Bana da aynı şeye yapma fırsatını sunuyordu.So he was offering me the opportunity to do the same.
Dünya istatistiklerinin uygun bir şekilde hazırlanıp kullanıma sunulmadığını anlattım.I told you that the statistics of the world have not been made properly available.
Formatlar için bir seçim sunuluyorsa, EndNote yada Reference Manager geçenlerden birini seçin.If offered a choice of formats, select the one that mentions EndNote or Reference Manager.
Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.By the way, I find -- Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
Ve bunu tüm sunumdan da hatırlarsınız, 30-60-90 üçgeninden.And you probably remember that from our whole presentation on the 30-60-90 triangle.
Sonraki sunumda size çiftli özellikleri tanıtacağım.In the next presentation, I'm going to introduce you to a couple more trig identities.
Üçüncü derece doğrusal denklemler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.Welcome to my presentation on level three linear, yeah, level three linear equations. [LAUGH] Okay.
Benim adım Todd, ve Bay Seksi Vücut 2012 yarışmamızı bu gece ben sunuyorum.So, my name is Todd, and I will be the host for our Mr. Bear Chest 2012 Contest this evening.
Çöküş yazan bir sunumum vardı.I had a slide that said 'Breakdown.'
Google Dokümanlar; çevrimiçi dokümanlar, e-tablolar, sunular web formları sunar.Google Docs brings you online documents, spreadsheets, presentations, and web forms.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.And so they were very clever about the way that they packaged car-sharing.
Ve bu, bize bir seçim sunuyor.And that presents us with a choice.
"Bu çok ilginç de Blue Peter'ın sunucusu bunu bisikletle yapmadı mı?" veya "Ne güzel."Hasn't, you know, that's interesting, hasn't that Blue Peter presenter just done it on a bike?"
Bir sonraki sunumda görüşmek üzere. -See you in the next presentation.
Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor ancak yeni bir biçimde sunuluyor.So it still is what it is originally, But then is revealed in a different way.
Annyong Bada! <i>Altyazılar size PK Ekibi tarafından viikii.nette sunulmaktadır.Annyong Bada! <i>Brought to you by PKer team @ www.viikii.net
Şey,.. müşterilere sunulan yemek için biraz daha çalışması lazım.Well, he needs a bit more work with the foods presented to the customers.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.When you get to school, things are pushed at you: knowledge, exams, systems, timetables.
Sitemizde ücretsiz olarak sunulan daha ileri bilgilerle kendinizi bilinçlendirin.Second:
Yüksek kaliteli içme suyu için, size HomePure'u sunuyoruz -To ensure high quality drinking water, we are pleased to introduce to you
Şu anda üç noktada 90'dan fazla sunucumuz bulunuyor.We've got over 90 servers now in three locations.
O yüzden kanımca sunum yapma konusunda biraz birşeyler biliyorum denebilir.So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
Bunu iletmeden ileten bütün bir sunum yapmanız lazım.You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.
O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün.Think about your pitch as a timeline.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.I've gotten millions of dollars from PowerPoint pitches.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Bill Gates's PowerPoint presentation over here.
PowerPoint sunum sizce böyle mi yapılmalı?Is this how to do a PowerPoint presentation?
Mutlak -- bu sunumların Zen'i değil mi?You want absolute -- this is the Zen of presentation, right?
Şimdi bu bir ürün sunumu değil, satış sunumu değil.Now, this is not a product pitch or sales pitch.
Olmak zorunda -- finansallarınız olmadan yatırımcı sunumu yapamazsınız.And you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Peki, David'in top beş sunum yapma tüyosu.David's Top Five Presentation Tips.
Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.And the number one presentation tip: never, ever look at the screen.
Ve işte bir yatırımcıya sunum böyle yapılır.And that is how to pitch to a VC.
"Presentation in the Temple" - [Tapınakta Sunum]una bakıyoruz."Presentation in the Temple"
Bu da genelde satış hisselerin halka sunulmasıyla yapılır.And that's often done with an initial public offering.
Ayrıca bu sunuma hınzır bir alt başlık da ekledim.And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this.
Uygulamayı proglamlamaya başladım ve 2010 Noel'inden önce satışa sunulmuştu.So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
Izin verin sunu paylasayim sizinle.Let me tell you something.
O halde şimdi sunumu başlatalım.So let's start into that slide presentation and for anyone -
İşte sunum bundan ibaret.That's the basic presentation.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.I feel a bit like a weather woman doing this.
Buna sonraki sunumda devam edeyimSo let me continue this in the next presentation.
Şimdi, bunu size aynı terimlerle sunuyorum: Konu, anlaşma ve mimari uygulama.Now, I'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.
İş yerinizdeki sunuThe presentation at work
Bu bu yaşam bize uzak olan üç boyutlu bir yaşam sunuyor.And that life enjoys a three-dimensional existence, which is alien to us.
Daha fazla ertelemeden, size sunuyoruz:So without further ado, we present:
T-ara'nın "Bo Peep"i ile sunuyoruz. (müzik)Spudgy's favourite song of the year with T-ara's "Bo Peep" (music)
Sunuma başlamadan önce iki kişiye teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.Two acknowledgments before our first data slide:
Doğru çizmeyi öğreneceğimiz bu sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on graphing lines.
Bir sonraki sunumda, birkaç video öncesinde verdiğim örneğe devam edeceğiz.left in this video. I will do that in the next presentation.
Pisagor Teorisi'nin sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on the Pythagorean theorem.
Sanırım bu sunum için tüm zamanım bu kadar.I think that's all the time I have now for this presentation.
Sunu soyleyebiliriniz bu konu egitimle de ilgiliThat's the floor, OK?
Sunu silmeme izin verin cunku karesiymis gibi gozukuyor.Let me delete that little thing there, because it looks like a squared.
Bu bir arama olduğu için sen de diğer yararlı bilgiler sunulacaktırSince this is a search, you will also be offered other useful information
Eğer istek ve ilgili diyagramları sunulacak rafineRefine you request and related diagrams will be presented
Site içeriğini farklı bir düzende sunulan hizmet ve bilgi merkezinde bulacaksınIn the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement
Google'da yer bulmanın yeni bir yolunu sunuyoruz:Introducing a new way of finding places on
Daha sonra başka bir sunumda bunun neden işe yaradığını anlatacağım.I'm going to give you another presentation on why this works.
Bu sunumunuz burada bitiyor.That's all the time I have now for this presentation.