Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.You can also still create new documents, presentations and spreadsheets.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse hava durumu sunucuları gibi.The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman.
Cunku bize iki acidan da en kotuyu sunuyor.Because it gives us the worst of both worlds:
"Vay anasını, sunumu nasıl bu kadar akıcı olabiliyor?""Holy crap! How is his presentation so smooth?"
Bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar.And in this program, people present policy platforms that are then voted on.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.
Tek solukta uzun bir sunum yapmaktansa sunumu üç bölüme ayırmaya çalıştım.In this rather long sort of marathon presentation,
Bu sunumdan kurtulalım, bakalım bu gelecek mi?But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.And there are just a few slides I want to go through, but there's a story I'd like to tell.
Ondalık sayılarla bölme sunumuna hoşgeldiniz. Bir problem ile başlayalım.Welcome to the presentation on dividing decimals.
Logaritmik özelliklerle ilgili olan bu sunuma hoşgeldiniz. Bu sunum pratik kazanmak üzerine olacak.Welcome to this presentation on logarithm properties.
Saat altıda haberleri sunuyorum."I said, "I'm sorry, doctor, I've got to go.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,At the end of the last presentation, and I probably shouldn't have introduced it so fast,
Heeey! <i> Altyazılar PK takımı gönüllülerince sizlere viikii.net'de sunulmuştur.Heeeeey! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Eğim ve kesişen y- doğrusu hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on slope and y-intercept.
Biz sunuma göz atarken biraz geri durmak gibi olacak.It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.
Sağlık hizmetleri sunulmaya başlandı.Health services were provided.
Şimdi Google bir kitabı dijitalize hale getirdiğinde, onu çok güzel bir formatla sunuyorlar.Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format.
Ama bu sunumda buna çok dayanmayaçağım.But I'm not going to dwell on that too much in this presentation.
Çok da harika bir sayı, ama bunun üzerine daha sonraki bir sunumda konuşacağız.It's an amazing number, but we'll talk more about that in a future presentation.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the logarithm presentation.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.The Q&A session after a post-op presents data is often a blood bath.
Temel trigonometri sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on basic trigonometry.
Sonraki sunumda bakın.See you in the next presentation.
SUNUCU:İnsanların emek harcadıkları şeylerden bahsetmişkenINTERVlEWER: Speaking of allocation of society's resources,
1969 deki Fall Joint Computer Conference'da sunum yapıyor.He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968.
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı."Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
BM'nin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı,Then it just took another three months for [the]
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
Yapabileceğiniz şeylerden biri de öğrenilen dersler sunumu hazırlamaktır.One of the things you might consider doing is putting together a lessons learned presentation.
Bu sunumla ne mi yapmalısınız?What to do with that presentation?
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika. Başlamasını bekliyorum." mu diyor sunuz?"No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic.
Ne hissediyor sunuz?How do you feel?
Bir vaka sunuyorum. Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Ladies and gentlemen of the jury, some evidence:
Başbakan... ...nasıl bir insan olduğunu göstermen için sana bu fırsatı sunuyor.The president, is giving you this opportunity to see what kind of a person you are.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.Welcome to my presentation on mortgage-backed securities.
Kuantum Teorisi... ...dünyamız hakkında, çok farklı bir... ...açıklama sunuyor.The Quantum Theory Offers a very different explanation Of our world
Kuantum Teorisi... ...dünyamız hakkında çok farklı bir... ...açıklama sunuyor.The Quantum Theory Offers a very different explanation Of our world
Kuantum Teorisi... ...dünyamızla ilgili, çok farklı bir... ...açıklama sunuyor.The Quantum Theory Offers a very different explanation Of our world
İpoteğe dayalı menkul kıymetler sunumlarıma tekrar hoş geldiniz -Welcome back to my series of presentations on mortgage-backed securities.
Ve bu da sonraki sunumda size anlatacağımız şey: "Teminatlı Borç Senetleri"So that's what we're going to show you in the presentation on collateralized debt obligations.
Ortalamalar hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on averages.
Yani, bize sunulan müsait eylem kümesini biliyor olmamız lazım.That is, we have to know the set of available actions to us.
Ve sunu da itiraf edeyim, muzeleri harikulade.And I will say, though, the museum is gorgeous.
Radyan ve derece sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on radians and degrees.
"Sana sunulmuş nimetlerden faydalanırsan..." dedim ve salgıyı sıyırdım aldım.I thought, "If you take what you're given in this world ..." So I scraped it off.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.The Royal Princess of Korea is presenting you this warm milk.
(Kayıt) Sunucu:(Recording) Announcer:
Webby Ödüllerine götürme şansı elde ettik ve o senenin sunucusu Sam Donaldson'du.And that year, Sam Donaldson was the host.
İlerideki sunumlarda, terstürevin faydalarını da anlatacağım. -And in future presentations I'll give you more of an intuition of why the antiderivative is useful.
Tam sayıların toplamlarının bulunacağı sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on finding sums of integers.
Bana konuşmam için bir yol sunuyorlar.They give me a way to speak.
Bu 1 dolarlık web sunucusu. O zamanlar çok uç bir şeydi.This is a $1 web server, and at the time that was radical.
Beklentilerinizi sunumlardaki vasıtası ile yönlendirebiliyoruzWe can violate your expectations on representation
- her ne sunuluyorsa.-- what an image represents.
Cep telefonundan bağlı sunucuyu kullanabilirsin.You can use the connected server for the phone.
Geçen yıl TED de LHC ile ilgili bir sunum vermiştim.Last year at TED I gave an introduction to the LHC.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.And you can't ride the fence, better choose your side.