild of America.
Yeni Rakı Âlâ 35 ve 70 cl’lik şişelerde sunulmaktadır.The bottle is available in 33cl and 75cl formats.
Ancak günümüzde dünya çapında yaygınlaşmasıyla birçok değişik seçenek sunulmaktadır.Although the choice is wide, the same range of choices is increasingly available all over the world.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.The polymer chain will behave exactly as predicted by the random walk or ideal chain model.
Bu şu demektir:bizim kim olduğumuza dair fikrimiz ideoloji tarafından bize sunulmaktadır.And of course what we believe makes us into who we are.
Ancak, anne, bir sandalye kabul etti bir kiracım tarafından sunulmaktadır.The mother, however, accepted a chair offered by one lodger.
Annyong Bada! <i>Altyazılar size PK Ekibi tarafından viikii.nette sunulmaktadır.Annyong Bada! <i>Brought to you by PKer team @ www.viikii.net
Bunu aklımda tutacağım. <i>Altyazılar viikii.nete PK Ekibi tarafından sunulmaktadır.I'll keep that in mind. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
"Şu anda bize sunulmakta olan bu rolü oynayabileceğimizi umut ediyorum.""We hope that we will be up to this role which is now being offered to us."
BHF Ordusuyla SC ordusu, Ward'a sunulmak üzere yeniden örgütlenme planları hazırladılar.The FBiH Army and the RS Army prepared reorganisation plans to submit to Ward.
Derece yapan öğrencilere başarılarına göre ek burslar sunulmaktadır.Additional scholarships are offered to students who earn degrees based on their success.
Pirinç Kuralı[14], Sturges'in kuralına basit bir alternatif olarak sunulmaktadır.The Rice Rule [14] is presented as a simple alternative to Sturges's rule.
Şu an hat üzerinde TCDD tarafından İzmir'den Denizli'ye yolcu taşıma hizmeti sunulmaktadır.TCDD offers passenger service from Izmir to Denizli.
Taklit ürünler genellikle tüketicilere gerçekmiş gibi sunulmaktadır.Counterfeit products are often offered to consumers as being authentic.
Osmanlı-Türk camilerinden birkaçı aşağıda sunulmaktadır:Examples of Ottoman-Turkish mosques include:
Ödül, popüler kültüre katkılarından dolayı sanatçılara sunulmaktadır. [1]The honor is presented to artists for their contribution to popular culture.[1]
Hizmet çeşitli platformlarda sunulmaktadır.The service is provided across various platforms.
Daha lüks olan Astoriya'nın birinci sınıf kanadı olarak sunulmaktadır.It is marketed as the business-class wing of its more luxurious sister, the Astoria.
Burada argümanın izi ve sonuçları sunulmaktadır.Here the trace of argument and the results are presented.
Çoğu makas "çok yönlü" veya "sağ ve sol elle kullanıma uygun" olarak sunulmaktadır.Many scissors are offered as "ambidextrous" or "suitable for right- or left-handed use."
Siyasetin bu bilgi veya gnosis tarafından yönetilmesi gerektiği sunulmaktadır.It is presented that politics should be run by this knowledge, or gnosis.
Oyunda en popüler köpek ırkları sunulmaktadır.Most popular dog breeds are offered in the game.
Birleşik Krallık'ta sadece üç dizel ve bir benzinli AMG modeli sunulmaktadır. [1]In the United Kingdom, only three diesels and one petrol AMG-model are offered.[6]
Ev okul atölyeleri ve programları Ekim'den Şubat'a kadar sunulmaktadır.Homeschool workshops and programs are offered October through February.
Beş donanım seviyesinde sunulmaktadır; Drive, Drive Plus, Trekking, Precision ve HGT. [2]It is offered in five trim levels; Drive, Drive Plus, Trekking, Precision, and HGT.[3]
PrishtinaFILM, festivale sunulmak üzere bir ay içinde beş kısa film çekti ve kurguladı.PrishtinaFILM produced and edited five short films within one month to present at the festival.