& Faks sunucu (varsa):Fax & server (if any):
Hatalı veri ya da sunucu hatası (% 1)Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
Oyunu yeni bir X sunucusunda başlatRun the game in a new XServer
Yeni X sunucusu başlatStart new XServer
Sunucu YokNo Server
Geçerli bir sunucu belirtilmediNo valid server specified
Seçili sunucudan bağlantıyı kes.Disconnect from the selected server.
Tüm bağlı sunuculardan bağlantıyı kes.Disconnect from all connected servers.
Tüm bağlı istemcilerin yerel sunucudan bağlantılarını kes.Disconnect all connected clients from the local server.
sunucuya oturum açmak için parolathe password for logging into the server
Bağlı sunucular:Connected servers:
sunucuya oturum açmak için kullanıcı adıthe user-name for logging into the server
Bir sunucu belirtmelisiniz.You need to specify a server.
& Sunucu Ekle& Add Server
Oyun Sunucusu TarayıcıCommentGame Server Browser
Bir çevrimiçi oyun sunucusu tarayıcısıNameAn online game server browser
Hala bağlantı var. Önce sunucudan çık?Still connected. Log out first?
Hata. Geçerli makine veya isim sunucusu yok.Error, nonexistent host or name server down.
Hata. Uzak sunucu bağlantıyı kapattı.Error, remote host closed connection.
Bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazınız. Bu neredeyse her zaman "fibs. com" olmalı.Enter the name of the server you want to connect to. This should almost always be "fibs. com".
Sunucunun port numarasını girin. Bu neredeyse her zaman "4321" olmalı.Enter the port number on the server. It should almost always be "4321".
% 2 sunucusundaki% 1 ismi için şifreyi girin.Enter the password for the login %1 on the server %2.
Bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazın:Type the name of the server you want to connect to:
*% 1 sunucuya girdi% 1 is the nick,% 2 is the message* %1 has entered the server
* Sunucu bağlantısı kesildi* Disconnected from server
Sunucunun kullandığı protokol sürümü bu katılımcı tarafından anlaşılamıyorThe server uses a protocol version this client does not understand
Bu sunucuda çok fazla oyuncu varThe are too many users playing in that server
Sunucu izleyicilere izin vermiyorThe server does not allow any spectator
Bu sunucuda aynı takma adı kullanan bir oyuncu varThere is someone already using that nick in that server
Sunucuda çok fazla kullanıcı varThe are too many users in the server
Sunucu yanlış bir yanıt verdiThe server gave a wrong response.
Sunucuyla bağlantı kaybedildi. Oyuna devam edilemezThe connection to the server has been lost. Cannot continue the game.
Sunucuyu BaşlatStart the Server
Sunucuyu DurdurStop the Server
Sunucunun portunu seçin:Choose the port for the server:
Çalışan bir sunucu var, yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?There is a server already running, are you sure you want to restart it?
Sunucu halen çalışıyorServer already running
Sunucu için en fazla oyuncu sayısını seçin:Choose the maximum number of players for the server:
Sunucu başlatıldıServer started
Sunucu durdurulduServer stopped
Kombinasyon SunucusuKombination Server
Kombinasyon - bir Scrabble Klonu için sunucuA server for Kombination - a Scrabble clone
Sunucunun açması gereken portThe port the server should open
Bu, sunucunun yeni bağlantılar için dinleyeceği portturThis represents the port the server should listening to for new connections
Sunucuya bağlanacak portThe port to connect to the server on
Bu, sunucuya bağlanılacak port numarasını belirtirThis represents the port used to connect to the server
Sunucu olarak Oyna& Play as Server
Adres kullanımda olduğu için sunucu başlatılamadı. Belki şu anda çalışan bir sunucunuz var?Could not start the server because the address is in use. Maybe you already have a server running?
Sunucudan cevap bekleniyorWaiting for server
% 1 sunucu: Bağlantı kapatılıyor%1 server: aborting connection.
Sunucu oyunu iptal etti.The server has aborted the game.
Sunucu oyundan çıktı!Server has left game!
Sunucu: "% 1" Oyuncu: "% 2"Server: "%1" Client: "%2"
Sunucunun çoklu oyuncu kitaplığı uyumsuzThe MultiPlayer library of the server is incompatible
Başka bir oyun türü için sunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuzTrying to connect a server for another game type
Uyumsuz sunucu oyun sürümüThe server game version is incompatible
sunucu. adresithe. server. address
Port% 2 üzerinde sunucu bağlantısı açılırken hata oluştu. Oluşan hata:% 3Error opening server network connection on port %2. The following error occurred: %3
Bir oyun sunucusuna bağlanConnect to a game server
Geçerli sunucu ile bağlantıyı kesDisconnect from current server