Bu sunum benim yaşamış olduklarımın sadece bir kısmını oluşturuyor, yani bir nebze.This presentation today only represents some of what I've been through.
Kim bu açıklamayı sunuyor? [Soru:] Ayrı olan...Who is offering this statement?
Anları sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on moments.
Bunun her molekulu icin, sunun iki molekulunden lazim.For every molecule of this, we need two molecules of that.
Ne var ? Choi Klanını temsilen, Tekgözlü Chang bir hediye sunuyor !What is it ? representative to choi clan, cyclops presents a gift!
Her etki icin - sunu belirteyim,To every action - just to be clear,
Dünya bana seçeneklerle sunuyordu ve onu aldım.The world presented me with options, and I took them.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Now, what's wrong with shape is summarized in this slide.
Genelde sunu kastediyorum -- uc tane davranis sekli vardir:I mean most, you know -- there's three attitudes:
Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
Ve bu sabah iyi hayatı düşünüyordum ve size sunumumun devamını göstermeden önce,And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation,
Testte bu ürün en son sunulmuştu.But in the blind taste test, it came in last.
Sonra devlet bunu ihaleye sunuyor.So the government does the auction.
Harika bazı sunumlar izledik.And we've had some fantastic presentations.
Aynı şekilde müzik dinlerken de, onun tamamen buradan bize sunulduğunu varsayarız.In the same way that when we listen to music, we assume that it's all being fed through here.
Size Haas otomasyon tarafından sunulanPresented to you by Haas Automation
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Hello. I'm Graham Dewyea, founder of InLight Radio and host of the radio program
Onlara sunumun başında bunu sormuşlar,"Do you think you'll actually be able to stick with this program?"
Son olarak da, bize net bir hareket planı sunulmalı.Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Bu, en kötü sunulan bilgilerden biri.This is the worst presented information.
"Evet, bu kesinlikle olabilecek en kötü veri sunumu" derdi."Yes, this is the absolute worst presentation of information possible."
"Floral Fusion" ya da "Paradise Winds" olabilir, hepsi sunulma şansını yakalayacak.Whether it's a "Floral Fusion" or a "Paradise Winds," they'll have their chance.
Sizlere garanti vermek isterimki bu sunumun yapılmasında hiçbir salyangoz zarar görmemiştir.I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
Bir fonksiyonun tanım kümesi üzerine olan sunumuma hoş geldiniz.Welcome to my presentation on domain of a function.
Hangi karıştırıp, sevinç sunuyoruz.Which you, mistaking, offer up to joy.
Her adımda kişisel ve finansal tatmin ve her adımda özel bir destek sunuyoruzWe offer personal and financial fulfillment and dedicated support every step of the way.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.But for the fortunate among us, I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
Yapıcıydı ve ona bu konu hakkında yapabileceklerini sunuyordu.In something that we can do something with.
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."You will say, "Okay, this is nice -- a slide created in 10 minutes."
Belki de bu durum iki avantaj sunuyor.Maybe this offers two advantages.
Sunuma öksürükle başladığım için özür dilerim.Sorry for starting the presentation with a cough.
Eğer zamanımız kalmazsa da başka bir sunum daha yapacağım.And if I don't have time for this I will do another presentation.
Bir dahaki sunumda görüşürüz.See you in the next presentation.
Seviye uslu sayilar hakkindaki sunuma hosgeldiniz.Welcome to the presentation on the Level two exponents.
Birimler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on units.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.Unsuspecting guests were served stewed turn-of-the-century
Müdür Oh... ...size son kez saygılarımı sunuyorum.Director Oh, this is my last time showing you respect.
4. dereceden doğrusal denklemlerin sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on level four linear equations.
Aynı zamanda kablosuz, böylece size hareket etme özgürlüğü sunuyor.It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
Watson'ın klima kotrollü sunucu odasının içinden geçip, yürüdük.We got to walk through his climate-controlled server room.
Bunu aklımda tutacağım. <i>Altyazılar viikii.nete PK Ekibi tarafından sunulmaktadır.I'll keep that in mind. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Su, onun için bir sunu.The water is an offering for Him. woman:
Ve ben bütün başka bir sunum yapacağız yakında şeyler.And I'll do another presentation on all of the things that soon.
Veronica Jauriqui'ye bu çok şık sunumu hazırladığı için teşekkür etmek istiyorum.And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?Well, we learned in the last presentation: which of these sides is the hypotenuse?
Belki başka bir sunumda buna bakarım.Maybe I'll look it up in another presentation;
Bir sonraki sunumda görüşmek üzere!See you later.
İstatistikler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the playlist on statistics.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them.
Ve bu tur bir sunumum icinde hapsoluyordunuz.And you become trapped into this kind of representation.
Açık Kaynaklı Linux sunucuları pazar yerini kontrol altına almış durumda.Open Source Linux servers have now dominated the marketplace
Sana büyük bir fırsat sunuyorum.I am giving you a big opportunity.
Bana iki haftadan daha uzun süredir bir PowerPoint sunumu üzerinde çalıştığını söyledi.He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
Sunum bankanın bir başka şirketle birleşmesi ve satın alma işlemiyle ilgiliydi.This was in preparation for a merger and acquisition.
Bu sunum üzerine çok titriyordu. Grafikler, tablolar, türlü türlü bilgiler vs.And he was working very hard on this presentation graphs, tables, information.
"Çok güzel sunum ama birleşme iptal oldu.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Ancak o sunumu kimsenin izlemeyecek olması onu depresyona soktu.But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.It's a great honor today to share with you
Ufak bir sunucu kontrolu ve bu sonra bu kısa videoyu yaptım:It's just a little server control and I made a little video going:
Kyun Soo sunbae düğünün sunucusu olacak.Kyung Soo sunbae is going to be the host.